Translation of "stringent emission standards" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Emission - translation :

излучение

Stringent - translation :

строгий

Stringent emission standards - translation :

строгие нормы выбросов

Keywords : стандарты стандартам стандартов меркам соответствовать строгие строже строгих строгому въехать

Examples (External sources, not reviewed)

New vehicle emission standards meet the most stringent equivalent European standards, and are higher than in the United States.	Новые стандарты концентрации вредных выбросов в атмосферу транспортными средствами соответствуют самым строгим стандартам Европы и выше, чем стандарты в США.
Emission reductions traded here do not necessarily meet the stringent standards of the Kyoto Protocol and Marrakech Accords.	Сокращения выбросов, с которыми проводятся операции на этой бирже, необязательно полностью отвечают нормам Киотского протокола и Марракешских соглашений.
0.3Mt EC vehicle emission standards	Стандарты ЕС на выбросы из транспортных средств
2006 2010 foresees the improvement of emission standards to bring them up to international standards.	Например, в Беларуси отраслевая программа охраны окружающей среды (в транспортном секторе) на 2006 2010 годы предусматривает ужесточение норм на содержание загрязняющих веществ в выхлопных газах с целью приведения их в соответствие с международными стандартами.
Table 2 EU emission standards for passenger cars (category M	Таблица 2 Стандарты ЕС по выбросам для пассажирских автомобилей (категория M
Fuel quality and vehicle emission standards exist in most EECCA countries.	Стандарты качества топлива и нормы содер жа ния загрязняющих веществ в выхлопных газах применяются во многих странах ВЕКЦА.
Poor countries argue that they cannot afford the same stringent standards as advanced countries.	Бедные страны утверждают, что они не могут позволить себе установление таких строгих стандартов, как у богатых стран.
2. Environmental standards and regulations were tending to become more stringent and more comprehensive.	2. Экологические стандарты и нормы, как правило, приобретают все более жесткий и комплексный характер.
Major cities like Beijing and Shanghai already require Euro III emission standards.	Крупные города, как Пекин и Шанхай, уже требуют соответствия стандарту Евро 3.
European Union emission standards for passenger cars are summarised in Table 2.	Стандарты Европейского Союза для пассажирских автомобилей обобщены в Таблице ниже.
But, in some cases, the harmonized standard could be more stringent than some countries original standards.	Однако, в некоторых случаях, гармонизированные стандарты могут быть строже, нежели оригинальные стандарты некоторых стран.
In many countries there are also plans to improve vehicle emission and fuel quality standards.	Во многих странах также предполагается усовершенствование стандартов качества топлива и уменьшение выбросов загрязняющих веществ от автотранспорта.
Small and medium enterprises also find it difficult to comply with the high standards set by international markets, including the increasingly stringent environmental and social standards.	семинары и учебные программы, призванные расширить возможности учреждений предоставлять МСП требуемую информацию и услуги
Oversight is stringent.	Установлен жесткий надзор.
In Kazakhstan local vehicle emission standards are in place, whereas in Ukraine Euro II standards have been applied since 2006 and Belarus is planning to introduce Euro II III standards.	В Казахстане разработаны собственные нормы содержания загрязнителей в выхлопных газах, тогда как в Украине с 2006 года введены нормы Евро II, а Беларусь планирует ввести нормы Евро II III.
Trading schemes usually occur where governments set either very stringent water quality standards or a cap on total pollution emissions.	Коммерческие схемы обычно используются в тех случаях, когда правительство устанавливает либо очень жесткие нормы качества воды, либо предельные нормы общих выбросов загрязняющих веществ.
In 1990, Italy passed a law linking EU legislation and setting more stringent national standards for SO2, NOx and PM.	В 1990 г.
It did not meet the United States emission standards and thus was not available in that market.	Модель не экспортировалась в США из за того, что не соответствовала строгим нормам выбросов.
Private standards and technical regulations, set by major importers, supermarket chains, etc., will gain in importance, and will be more stringent than national or regional standards and technical regulations.	Частные стандарты и технические нормы, уста навливаемые крупными импортерами, сетями универ сальных магазинов и т.д., будут приобретать все более важное значение и по степени строгости пре высят национальные или региональные стандарты и технические нормы.
Emission	Выделение
The Blue Flag is a certification by the Foundation for Environmental Education (FEE) that a beach or marina meets its stringent standards.	Номинация Голубой флаг находится под управлением Фонда экологического образования (FEE), являющегося некоммерческой неправительственной организацией.
Tough emission standards or regulations against child labor can backfire if they lead to fewer jobs and greater poverty.	Жесткие стандарты эмиссии или законодательство против использования детского труда могут выстрелить рикошетом и привести к уменьшению рабочих мест и большей бедности.
