Translation of "submitting a claim" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| Therefore, the author cannot, at the time of submitting the complaint, claim to be a victim of a violation of the Covenant. | Поэтому автор не может на момент представления жалобы утверждать, что является жертвой нарушения Пакта. |
| Submitting as... | Отправить как... |
| Submitting post failed | Ошибка при отправке записи |
| (a) instructions for preparing and submitting prequalification applications | а) инструкции по подготовке и представлению заявок на предквалификационный отбор |
| A preposterous claim? | Абсурдное заявление? |
| Submitting documents is almost impossible. | Подача документом практически невозможна. |
| Submitting names to me firstly. | Имена сначала покажите мне. |
| A baggage claim ticket. | Ты же видишь, номерок от камеры хранения. |
| According to the submitting State, it was a partial submission. | Как указало это государство, поданное представление имеет частичный характер. |
| A whole YouTube channel of people submitting really interesting content. | Целый канал YouTube, где люди выкладывали очень интересные идеи. |
| The Panel considers that this is a claim for claim preparation costs. | С учетом вычета суммы в размере 58 228 долл. |
| The inability to obtain a claim form is a satisfactory explanation for failure to file a claim. | Неспособность получить форму претензии является удовлетворительным объяснением отсутствия возможности подать претензию. |
| In one claim, a husband who filed a category A claim during the regular filing period explained that he was unable to file a category C claim at the same time because no claim forms were available. | В одном случае муж, подавший претензию категории А в установленный для этого период, объяснил, что он не мог одновременно с этим подать претензию категории С из за отсутствия форм таких претензий. |
| In the meantime, a time limit should be suggested for submitting candidacies. | До этого следовало бы установить предельный срок представления кандидатур. |
| Claim. | Acad. |
| The author filed a counter claim. | Автор подал встречный иск. |
| (15 States claim a fishery zone | (15 государств претендуют на |
| Claim in a rectangular shape 1 | прямоугольной формы 1 |
| (15 States claim a fishery zone | (15 государств претендуют на 200 мильную |
| They're threatened with a legal claim. | Им угрожают судебными исками. |
| It's a waiver on your claim. | Отказ от иска. |
| I got a claim on her. | Она моя. |
| Still, a number of States have difficulties submitting the reports in a timely manner. | Вместе с тем ряд государств испытывают трудности в своевременном представлении своих докладов. |
| That's not my claim, that's a ClA claim you can read it, it was declassified a while ago. | Это утверждение ЦРУ, а не мое вы можете сами проверить, материалы были недавно рассекречены. |
| Coalitions submitting statements to the high level segment | Коалиции, представившие заявления на этапе заседаний высокого уровня |
| Organizations submitting statements to the high level segment | Институт международного социального развития (специальный консультативный статус, 2000 год) |
| (i) Instructions for preparing and submitting prequalification applications | i) инструкции по подготовке и представлению заявок на предквалификационный отбор |
| The deadline for submitting the documents is March. | Крайний срок подачи документов март. |
| This is a savvy and enticing claim. | Это находчивое высказывание, и оно звучит заманчиво. |
| Russia could claim a victory of sorts. | Россия могла претендовать на победу своего рода. |
| Why didn't he put in a claim? | Почему не потребовал? |
| Why? Because he didn't file a claim? | Так как он не требовал возмещения? |
| The fifth claim unit is for claim preparation costs. | b) Ущерб, причиненный лесам, или их истощение |
| The claim | Жалоба |
| Overlapping claim | В. Перекрывающиеся претензии |
| Claim form | Форма претензии |
| The claim preparers were often listed as the contact persons in the claim files and some claim files included attestations from the claim preparers opining on the merits of the claim. | Оформители претензий часто упоминались в претензионных досье в качестве контактных лиц, а в некоторые претензионные досье были включены свидетельства оформителей претензий с их мнением о существе претензии. |
| This seems a very dramatic claim in a way. | Это кажется очень резким утверждением. |
| I just staked a claim to a gold mine. | Я только что застолбил золотую жилу. |
| Rather, the current claim relates to a separate and distinct claim relating to family unity and stability. | В данной жалобе речь идет об отдельной и самостоятельной жалобе, касающейся сохранения и стабильности семьи. |
| In the coming days we shall be submitting a draft resolution on this subject. | В ближайшее время мы представим проект резолюции по этому вопросу. |
| At the request of Saudi Arabia, the secretariat incorporated that claim in the current claim (Claim No. 5000463). | Претензия 5000463 Другие природные ресурсы |
| Multiple nationality and claim against a third State | Множественное гражданство и требование, предъявляемое третьему государству |
| Wouldn't it be easier to file a claim? | Если зарегистрировать все официально? |
| Who says we have a claim to register? | А кто сказал, что у нас есть участок? |
Related searches : Submitting A Bid - Submitting A Proposal - Submitting A Request - Submitting A Tender - Submitting A Ticket - Claim A Claim - A Claim - Before Submitting - After Submitting - Submitting Tenders - Submitting Form - Submitting Evidence - While Submitting - Submitting Complaints
