Translation of "strongly resonates" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Strongly - translation :

Strongly resonates - translation :

Keywords : настоятельно решительно категорически Настоятельно твердо

Examples (External sources, not reviewed)

Conservation resonates with local political parties.	Охрана природы находит отклик в сердцах представителей местных политических партий.
The word inclusive resonates strongly Americans do not want more government per se rather, they want the government to get more people involved in the market economy.	Слово вовлекающая сильно резонирует Американцы не хотят больше государственного управления как такового скорее, они хотят, чтобы государство вовлекло больше людей в рыночную экономику.
I'm sure that resonates with some of the TEDsters.	Я уверен, что эти понятия найдут отклик в сердцах присутствующих.
That tension resonates in the work of the photographer	Напряжением наполнены работы фотографа
That line resonates as Germany and Greece contemplate their shared fate.	Это строка резонирует с тем, как Германия и Греция размышляют над своей общей судьбой.
It resonates with the spirit of Franklin Roosevelt and Simon Bolívar.	Это шаг в духе Франклина Рузвельта и Симона Боливара.
You can trust in that seeing because it resonates so completely.	Вы можете доверять этому видению, потому что оно полностью резонирует внутри.
Marriage equality also resonates with those who identify themselves as political libertarians.	Равенство брака также резонирует с теми, кто идентифицирует себя как политические либертарианцы .
The Nat Turner Insurrection Trials A Mystic Chord Resonates Today (Booksurge, 2009).	The Nat Turner Insurrection Trials A Mystic Chord Resonates Today (Booksurge, 2009).
Now, she'd say something that still resonates in my mind until today.	Я до сих пор помню её слова
Let me know if that resonates with you, or if you just say	Дайте мне знать, если оно нашло в вас отклик, либо, если вы просто скажете
His argument that Kosovo should remain an integral part of Serbia, and that Russia is a more natural (Slavic) ally for the Serbs than perfidious Europe, resonates strongly in a country traumatized by its recent past.	Его аргумент, что Косово должно остаться неотъемлемой частью Сербии, и что Россия это более естественный (славянский) союзник сербов, чем вероломная Европа, находит сильный резонанс в стране, которая пережила такие сильные потрясения в недавнем прошлом.
Indeed, today no European political figure of global stature offers an ambition that resonates.	По правде говоря, сегодня ни один европейский политик глобального значения не выдвигает предложений, вызывающих широкий резонанс.
For Chávez is showing that the old cry of Yankee go home still resonates.	Так как Чавес показывает, что старый лозунг Янки, возвращайтесь домой все еще находит отклик.
It is my greatest hope that you will see something in there that resonates.	Я надеюсь, что вы увидите что то, что найдёт в вашей душе отклик.
The idea of the 1000 year Reich resonates with the idea of the millennium.	Идея тысячелетнего рейха резонирует с идеей миллениума.
And doing that, you live strongly strongly and properly.	И поступая так вы будите жить прочно прочно и правильно.
today, strongly	сегодня, сильно, по турецки
Such rhetoric resonates powerfully in former Soviet satellites that have only recently regained their sovereignty.	Подобная риторика вызывает мощный резонанс в странах бывших сателлитах Советского Союза, лишь недавно вернувших себе суверенитет.
This argument, long discredited, resonates in the actions of the Iraqi insurgents and their fanatical allies.	Этот аргумент, опровергаемый в течение долгого времени, резонирует в действиях иракских повстанцев и их фанатических союзников.
3. Strongly condemns	3. решительно осуждает
2. Strongly condemns	2. решительно осуждает
4. Strongly condemns	4. решительно осуждает
Tom strongly disagrees.	Том категорически не согласен.
I disagree strongly.	Я решительно не согласен.
Really strongly, right?	Почувствовали ведь?
I strongly advise...	Я настоятельно советую...
It smells strongly.	Тут чтото не так.
Reaction time correlates strongly with g , while movement time correlates less strongly.	Время реакции сильно коррелирует с фактором g, в то время как время движения менее сильно.
While we are speaking and looking like this, see if inside something resonates and can confirm, 'Aha!	Пока мы рассуждаем и рассматриваем всё подобным образом, прислушайтесь к себе, возможно, что то вызовет в вас отклик вроде
We hear stories, we hear stories of great love and it resonates, it affects part of us.	Мы слышим истории о большой и светлой любви и они волнуют нас, находя отклик внутри.
CC LicenseNetizens reacted strongly.	Интернет пользователи остро отреагировали на новость.
I recommend it strongly.	Я очень это рекомендую.
I recommend it strongly.	Я настоятельно рекомендую это.
The wind blows strongly.	Дует сильный ветер.
I strongly recommend it.	Я настоятельно это рекомендую.
Leaves very strongly glaucous.	Листья строго серо зелёные.
Brazil radicalized very strongly.	В Бразилии укоренились радикальные убеждения.
The second reason why Liu deserves the Nobel Peace Prize resonates with Alfred Nobel s original intent for the award.	Вторая причина, почему Лю заслуживает Нобелевскую премию мира, резонирует с первоначальным замыслом Альфреда Нобеля для этой награды.
Few countries score strongly here.	Лишь немногие страны пришли в этой сфере к неплохим результатам.
Strongly anti inflationary monetary policy.	Решительная антиинфляционная кредитно денежная политика.
9. Strongly encourages Member States	9. настоятельно рекомендует государствам членам
10. Strongly encourages Member States	10. настоятельно рекомендует государствам членам
This thought strongly excited Levin.	Мысль эта привела Левина в сильное волнение.
This must be strongly condemned.	Следует решительно осудить подобные действия.

Показать эту страницу на русском языке