Translation of "substantial fines" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Substantial - translation :

Keywords : штрафы штрафов штрафами штраф штрафа существенное существенного солидный существенную существенный

Examples (External sources, not reviewed)

Fines	Штрафы
By trying to coerce them with fines?	Применяя пени и штрафы?
France fines Facebook for shirking privacy reqs	Франция штрафует Facebook за несоблюдение неприкосновенности частной жизни
This figure includes not only fines and compensation.	В эту сумму входят не только штрафы и компенсации.
2) and institution of a systems of fines	3)и введения системы штрафов
Even when firms pay mega fines, their CEOs remain.	Даже тогда, когда фирмы пла ят мега штрафы, их руководители остаются на своих должностях.
I've paid parking fines a number of times myself.	Я сам несколько раз платил штрафы за неправильную парковку.
That risk is substantial.	А риск существенный.
The difference is substantial.	Разница существенная.
Fines for unauthorized street vending in Vologda to increase severalfold	Штрафы за несанкционированную уличную торговлю в Вологде вырастут в разы
And the bills are substantial.	И счета весьма солидные.
Many buildings sustained substantial damage.	Многим зданиям был нанесён существенный ущерб.
After the introduction of fines, everything calmed down within a year.	После введения штрафов за год все успокоилось.
Izmailov will have to pay around 10,000 U.S. dollars in fines.	Измаилов должен будет заплатить штраф в размере, эквивалентном примерно 10,000 американских долларов.
Previously, similar charges had mostly resulted in fines or suspended sentences.	До этого подобные обвинения оборачивались штрафом или условным наказанием.
The fines for inappropriate conduct by tourists in Venice have been stiffened	В Венеции ужесточили штрафы для туристов за неподобающее поведение
Instead, it forces companies to police hate speech or face astronomical fines.	Таким образом, новое законодательство не привносит ни новых мер, ни новых определений, вместо этого принуждая компании контролировать пропаганду ненависти своими силами под угрозой астрономических штрафов.
Wrong and by a substantial margin.	Это неверно в значительной степени.
Neither are other substantial intellectual creations.	То же справедливо и для других значительных интеллектуальных творений.
The campaign also attracted substantial international support.	Эта кампания привлекла значительную международную поддержку.
He made a substantial contribution to economics.	Он внёс существенный вклад в экономику.
Russia is starting to issue fines for violations in the field of shared construction	В России начнут штрафовать за нарушения в сфере долевого строительства
There are big fines for talking on a hand held mobile phone while driving.	За разговоры по мобильному телефону во время вождения без устройств, освобождающих руки, предусмотрены большие штрафы.
Third, Eastern Europe will itself need substantial immigration.	В третьих, Восточная Европа сама нуждается в значительном числе иммигрантов.
Israeli state support for expanding settlements is substantial.	Израильское государство оказывает существенную поддержку расширению поселений.
We have a substantial stake in the venture.	У нас существенная доля в этом предприятии.
The difference is that administrative offenses are punished with fines, at most, not prison terms.	Разница заключается в том, что наказанием за административный проступок является штраф, а не тюремное заключение.
The most important question, however, is whether fines on this scale serve as useful deterrents.	Впрочем, самый важный вопрос заключается в том, насколько такие крупные штрафы полезны в качестве наказания.
Punishments envisaged in the bill range from fines ( 15 580 USD) to six months imprisonment.	Наказания, предлагаемые в законопроекте, варьируются от штрафов (15 580 долларов США) до шести месяцев тюремного заключения.
Indian poverty reduction has been significant, but not substantial.	Сокращение масштабов нищеты в Индии было значительным, но не существенным.
Inspections are becoming more prevalent and a business faces fines of up to 1 million roubles.	Проверки становятся активнее, и бизнесу грозят штрафы до 1 млн рублей.
Nevertheless, the most important thing in Singapore isn t the fines, but voluntary compliance with the laws.	Хотя главное в Сингапуре не штрафы, а добровольное соблюдение законов.
Even with substantial reform to improve its growth potential, Greece will never be able to repay its sovereign debt and needs substantial relief.	Даже с учетом кардинальных реформ, нацеленных на повышение потенциала роста экономика, Греция никогда не сможет погасить свой долг. Она нуждается в существенном списании долга.
Venice s authorities have stiffened the fines for swimming in the canals from 50 euros to 500 euros.	Венецианские власти ужесточили штрафы за купание в каналах с 50 евро до 500 евро.
But the 36 instances of imposed fines represent less than a fourth of all the archived reports.	Однако 36 случаев наложения штрафа составляют меньше четверти всех архивированных отчетов.
Peddling beer is illegal and can carry fines of 150 euros (about 167 US dollars) or more.	Торговля пивом на улице нелегальна и грозит штрафом от 150 евро (около 167 долларов США).
The disease imposes substantial costs on individuals, families, and governments.	С этой болезнью связаны существенные расходы у людей, семей и правительств.
The SED has made substantial progress in achieving these goals.	СЭД добился значительных успехов в достижении данных целей.
And German Chancellor Angela Merkel achieved a substantial diplomatic success.	В то время как канцлер Германии Ангела Меркель достигла значимого дипломатического успеха.
He wrote a substantial dictionary of Gnomish and a grammar.	Он же написал словарь и описал грамматику голдогрина .
Meanwhile, the country s largest independent media group has been brought to heel by huge, politically motivated tax fines.	А тем временем, крупнейшая в стране независимая медиа группа была подчинена с помощью огромных, политически мотивированных налоговых штрафов.
Imposing billions of dollars of fines on the most conspicuous wealth creators is not the way to go.	Обложение самых выдающихся создателей богатства штрафами в миллиарды долларов это неверный путь.
The nefarious practices and management failings uncovered during the yearlong investigation that led to the fines were shocking.	Расследование, длившееся целый год, обнаружило шокирующие детали бесчестных методов ведения бизнеса и недостатки в управлении, которые привели к штрафам.
The reputational impact of each new settlement is modest, despite the escalation in the level of fines imposed.	Репутационный ущерб от каждого нового такого решения весьма умерен, несмотря на растущий размер штрафов.
11. Temporary application of the Act governing the procedure for administrative detention or the imposition of administrative fines.	11. Временное применение закона о процедурной практике при аресте или административном задержании

Показать эту страницу на русском языке