Translation of "student mobility program" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Mobility - translation : Program - translation : Student - translation : Student mobility program - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
Tempus student mobility | Мобильность студентов в рамках Tempus |
Compact Projects will not include student mobility. | Компакт проектами финансирование мобильности студентов не предусматривается. |
The Student Mobility JEP grant is divided into | Грант на СЕП по обеспечению студенческой мобильности включает |
The Student Mobility JEP grant is divided into | Пожалуйста, справляйтесь по таблице, приведенной в пункте 10.2.7. |
When planning student mobility, particular importance should be attached to | При планировании мероприятий по повышению мобильности студентов особое внимание нужно уделять |
When planning student mobility, particular importance should be attached to | ПРИЕМЛЕМЫЕ РАСХОДЫ |
Reciprocity within student mobility is not a pre requisite in Tempus. | Принцип взаимности в деле повышения мобильности студентов в рамках программы Tempus не является предпосылкой. |
For the moment, equivalence tables are used for student mobility overseas. | На данный момент для мобильности студентов используются таблицы эквивалентности. |
Student mobility has been given more importance through the introduction of mobility JEPs in the Russian Federation and Georgia. | Вопросу повышения мобильности студентов было уделено еще большее значение путем представления Совместных европейских проектов (СЕП) по повышению мобильности в Российской Федерации и Грузии. |
Mobility costs for both staff and student mobility, which should not represent less than 40 of the total grant. | Расходы на сотрудников и студенческую мобильность, общий размер которых должен составлять не менее 40 всей суммы грантов. |
Mobility costs for both staff and student mobility, which should not represent less than 40 of the total grant. | Расходы на мобильность сотрудников и студенческую мобильность, общий размер которых должен составлять не менее 40 всей суммы гранта. |
0 The Mobility JEP focuses on the implementation of student mobility by a network of universities, institutions, industries and companies. | JEP по повышению мобильности направлены на обеспечение мобильности студентов при содействии сети университетов, учреждений, предприятий и компаний. |
Cheetah development is funded by DARPA's Maximum Mobility and Manipulation program. | Разработка финансируется DARPA по программе Maximum Mobility and Manipulation . |
Student Mobility Grants are intended to cover costs of stay and travel costs. | Гранты на мобильность для студентов и аспирантов призваны компенсировать расходы на пребывание в стране и на дорогу. |
Student Mobility Grants are intended to cover costs of stay and travel costs. | Компьютерный расчет расходов на пребывание в рамках программы повышения мобильности студентов и аспирантов производится на базе следующих нормативов в экю |
institutional costs only if related to student mobility (it applies to JEPs only). | Институциональные затраты только в случаях, касающихся мобильности студентов (только для СЕП). |
Academic tasks should be limited and directly related to the implementation of student mobility. | Академические задачи должны выполняться в ограниченном объеме и иметь непосредственное отношение к обеспечению студенческой мобильности. |
institutional costs only if related to student mobility (it applies to JEPs only). | В связи со стажировками за границей следует непременно отметить, что принимающий вуз может заявить о размере понесенных им институциональных затрат. |
Support for student mobility will be increased in the Russian Federation and Georgia (and provisionally Ukraine) by means of Mobility Joint European Projects. | Поддержка обеспечению мобильности студентов будет увеличена в Российской Федерации и Грузии путем реализации Совместных европейских проектов. |
In the academic year 1998 99 student mobility will be given more importance through the introduction of mobility JEPs in the Russian Federation. | В 1998 99 учебном году вопросу повышения мобильности студентов будет уделяться еще большее внимание путем представления Совместных европейских проектов (СЕП) по повышению мобильности в Российской Федерации. |
staff mobility for coordination purposes and for discussion on student mobility related issues such as credit transfer, course and recognition of diplomas etc. | Мобильность персонала в целях координации работы и обсуждения вопросов, связанных с мобильностью студентов, таких как кредитный перевод, обучение и признание дипломов и т.п. |
staff mobility for coordination purposes and for discussion on student mobility related issues such as credit transfer, course and recognition of diplomas etc. | мобильность персонала в целях координации работы и обсуждения вопросов, связанных с мобильностью студентов, таких как кредитный перевод, обучение и признание дипломов и т.п. |
Please note that an important difference exists, i.e. student mobility is only eligible for JEPs. | Обращаем внимание на важный момент мобильность студентов обеспечивается грантами только в рамках СЕП. |
Please note that student mobility from the EU to the Partner Country is not compulsory. | Пожалуйста, обратите внимание, что мобильность студентов из ЕС в странупартнер не является обязательной. |
Harmonisation of the curricula to promote mutual recognition and inter university, inter entity and trans European student mobility | Приведение в соответствие учебных планов и програм с тем, чтобы способствовать взаимному признанию, а также межуниверситетской, межорганизационной и транс европейской мобильности студентов |
Reciprocity within student mobility is not a pre requisite in Tempus. Priority should be given to | Основной упор предполагается сделать на |
