Translation of "subject of observation" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Observation - translation :

Subject - translation :

Keywords : наблюдение наблюдением наблюдения наблюдений наблюдательность тему сменим тема меняй субъект

Examples (External sources, not reviewed)

Observation equipment 72.0	Аппаратура для наблюдения 72,0
On the subject of despotic rulers, Rouhani offered only the benign observation that they lack the ability to connect with and understand their people.	Говоря о деспотичных правителях, Роухани лишь слегка пожурил их, сказав, что им не хватает способности наладить связь со своими людьми и понять их.
Science rests upon observation.	Наука основывается на наблюдении.
Science rests upon observation.	Наука базируется на наблюдении.
2. Observation equipment 72 000	2. Аппаратура для наблюдения 72 000
Jasur Ashurov responds to this observation	Джасур Ашуров отреагировал на это заявление
Science is based on careful observation.	Наука основывается на тщательном наблюдении.
The fourth observation similarly highlights the interconnectedness of all life.	Четвертый факт также указывает на взаимосвязанность всей жизни.
That observation extends to the rule of law and constitutionalism.	Это замечание относится и к принципам верховенства закона и конституционализма.
This observation generated a number of reactions, not always in agreement.	Такое замечание вызвало противоречивую реакцию.
What is especially important is the observation of the traditional values.	Особенно важной является приверженность к традиционным ценностям.
Empirical data is based solely on observation.	Эмпирические данные основаны исключительно на наблюдении.
Will you let me make an observation?	Вы позволите мне сделать замечание?
The proximity of the star allows for detailed observation of its flare activity.	Относительная близость звезды позволяет проводить тщательные наблюдения её вспышечной активности.
quot (a) United Nations Iraq Kuwait Observation Mission	а) Ирако кувейтская миссия Организации Объединенных Наций по наблюдению
Nigerian author Ifeatu Nnaobi made the following observation	Нигерийский автор Ифеату Ннаоби сделал следующее наблюдение
Tom was kept in hospital overnight for observation.	Тома оставили на ночь в больнице под наблюдением.
Will you permit me to make an observation?	Вы позволите мне сделать замечание?
Could you allow me to make an observation?	Вы позволите мне сделать замечание?
Observation flights take place over territories of Russia, the U.S., Canada, countries of Europe.	Наблюдательные полеты совершаются над территориями России, США, Канады, стран Европы.
The power of observation can open entire worlds you never knew were there.	Сила наблюдения может открыть целый мир, о существовании которого вы раньше даже не догадывались.
This observation represents an important codicil to Smith s vision.	Это наблюдение представляет собой важное дополнение к мнению Смита.
From Riyadh, Saudi Arabia, AhmadOTB makes a similar observation	Из Эр Рияд, Саудовская Аравия, AhmadOTB делает аналогичное замечание
Shift of subject. Quickly drop by climate.	Перехожу на другую тему. Кратко остановлюсь на климате.
He is subject to fits of anger.	У него случаются припадки ярости.
That was the subject of my dissertation.	Это было темой моей диссертации.
That was the subject of my thesis.	Это было темой моей диссертации.
Galileo recorded 47 images of Dactyl over an observation period of 5.5 hours in August 1993.	Всего Галилео удалось записать 47 изображений Дактиля за 5,5 часов наблюдения в августе 1993 года.
Change the subject.	Смени тему.
Change the subject.	Смените тему.
Methods, what did you do? Results, what was the observation?	Методы что именно мы делали? Результаты что мы наблюдали?
Her acute observation skills make her a very suitable photographer.	Её проницательные способности к наблюдению делают её весьма подходящим фотографом.
Her acute observation skills make her a very suitable photographer.	Её исключительная наблюдательность делает её весьма подходящим фотографом.
(b) Subject to the provisions of article 8	b) с учетом положений статьи 8
On the subject of personal security, she states	Безопасность , как таковая на кону никогда не стояла.
We are subject to the Constitution of Japan.	Мы подчинены конституции Японии.
We are subject to the laws of nature.	Мы подчиняемся законам природы.
He is proud of being a British subject.	Он гордится тем, что он британский подданный.
Have you decided the subject of your thesis?	Вы уже определились с темой диссертации?
The subject of the lecture is already determined.	Тема лекции уже определена.
Your knowledge of the subject is superficial, Tom.	Ты знаешь предмет поверхностно, Том.
The U.S. Navy set up an observation post for the duration of World War II.	Во время Второй мировой войны ВМС США организовал на острове наблюдательный пункт.
And, since almost every observation that economists make turns out in a way that wasn t predicted, no unexpected observation could ever actually change an economic paradigm.	И поскольку почти все предсказания экономистов ведут себя не так, как было предсказано, никакое неожиданное предсказание не способно действительно изменить экономическую систему воззрений.
The subject is abstruse.	Предмет слишком сложен для восприятия.
Let's drop the subject.	Не будем говорить об этом.

Показать эту страницу на русском языке