Translation of "stunt flier" to Russian language:


  Dictionary English-Russian

  Examples (External sources, not reviewed)

That's just a cheap publicity stunt.
Это просто дешёвый рекламный трюк.
This is nothing more than a marketing stunt.
Это не что иное, как маркетинговый ход.
For Trump, this is a campaign event, a propaganda stunt.
Для Trump это элемент кампании, пропагандистское мероприятие.
This is the first stunt woman, Rosie Venger, an amazing woman.
Это первая женщина каскадёр, Рози Венджер, изумительная женщина.
We can't be killing camera men. We can't be killing stunt men.
Мы не можем допустить смерти оператора. Мы не можем убить каскадёра.
And aerial stunts. No aerial stunt would be the same without skydiving.
И воздушные трюки. Скайдайвинг делает их особенными.
And she called, and she said, I'm really struggling with how to write about you on the little flier.
Она позвонила и сказала Я не знаю, что написать о тебе на этой листовке .
The early versions of the game even included a flier of information and ordering materials for the board game.
В коробках ранних версий игры был даже вложен листок с информацией по приобретению настольной версии.
All this is very similar to a PR stunt, said an agency source.
Все это очень похоже на пиар акцию , сказал собеседник агентства.
Tom thanked his hair stylist and stunt double when accepting his Academy Award.
Том поблагодарил своего стилиста и дублёра, получая Оскар .
In September it began giving half as many frequent flier miles to customers who bought through an online travel agency.
В сентябре она начала давать в два раза меньше бонусных миль часто летающего пассажира клиентам, которые купили билеты через онлайновое туристическое агентство.
I'm a stunt coordinator. And as well as perform stunts I often design them.
Я координатор трюков. И, кроме того, что я их исполняю, я часто их разрабатываю.
For them it is at the same time a good deed, and PR stunt.
Для них это одновременно и полезное дело, и PR акция.
So this is the equivalent for a kite flier of peeing in the snow that's tracing your name in the sky.
Это искусство писания на снегу в переводе на язык воздушного змея. Вот как можно выписывать своё имя в небе.
This was just the latest stunt in a campaign against local power plants that's lasted years.
Это был просто последний трюк в тянущейся годами кампании против местных ТЭЦ.
On one of the news threads on Weibo, many said the water drinking stunt was unprofessional
В одной из новостных веток в Weibo многие сказали, что эта выходка с питьем воды была непрофессиональной
Oxfam International's 'Let Them Eat Carbon' stunt at the UN climate summit in Durban, South Africa, in 2011.
Проект Оксфам Пусть едят уголь , представленный в Дурбане, ЮАР, на саммите ООН по вопросам климата, 2011 год.
The stunt was performed twice because the boat landed too short of the camera in the first attempt.
Каскадёрский трюк снимался дважды, так как первый раз лодка приземлилась слишком низко по отношению к камере.
Why are you staring at me as if I was a clown? Do you expect me to perform a stunt?
Что ты пялишься на меня, как на клоуна? Как будто ждёшь, что я сейчас покажу трюк.
Poland s Prime Minister, calling it a provocation, immediately condemned the stunt, citing the Night Wolves support for Russia s activities in Ukraine.
Премьер министр Польши, называя её провокацией, немедленно осудил эту акцию, обосновав это тем, что Ночные волки поддерживают действия России в Украине.
Are you sure this wasn t just some publicity stunt, a last ditch effort to get your 10 seconds of Internet fame?
Ты уверен, что это не был просто какой то рекламный трюк, последняя попытка получить свои 10 секунд интернет славы?
For Thomas Nedergaard, a priest at uKirke in Vesterbro (central Copenhagen), the match wasn't meant to be a superficial public relations stunt
Для Томаса Недергарда (Thomas Nedergaard), священника из uKirke в Вестербро (район в центре Копенгагена), этот матч вовсе не эксперимент в сфере налаживания взаимоотношений
Sokolovksy s alleged crime the stunt that has people comparing him to Pussy Riot was playing Pokemon Go inside a Russian Orthodox cathedral.
Преступление Соколовского (благодаря которому его сравнивают с Pussy Riot) игра в Pokemon Go внутри православного собора.
Only time will tell whether the colourful World Nomad Games was a worthy milestone along this journey, or just an expensive stunt.
Время покажет, чем станут красочные Всемирные игры кочевников в истории Киргизии важной вехой на пути развития туризма или ненужной дорогостоящей причудой.
Removing Berezovsky just before presidential elections would be a good publicity stunt, and a way of silencing the unwanted witnesses of Yeltsin's entourage.
Если расследование по делу о коррупции будет направлено только против одного Березовского, то остальные будут держать язык за зубами.
Removing Berezovsky just before presidential elections would be a good publicity stunt, and a way of silencing the unwanted witnesses of Yeltsin's entourage.
Отстранение Березовского непосредственно перед президентскими выборами вполне смогло бы сыграть на публику и помогло бы заставить замолчать нежелательного свидетеля из окружения Ельцина.
Because from where I m standing, that s exactly what it was A cheap, disrespectful publicity stunt that oozes desperation in both its vision and execution.
