Translation of "strive against" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| To strive against the stream requires courage. | Для того, чтобы плыть против течения, нужно мужество. |
| To strive against the stream requires courage. | Плавание против течения требует мужества. |
| Strive to simplify everything. | Старайся всё упрощать. |
| (b) To strive to change attitudes that condone or normalize any form of violence against children | b) добиваться изменения взглядов, в соответствии с которыми оправдываются или признаются нормальными какие либо формы насилия в отношении детей |
| Strive for profit above all. | К выгоде стремись, но и других не гони. |
| We all strive for success. | Мы все стремимся к успеху. |
| They strive for inclusiveness and diversity. | Они стремятся к открытости и разнообразию. |
| In a battery, I strive to maximize electrical potential when mentoring, I strive to maximize human potential. | От моего аккумулятора я старался добиться максимального электрического потенциала. В моих учениках я старался максимально реализовать потенциал человеческий. |
| Strive for profit and pursue nothing else. | К выгоде стремись, но и других не гони. |
| I strive not to make sudden movements. | Я стараюсь не делать резких движений. |
| We should strive to make user verification ubiquitous. | Мы должны идти к тому, чтобы верификация пользователей была повсеместной. |
| Strive only for self interest and nothing else. | К выгоде стремись, но и других не гони. |
| But they can strive to shape a more cooperative future. | Но они могут стремиться к формированию будущего более тесного сотрудничества. |
| Many initiatives strive to show that things could improve with collective effort, and among them is the Drug Resource Enhancement against AIDS and Malnutrition (DREAM) program. | Многие инициативные группы стремятся показать, что ситуация может улучшиться, если приложить коллективные усилия. Примером является программа, которая называется Улучшение качества лекарственных средств в борьбе со СПИДом и недоеданием (DREAM) . |
| Rather, they should strive to develop standards appropriate for controlled firms. | Они должны стремиться к разработке стандартов, подходящих для контролируемых фирм. |
| Of course, government, like the private sector, must strive for efficiency. | Конечно, правительство, как и частный сектор, должно бороться за производительность. |
| My boy, this peace is what all true warriors strive for! | Мальчик мой, этот мир то, к чему стремятся все настоящие воины! |
| Companies that want to attract and retain investors strive for financial transparency. | Компании, желающие привлечь и удержать инвесторов, прилагают максимальные усилия для обеспечения финансовой прозрачности. |
| So what should you do? Am I telling you to not strive? | Так что же вы должны делать? Советую ли я вам сдаться? |
| Second, policies should support young people as they strive to make good decisions. | Во вторых, политика должна поддерживать молодых людей, когда они стараются принять хорошие решения. |
| As happiness doesn't exist, we have to strive to be happy without it. | Раз счастья не существует, мы должны постараться быть счастливыми без него. |
| Since happiness doesn't exist, we have to strive to be happy without it. | Раз счастья не существует, мы должны постараться быть счастливыми без него. |
| Beyond the additional troops, President Obama must strive for an inclusive settlement in Afghanistan. | Помимо ввода дополнительных войск, президенту Обаме следует стремиться к достижению всеобъемлющего политического урегулирования в Афганистане. |
| It's what I strive for every time I open my mouth that impossible connection. | Это то к чему я стремлюсь каждый раз открывая рот этот невозможный контакт. |
| And I think that the former is what we really need to strive for. | И нам стоит стремиться к первому. |
| The administration s policies strive to address the aspirations of global disarmament advocates in several ways. | Политика администрации пытается соответствовать стремлениям приверженцев глобального разоружения несколькими путями. |
| In this view, America s ingenuity represents its true comparative advantage, which others strive to imitate. | С этой точки зрения, изобретательность Америки показывает свои истинные сравнительные преимущества, которым другие стремятся подражать. |
| Because our societies have no sense of limits, they strive to eliminate death from our consciousness. | Поскольку наши общества не имеют чувства границ, то они стремятся исключить смерть из нашего сознания. |
| You know, most people don't realize it comes from the Latin competere, which means strive together. | сказать, большинство не знает, что оно происходит от латинского глагола competare , то есть совместно стараться . |
| Blinky and his fellow artists strive to give young people another option to stay, in peace. | Блинки и его друзья художники хотят дать молодым людям альтернативный вариант остаться в городе, но жить мирно. |
| Against Balcerowicz against the free market against democracy. | Против Балцеровича, против свободного рынка, против демократии. |
| Why do so many of us strive to obtain more money, if it won t make us happier? | Почему так много людей стараются получить больше денег, если от этого мы не становимся счастливей? |
| So the Kremlin should strive for voluntary recognition of its leadership based on economic and social achievements. | Поэтому Кремлю выгоднее добровольное признание его лидерства на основе достижений в экономике и обществе. |
| So the Kremlin should strive for voluntary recognition of its leadership based on economic and social achievements. | Поэтому Кремлю выгоднее добров льное признание его лидерства на основе достижений в экономике и обществе. |
| Goalkeepers I don't think that I am the only one always strive to play a perfect game. | Вратари не думаю, что я такой один всегда стараются провести идеальную игру. |
| So strive towards piety and excel the others God will bring you all together wheresoever you be. | Каждый склонен к какому либо мнению, учению, вере, профессии,... Опережайте же (о, верующие) друг друга в добрых делах (которые Аллах установил в Своем Законе)! |
| I'm against violence against women. | Я против насилия в отношении женщин. |
| I'm against violence against women. | Я против насилия над женщинами. |
| This is why I stood against abortion, against war, against capital punishment. | Поэтому я выступала против абортов, против войны, против смертной казни. |
| Do you think you will go to Paradise while God does not know who among you strive and persist? | Или вы (о, сподвижники Мухаммада) думали, что войдете в Рай, когда Аллах еще не узнал тех, которые усердствовали из вас (на Его пути), и (не) узнал терпеливых (в борьбе против неверных)? |
| Laos should strive to distinguish itself in the region by adopting a human rights based framework in regulating the Internet. | Лаос должен стремиться выделиться среди соседей, принимая законы основывающиеся на защите прав человека в интернете. |
| Against Lesotho | Голосовали против Лесото |
| Against Turkey | Голосовали против Турция |
| Against none | Голосовали против Никто не голосовал против |
| Against India | Голосовали против Индия |
Related searches : Strive Hard - A Strive - Strive Continuously - My Strive - Continuously Strive - Always Strive - Will Strive - To Strive - Continually Strive - Strive Together - Strive Through - Constantly Strive - Should Strive
