Translation of "to strive" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Strive - translation :

Keywords : стремиться стремимся стремлюсь стремишься стремятся

Examples (External sources, not reviewed)

Strive to simplify everything.	Старайся всё упрощать.
In a battery, I strive to maximize electrical potential when mentoring, I strive to maximize human potential.	От моего аккумулятора я старался добиться максимального электрического потенциала. В моих учениках я старался максимально реализовать потенциал человеческий.
To strive against the stream requires courage.	Для того, чтобы плыть против течения, нужно мужество.
To strive against the stream requires courage.	Плавание против течения требует мужества.
I strive not to make sudden movements.	Я стараюсь не делать резких движений.
We should strive to make user verification ubiquitous.	Мы должны идти к тому, чтобы верификация пользователей была повсеместной.
Strive for profit above all.	К выгоде стремись, но и других не гони.
We all strive for success.	Мы все стремимся к успеху.
They strive for inclusiveness and diversity.	Они стремятся к открытости и разнообразию.
But they can strive to shape a more cooperative future.	Но они могут стремиться к формированию будущего более тесного сотрудничества.
Strive for profit and pursue nothing else.	К выгоде стремись, но и других не гони.
Rather, they should strive to develop standards appropriate for controlled firms.	Они должны стремиться к разработке стандартов, подходящих для контролируемых фирм.
Strive only for self interest and nothing else.	К выгоде стремись, но и других не гони.
As happiness doesn't exist, we have to strive to be happy without it.	Раз счастья не существует, мы должны постараться быть счастливыми без него.
Since happiness doesn't exist, we have to strive to be happy without it.	Раз счастья не существует, мы должны постараться быть счастливыми без него.
Companies that want to attract and retain investors strive for financial transparency.	Компании, желающие привлечь и удержать инвесторов, прилагают максимальные усилия для обеспечения финансовой прозрачности.
So what should you do? Am I telling you to not strive?	Так что же вы должны делать? Советую ли я вам сдаться?
Second, policies should support young people as they strive to make good decisions.	Во вторых, политика должна поддерживать молодых людей, когда они стараются принять хорошие решения.
And I think that the former is what we really need to strive for.	И нам стоит стремиться к первому.
(b) To strive to change attitudes that condone or normalize any form of violence against children	b) добиваться изменения взглядов, в соответствии с которыми оправдываются или признаются нормальными какие либо формы насилия в отношении детей
Blinky and his fellow artists strive to give young people another option to stay, in peace.	Блинки и его друзья художники хотят дать молодым людям альтернативный вариант остаться в городе, но жить мирно.
Of course, government, like the private sector, must strive for efficiency.	Конечно, правительство, как и частный сектор, должно бороться за производительность.
My boy, this peace is what all true warriors strive for!	Мальчик мой, этот мир то, к чему стремятся все настоящие воины!
The administration s policies strive to address the aspirations of global disarmament advocates in several ways.	Политика администрации пытается соответствовать стремлениям приверженцев глобального разоружения несколькими путями.
In this view, America s ingenuity represents its true comparative advantage, which others strive to imitate.	С этой точки зрения, изобретательность Америки показывает свои истинные сравнительные преимущества, которым другие стремятся подражать.
Because our societies have no sense of limits, they strive to eliminate death from our consciousness.	Поскольку наши общества не имеют чувства границ, то они стремятся исключить смерть из нашего сознания.
Why do so many of us strive to obtain more money, if it won t make us happier?	Почему так много людей стараются получить больше денег, если от этого мы не становимся счастливей?
Goalkeepers I don't think that I am the only one always strive to play a perfect game.	Вратари не думаю, что я такой один всегда стараются провести идеальную игру.
Beyond the additional troops, President Obama must strive for an inclusive settlement in Afghanistan.	Помимо ввода дополнительных войск, президенту Обаме следует стремиться к достижению всеобъемлющего политического урегулирования в Афганистане.
It's what I strive for every time I open my mouth that impossible connection.	Это то к чему я стремлюсь каждый раз открывая рот этот невозможный контакт.
Every leader and legislator should strive to live up to those ideals as he or she responds to the threat of extremism.	Каждый лидер и законодатель должен стремиться поступать в соответствии с этими идеалами, отвечая на угрозу экстремизма.
Do you think you will go to Paradise while God does not know who among you strive and persist?	Или вы (о, сподвижники Мухаммада) думали, что войдете в Рай, когда Аллах еще не узнал тех, которые усердствовали из вас (на Его пути), и (не) узнал терпеливых (в борьбе против неверных)?
To help reduce its poverty, Africa must strive to increase even further its growth rates and sustain them over a long period.	Чтобы помочь сократить бедность, Африка должна стремиться еще больше увеличить свои темпы роста и поддерживать их в течение длительного периода.
Tunisia must strive to maintain that sense of cohesion, which requires a commitment to transparency, tolerance, and inclusiveness both politically and economically.	Тунис должен стремиться поддерживать чувство единства, которое требует приверженности прозрачности, терпимости и вовлеченности как политической, так и экономической.
If we have poor measures, what we strive to do (say, increase GDP) may actually contribute to a worsening of living standards.	Если у нас плохие инструменты измерения, тогда то, что мы стремимся сделать (например, увеличить ВВП), в действительности может способствовать ухудшению стандартов жизни.
Laos should strive to distinguish itself in the region by adopting a human rights based framework in regulating the Internet.	Лаос должен стремиться выделиться среди соседей, принимая законы основывающиеся на защите прав человека в интернете.
You know, most people don't realize it comes from the Latin competere, which means strive together.	сказать, большинство не знает, что оно происходит от латинского глагола competare , то есть совместно стараться .
Instead, the state is the target of political entrepreneurs who strive to capture it in order to capture the rents that it controls.	Вместо этого государство стало мишенью предпринимателей от политики, которые стремятся захватить в нем власть, чтобы таким образом завладеть рентой, которую контролирует государство.
Yet, unlike Islamic Jihad and Al Qaeda, Hamas is susceptible to change and this is precisely what Israeli diplomacy should strive to achieve.	Тем не менее, в отличие от исламского джихада и Аль Каиды, Хамас подвержен изменениям и это именно то, к чему должна стремиться израильская дипломатия.
The first assumes that human beings are better off drug free, and that all societies should strive to be drug free.	Согласно первому предполагается, что люди без наркотиков живут лучше, и что все общества должны стремиться избавиться от наркотиков.
Rather, in defending their values and security, Americans strive to defend the world, especially the Western world, from dark new threats.	Скорее, защищая собственные ценности и безопасность, Америка старается оградить мир, и особенно Западный мир, от новых неизвестных угроз.
She will strive to enter the Oval Office the theater of her inner, outer, and planetary misery on her own terms.	Она будет стремиться войти в Овальный кабинет театр ее внутренних, внешних, так и мирских страдании на своих собственных условиях.
Those who strive for the futile goal of a drug free world refuse to recognize the proven benefits of harm reduction.	Те, кто стремится достичь утопической цели мира без наркотиков , отказываются признавать давно доказанные выгоды уменьшения вреда наркотиков.
14. Reaffirms that recipient and donor countries, as well as international institutions, should strive to make official development assistance more effective	14. вновь подтверждает, что странам получателям и странам донорам, а также международным учреждениям следует стремиться к повышению эффективности официальной помощи в целях развития
It is in recognition of this fact that German conservatives strive, for example, to strike a balance between economy and ecology.	Основываясь на понимание этого факта, немецкие консерваторы, например, нацелены на сбалансирование экономики и экологии.

Показать эту страницу на русском языке