The main objective is to facilitate student and scholar mobility between Central Asia and the EU. | Основная цель этой финансовой поддержки содействовать международной мобильности студентов и преподавателей. |
Support for student mobility will be increased in the Russian Federation with the introduction of new Mobility Joint European Projects (a separate addendum provides for details) | Поддержка обеспечению мобильности студентов будет усилена в Российской Федерации путем включения в эту программу новых Совместных европейских проектов по обеспечению мобильности (более подробные сведения приведены в Дополнении к Руководству). |
Duration of student mobility can not be less that a month and not more than a year. | Продолжительность мероприятий по обеспечению мобильности студентов составляет как минимум от 1 месяца до максимум 1 года. |
Duration of student mobility can not be less that a month and not more than a year. | Гранты на мобильность для студентов и аспирантов призваны компенсировать расходы на пребывание в стране и на дорогу. |
Participation of Partner Country and European Community student representatives in targeted mobility within a University Management project. | участие представителей студентов из страны партнера и Европейского Сообщества в целевой мобильности в рамках Проекта по управлению университетами. |
Mobility projects focus on the implementation of student mobility by a network of universities, institutions, industry and companies mainly in the priority areas of curriculum development (see above). | Проекты по Повышению Мобильности направлены на обеспечение мобильности студентов посредством создания сети из университетов, организаций, секторов промышленности и компаний в приоритетных областях Разработки Учебных Программ (см. выше). |
Mobility projects focus on the development of student mobility by a network of universities, institutions, industry and companies mainly in the priority areas of curriculum development (see above). | Проекты по Повышению Мобильности направлены на обеспечение мобильности студентов посредством создания сети из университетов, организаций, секторов промышленности и компаний в приоритетных областях Разработки Учебных Программ (см. выше). |
Mobility Projects focus on the implementation of student mobility by a network of universities, institutions, industry and companies mainly in the priority areas of curriculum development (see above). | Проекты по Повышению Мобильности направлены на обеспечение мобильности студентов посредством создания сети из университетов, организаций, секторов промышленности и компаний в приоритетных областях Разработки Учебных Программ (см. выше). |
mobility of staff for coordination purposes and for discussion on student mobility related issues such as preparation of study periods, credit transfer, course and recognition of diplomas etc. | мобильность персонала в целях координации работы и обсуждения вопросов, связанных с мобильностью студентов, таких как подготовка учебных периодов, зачетный перевод, обучение и признание дипломов и т.д. |
Student mobility is actively encouraged within the framework of Joint European Projectsas an integral part of Curriculum Development projects. | Большая часть территории представляет собой равнину с плодородными почвами. |
Funding Student mobility 21,000 per student for a one year course (10 study months x 1,600 plus a fixed amount of 5,000 for travel expenses, tuition fees etc.) or 42,000 per student for a two year course Scholar mobility 13,000 per scholar (3 months x 4,000 plus a fixed amount of 1,000 for travel expenses) | Австрия предлагает казахстанским студентом широкий перечень стипендий, одни из которых (наиболее популярные) |
This program already covers roughly 2.3 million poor families, providing them with yet another key to social mobility. | Эта программа уже охватывает примерно 2,3 миллионов бедных семей, предоставляя им еще один ключ к социальной мобильности. |
For example, East West student mobility should be aimed particularly at students planning to remain in their institution as teachers. | В частности, в мероприятиях по повышению мобильности между Востоком и Западом предполагается преимущественно участие студентов, готовящихся в перспективе остаться работать в своем вузе в качестве преподавателей. |
For example, East West student mobility should be aimed particularly at students planning to remain in their institution as teachers. | Принцип взаимности в деле повышения мобильности студентов в рамках программы Tempus не является предпосылкой. |
Finnish Russian Student Exchange Programme FIRSTThe programme FIRST promotes bilateral mobility of students and supports teacher visits between the countries. | Встречи с немецкими студентами, учеными и исследователями направлены на установление контактов между немецкими и иностранными высшими учебными заведениями. |
Mobility | Мобильность |
Student mobility can make a clearly defined contribution to the achieve ment of the project objective, in particular by aiming at | Студенческая мобильность должна вносить четко определенный вклад в достижение цели проекта, в частности, будучи направлена на |
Attention should be given to the development of institutional structures to support student mobility, such as the reinforcement or creation within the beneficiary institution(s) of language centres, student advisory offices, international offices etc. | Для оказания поддержки мобильности студентов внимание должно уделяться развитию институционных структур, в частности, усилению или созданию в рамках организацийбенефициариев языковых центров, бюро консультирования студентов, бюро по международным связям и т.п. |
B. Mobility | В. Мобильность |
Related searches : Student Mobility - Mobility Program - Student Program - High Mobility - Mobility Issues - Internal Mobility - Staff Mobility - Labor Mobility - Sustainable Mobility - Mobility Sector - Workforce Mobility - Mobility Industry