Translation of "resonates well with" to Russian language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Conservation resonates with local political parties. | Охрана природы находит отклик в сердцах представителей местных политических партий. |
| Marriage equality also resonates with those who identify themselves as political libertarians. | Равенство брака также резонирует с теми, кто идентифицирует себя как политические либертарианцы . |
| That line resonates as Germany and Greece contemplate their shared fate. | Это строка резонирует с тем, как Германия и Греция размышляют над своей общей судьбой. |
| The second reason why Liu deserves the Nobel Peace Prize resonates with Alfred Nobel s original intent for the award. | Вторая причина, почему Лю заслуживает Нобелевскую премию мира, резонирует с первоначальным замыслом Альфреда Нобеля для этой награды. |
| The crowd seems to pick up on that healing power, and it resonates in a place dealing with so many wounds. | Люди словно подхватывают эту исцеляющую энергию, и она витает вокруг, исцеляя их душевные раны. |
| Well paired with . | и коммент. |
| From this narrative, fear of homegrown terrorism resonates the most, as does the impetus to deal with Muslims as a foreign foe. | Эти рассказы больше всего усиливают страх перед доморощенным терроризмом, а также побуждают относиться к мусульманам как к иностранным недругам. |
| The idea of bringing back debtors prisons may seem far fetched, but it resonates with current talk of moral hazard and accountability. | Идея вернуть тюрьмы для должников может показаться надуманной, но она резонирует с сегодняшними разговорами о моральной опасности и ответственности. |
| To see a working class white woman be picked to serve a heartbeat away from the US president resonates powerfully with them. | Желание увидеть белую женщину из среды рабочего класса держащей руку на пульсе страны во время отсутствия президента США, очень им импонирует. |
| For Chávez is showing that the old cry of Yankee go home still resonates. | Так как Чавес показывает, что старый лозунг Янки, возвращайтесь домой все еще находит отклик. |
| Indeed, today no European political figure of global stature offers an ambition that resonates. | По правде говоря, сегодня ни один европейский политик глобального значения не выдвигает предложений, вызывающих широкий резонанс. |
| What plays well with one group may not sit well with another. | То, что хорошо работает с одной группой, может не пользоваться поддержкой у другой. |
| Such rhetoric resonates powerfully in former Soviet satellites that have only recently regained their sovereignty. | Подобная риторика вызывает мощный резонанс в странах бывших сателлитах Советского Союза, лишь недавно вернувших себе суверенитет. |
| This argument, long discredited, resonates in the actions of the Iraqi insurgents and their fanatical allies. | Этот аргумент, опровергаемый в течение долгого времени, резонирует в действиях иракских повстанцев и их фанатических союзников. |
| 'Well, I'll come with you. | Ну, и я с тобой. |
| Red contrasts well with blue. | Красный хорошо контрастирует с синим. |
| Tofu goes well with sake. | Тофу хорошо идёт под сакэ. |
| Gray goes well with red. | Серое хорошо сочетается с красным. |
| What goes well with potatoes? | Что хорошо сочетается с картофелем? |
| Well, what's wrong with that? | Ну и что в этом плохого? |
| Well, what's wrong with that? | И что в этом такого? |
| I'm well acquainted with Tom. | Я хорошо знаком с Томом. |
| Either way, the country no longer resonates with the expectations, hopes, and fears of a world still focused (ever more dimly) on resolving the Israeli Palestinian conflict. | В любом случае, страна больше не резонирует с ожиданиями, надеждами и страхами мира, по прежнему сосредоточенного (с все более угасающим энтузиазмом) на урегулировании израильско палестинского конфликта. |
| Whiskey goes very well with tea. | Виски хорошо сочетается с чаем. |
| I get along well with her. | Я хорошо с ней лажу. |
| I get along well with her. | Мы хорошо с ней ладим. |
| I get along well with her. | Я хорошо с ней уживаюсь. |
| I get on with him well. | Мы хорошо с ним ладим. |
| She gets along well with him. | Она с ним хорошо ладит. |
| Tom gets along well with Mary. | У Тома хорошо идут дела с Мэри. |
| Tom gets along well with Mary. | Том хорошо ладит с Мэри. |
| Hopefully, things are well with you. | Надеюсь, у тебя всё хорошо. |
| Hopefully, things are well with you. | Надеюсь, с тобой всё хорошо. |
| Hopefully, things are well with you. | Надеюсь, с тобой всё нормально. |
| Is everything going well with everyone? | У всех всё в порядке? |
| I get along well with Tom. | Я хорошо лажу с Томом. |
| Well known companies with an established reputation | Это были известные компании с устоявшейся репутацией |
| That tie goes well with your shirt. | Тот галстук хорошо подходит к твоей рубашке. |
| This brooch goes well with your sweater. | Эта брошь прекрасно подходит к Вашему свитеру. |
| You may as well come with me. | Ты вполне можешь пойти со мной. |
| I always get along well with him. | Я всегда хорошо ладил с ним. |
| I am well acquainted with the subject. | Я хорошо знаком с предметом. |
| His tie corresponds well with his suit. | Его галстук хорошо сочетается с его костюмом. |
| He didn't see well even with glasses. | Даже в очках он видел плохо. |
| Tom shared a well with his neighbor. | У Тома общий колодец со своим соседом. |
Related searches : Resonates Well - Resonates With - Resonates With Customers - That Resonates With - Resonates With You - What Resonates - It Resonates - Strongly Resonates - This Resonates - Well Done With - Agrees Well With - Align Well With - Live Well With - Living Well With