While environmental standards and regulations were tending to become more stringent and more comprehensive, they should not be used as disguised protectionist measures.	Хотя нормы охраны окружающей среды, как правило, приобретают все более жесткий и комплексный характер, они не должны использоваться в качестве скрытых протекционистских мер.
Laws are also being introduced to create air quality monitoring points and to introduce revised emission standards for vehicles. The intention is to introduce EU standards gradually (Tsarukyan, 2006).	Принимаются также законы по созданию пунктов контроля качества воздуха и введению пересмотренных норм на загрязняющие вещества в выхлопных газах с намерением постепенно ввести нормы ЕС (Tsarukyan, 2006).
Information on emission reduction units, certified emission reductions, temporary certified emission reductions, long term certified emission reductions, assigned amount units and removal units	q) количества ЕСВ, ССВ, ЕУК и ЕА, переданных на счет замены дССВ в соответствии с пунктом 48 приложения к решению СМР.1 (Деятельность по проектам в области облесения и лесовозобновления в рамках МЧР)
emission factors	факторы выбросов
1 Emission reduction units, certified emission reductions, including temporary certified emission reductions and long term certified emission reductions, assigned amount units and removal units.	Наличие данной сноски будет зависеть от результатов окончательного редактирования доклада о работе сессии на основе решений, принятых в отношении процедур и механизмов, связанных с соблюдением.
A system for automatically updating the basic emission law (TA Luft) when a BREF provides new BAT standards has been established.	Была создана система автоматического обновления базового законодательства по выбросам (TA Luft) при появлении в СНИТах новых стандартов по НИТ.
In many SEE countries EU vehicle emission and fuel quality standards are motivated by hopes of eventual accession to the EU.	Во многих странах ЮВЕ применение норм ЕС на содержание загрязняющих веществ в выхлопных газах и стандартов качества топлива обусловлено надеждами на вступление в ЕС.
Member States may set more stringent standards than those laid out by the Directives as well as regulate other pollutants not covered by those Directives.	Странычлены могут устанавливать более строгие стандарты, чем те, что определены Директивами, а также регулировать уровни других загрязняющих веществ, не предусмотренных Директивами.
Member States may also apply tax incentives for vehicles fulfilling more stringent standards, which satisfy at the same time the limit values of the Directive.	Странычлены могут также применить налоговое стимулирование к автомобилям, соблюдающим более строгие стандарты, которые одновременно соответствуют предельным величинам Директивы.
Meeting Emission Targets.	Выполнение целевых показателей выбросов.
11.1. Emission requirements	11.1 Требования в отношении выбросов
National emission ceilings	Пределы национальных выбросов
Where emission controls do exist, they are frequently based on outdated standards (Dimitrov, 2004), and the requirements are often not enforced rigorously.	Там, где контроль токсичности выхлопных газов существует, он часто основан на устаревших нормах (Dimitrov, 2004), да и эти требования далеко не всегда соблюдаются.
There was a stringent curfew in place.	Здесь установлен строжайший комендантский час.
At the time of the study, a comparison of the Russian insulation standards applicable to buildings in Tver showed current practice to be somewhat lenient, although more stringent insulation standards are being introduced throughout the Russian Federation.	Сравнение теплоизоляционных стандартов домов выявило, что нормативы, приме няемые в г.
Models In 1975, the W116 was upgraded with a new fuel injection system to comply with revised exhaust emission standards in European markets.	В 1975 году W116 был обновлен с новой системой впрыска топлива, которая соблюдала пересмотренные нормы выбросов выхлопных газов на европейских рынках.
In ensuring human rights, the Russian Federation was engaged in the complex process of bringing its legislation into line with the stringent international standards in that field.	9. Что касается обеспечения прав человека в Российской Федерации, то в стране идет непростой процесс приведения законодательства в соответствие с высокими международными стандартами в этой области.
(See Emission Reporting Guidelines)	(См. Руководящие принципы представления отчетности о выбросах.
Total (Net) National Emission	Общие (нетто) национальные выбросы
4.3 National emission ceilings	4.3 Пределы национальных выбросов
Singapore recently upheld its stringent anti homosexuality law.	Сингапур недавно подтвердил свой жесткий закон о борьбе с гомосексуализмом.
Emission standards for domestically produced and imported vehicles should be regularly updated, and eventually brought into line with stricter international standards, to ensure that the adverse environmental and health impact of new vehicles is minimised.	То есть, необходимо принимать меры по улучшению экологических характеристик автомобильного парка.
CIAM had revised its PM emission data based on bilateral discussions with emission experts.	ЦРМКО провел обзор своих данных о выбросах ТЧ на основе двусторонних обсуждений с экспертами в области выбросов.

Показать эту страницу на русском языке