Translation of "stripped off from" to Russian language:


  Examples (External sources, not reviewed)

Mary stripped off her clothes.
Мэри сняла с себя одежду.
The boy stripped off his clothes.
Мальчик разделся.
Returns a string with backslashes stripped off.
Description
None the less, Henry emerged from a childhood stripped of parental affection.
Тем не менее, Генри вышел из детства лишенным родительской любви.
I wasn t going to strip down, for what was being stripped off were the rags of humanity.
Я не собирался раздеваться, принудительное обнажение лишает нас остатков достоинства.
But stripped they must be.
Но это должно быть сделано.
So I brought these two bottles of nail polish into the laboratory, and I stripped the labels off.
я принесла два флакончика с лаком в лабораторию и избавилась от этикеток.
We stripped down to our underwear.
Мы разделись до нижнего белья.
Standing in the middle of the shop floor, she took a pair of knickers from the display, stripped off her own tights and pants and put them on.
Стоя посреди торгового зала, она взяла пару трусиков с витрины, сняла собственные колготки и трусы и надела их.
They believe that, if Kosovo is stripped from Serbia, Transylvania could one day leave Romania.
Они верят, что если Косово отделится от Сербии, то и Трансильвания может в один прекрасный день покинуть Румынию.
Strong winds stripped the tree of its leaves.
Сильные ветры сорвали листья с дерева.
Imogen Heap plays a powerful stripped down version of Wait It Out, from her new record, Ellipse.
Имоджен Хип исполняет яркую сокращённую версию песни Пережить из своего нового сольного альбома Эллипс .
Vietnamese blogger to be stripped of nationality and expelled
Вьетнамского блогера лишат гражданства и вышлют из страны
Shoppers didn't know where to look when a woman stripped off to try on knickers on the shop floor in the middle of a Primark.
Покупатели не знали, куда отвести взгляд, когда какая то женщина обнажилась, чтобы примерить трусики, на этаже с магазинами посреди Primark.
But terrorism also needs to be stripped of its motivation.
Но терроризм следует также лишить и его мотивации.
He was also stripped of his American citizenship in absentia.
Он также был заочно лишен американского гражданства.
She stripped the child and put him in the bath.
Она раздела ребёнка и положила его в ванну.
Many were stripped of their responsibilities, and the persons involved were discredited.
Многие были лишены определенных полномочий, а их служащие дискредитированы.
Twitter is a social networking tool stripped down to its most fundamental.
Twitter это социальная сеть в самой фундаментальной форме.
It's a branching off from the human form.
И оно ответвляется от человеческого рода.
He cut off a branch from the tree.
Он срезал ветку с дерева.
A storm prevented the plane from taking off.
Самолет не смог вылететь из за шторма.
A storm prevented the plane from taking off.
Ураган помешал самолёту взлететь.
We took off from the shuttle landing facility, where the shuttle takes off and lands.
Мы вылетели из космодрома, где приземляется шатл, откуда шатл вылетает и куда садится.
But I used to be able to switch off from the world when on holiday, cut off from the intrusions of technology.
Но я раньше отключался от остального мира во время отпуска, отгораживался от вторжения технологии.
They cut off his hands from beneath the elbow.
Они отрубили ему руки ниже локтя.
Cut off from credit, Argentina entered a deflationary spiral.
Лишенная возможности получать кредит, Аргентина вошла в инфляционную спираль.
The school has been sealed off from outside contact.
Здание факультета было оцеплено и изолировано от внешних контактов.
The raft has drifted far off from the shore.
Плот унесло далеко от берега.
The plane took off from Narita at 10 a.m.
Самолёт вылетел из Нариты в десять часов утра.
Tom and Mary hit it off from the beginning.
Том и Мэри поладили с самого начала.
Terrorism must be stripped of any legitimacy that it may be viewed as having.
Терроризм должен быть лишен любой легитимности, которую ему могут приписывать.
Terrorism must be stripped of its legitimacy those carrying it out must be shamed.
Терроризм должен быть лишён законности тех, кто занимаются им, следует осуждать.
With each piece he stripped, he was dismantling 31 years of his own life.
Каждая извлеченная деталь вырывала один год его жизни из тех 31, что он отдал заводу.
He killed the captain, imprisoned the crew, and stripped the ship of its treasure.
Он убил капитана, заключил в тюрьму экипаж и ограбил корабль.
People who lost control of their lives, people uprooted from home and community, stripped of culture and language, are made to feel proud of something .
Люди, потерявшие контроль над своими жизнями, изгнанные из домов и общества, лишенные культуры и языка, получают возможность чем то гордиться.
Admittedly, David will be cut off from his cultural roots.
Несомненно, Дэвид будет оторван от своих культурных корней.
This year s event kicked off from near the Negombo lagoon.
В этом году собрание началось вблизи лагуны Негомбо. Участники посетили старый базар на Си стрит, церковь св.
With Lithuania's independence it was cut off by land from Russia.
Задумайтесь о Калининградской области.
Atheism shouldn't cut itself off from the rich sources of religion.
Атеизм не должен отрезать себя от огромного опыта религии.
So you burn off the Haagen Dazs from the night before?
Итак, вы сжигаете калории от съеденного вчера мороженого Häagen Dazs?
With Lithuania's independence it was cut off by land from Russia.
После провозглашения независимости Литвы Калининградская область территориально оказалась отрезанной от России.
GIF support is turned off from Qt 1.44 onwards by default.
Как установить темы KDE?
Now, he and his family live off credit from three banks.
Сейчас он и его семья живут на кредиты от трёх банков Уже два месяца не плачу.
The woman was identified as Dina Ali Lasloom, who was traveling from Kuwait to the Philippines where she was stopped by airport security and stripped of her documents.
Женщина была идентифицирована как Дина Али Ласлум, которая ехала из Кувейта в Филиппины, где ее остановила охрана аэропорта и лишила документов.

 

Related searches : Stripped From - Stripped - Off From - Stripped Away - Stripped Thread - Being Stripped - Screw Stripped - Get Stripped - Stripped Naked - Stripped Cable - Stripped Wire - Weather-stripped - Stripped-down - Stripped Down