Потому что с моей позиции это выглядит именно так дешевый, непочтительный рекламный трюк, как из внешнего вида, так и непосредственного исполнения которого сочится отчаяние.
He worked with John Wayne and most of those old punch ups you see in the Westerns. Yakima was either there or he stunt coordinated.
Он работал с Джоном Вейном и большинство выбрасываний из окна в вестернах его работа. Якима либо был тем каскадёром, либо координировал процесс.
It seems even FEMEN's initial provocative stunt has not managed to make the idea of buckets full of fake blood appealing to Ukraine's supporters online.
Кажется, даже изначальное провокационное выступление FEMEN, не смогло сделать идею полных фальшивой кровью вёдер привлекательной для сторонников Украины.
Islamists view their acts of random mass murder not as a personal publicity stunt, but as a tactic in a holy war against the decadent, sinful West.
Исламисты считают свои акты случайных массовых убийств не личными рекламными трюками, а тактикой в священной войне против упаднического, грешного Запада.
In his latest publicity stunt, Putin joined Prime Minister Dmitri Medvedev and Defense Minister Sergei Shoigu on a fishing trip in the Krasnoyarsk krai and Tyva Republic.
В своем последнем пиар ходе Путин присоединился к премьер министру Дмитрию Медведеву и министру обороны Сергею Шойгу на рыбалке в Красноярском крае и Республике Тыва.
Yevkurov s response to the snow removal problem was traditional a staged publicity stunt, catalogued in the media, perpetuating his reputation as a caring executive who chases off negligent bureaucrats.
Ответ Евкурова на проблему с уборкой снега был традиционным поставленный рекламный трюк, записанный СМИ, увековечивает его репутацию заботливого руководителя, борющегося с нерадивыми бюрократами.
His offer could be an attempt to ingratiate himself with the Russian elite, a genuine ideological sympathy with a fellow libertarian (Durov supports internet freedom initiatives), or a simple publicity stunt.
Это предложение могло быть как попыткой понравиться российской элите или искренним сочувствием своему едномышленнику (Дуров также поддерживает инициативы о свободном интернете), так и игрой на публику.
Zaphod and Ford decide to steal a ship from there, which turns out to be a stunt ship pre programmed to plunge into a star as a special effect in a stage show.
Зафод и Форд решают украсть из ресторана корабль, который оказывается запрограммирован на столкновение со звездой в качестве спецэффекта в шоу.
The statement also vaguely describes Sokolovsky s gaming stunt, saying he violated the right to religion in a house of worship (though it s unclear how he managed this, walking around with his mobile phone out).
Об игре в заявлении говорится туманно Соколовский нарушил право на свободу совести и вероисповеданий в месте, специально предназначенном для проведения богослужений (хотя неясно, как ему удалось это сделать, ходя по помещению с телефоном в руке).
Czech Temelín Nuclear Power Plant became the target of worldwide backlash over a publicity stunt that saw several young women posing in swimsuits and hard hats as part of a supposed competition to win an internship.
Чешская АЭС Темелин стала объектом мирового возмущения из за рекламного хода, в рамках которого несколько молодых женщин позировали в купальниках и касках для предполагаемого конкурса на получение стажировки.
The Asian Development Bank has called for India and China to be ready to help rescue the eurozone from its sovereign debt crisis to avoid a long term downturn that will stunt the growth of Asian economies.
Азиатский банк развития обязал Индию и Китай быть готовыми помогать в спасении еврозоны от европейского долгового кризиса, чтобы избежать долгосрочного спада, который остановит рост азиатской экономики.
Fukushima is likely to stunt the appeal of nuclear power in a way similar to the accident at the Three Mile Island plant in Pennsylvania in 1979, not to mention the far more severe meltdown of the Chernobyl reactor in 1986.
Фукусима , скорее всего, уменьшит привлекательность ядерной энергетики, так же как это произошло после аварии на АЭС Три Майл Айленд в Пенсильвании в 1979 году, не говоря о значительно более серьезной катастрофе на Чернобыльской АЭС в 1986 году.
Paul Rothemund writes code that causes DNA to arrange itself into a star, a smiley face and more. Sure, it's a stunt, but it's also a demonstration of self assembly at the smallest of scales with vast implications for the future of making things.
Поль Ротмунд пишет программы, выстраивающие ДНК в виде звёздочки, улыбки и пр. Трюк, несомненно, но он показывает систему самоорганизации в мельчайшем масштабе, а это раскрывает колоссальный потенциал производства в будущем.
Even though the closure of the offending sites is adequate, the powers that be still made me laugh they caught some of the thousands of illegal distributors (and made a PR stunt out of it) when there are a lot of other illegal things that could be pointed to on Kaznet.
Хоть закрытие сайтов нарушителей адекватно, все равно наши властьимущие меня рассмешили поймали одних из тысячи незаконных распространителей (и сделали из этого ПР акцию), когда как в Казнете много других незаконных вещей, на которые можно обратить внимание.

 

Related searches : Frequent Flier - High Flier - Stunt Kite - Pr Stunt - Stunt Flying - Acrobatic Stunt - Stunt Double - Stunt Riding - Photo Stunt - Stunt Driver - Stunt Driving - Stunt Growth