Translation of "fines for" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Fines for - translation :

Keywords : штрафы штрафов штрафами штраф штрафа

Examples (External sources, not reviewed)

Fines	Штрафы
France fines Facebook for shirking privacy reqs	Франция штрафует Facebook за несоблюдение неприкосновенности частной жизни
(b) Fines	b) штрафом как уголовно правовой санкцией
administrative fines	административном задержании
Not fines.	Не штрафов.
Not fines.	А не штраф.
....the inspector fines you.	. . инспектор заметит это и вычтет из жалования.
Fines for unauthorized street vending in Vologda to increase severalfold	Штрафы за несанкционированную уличную торговлю в Вологде вырастут в разы
The Act provided for fines for a number of offences defined as petty .	Законом предусмотрены штрафы за совершение ряда правонарушений, квалифицируемых как мелкие .
Penalties arising from violations can be as high as 1 million in fines for corporations and 250,000 in fines and up to 10 years in prison for individuals.	Уголовные санкции за нарушение этих положений могут достигать 1 млн.
imposition of administrative fines . 154 38	задержании . 154 41
The sanctions were imprisonment or fines.	К санкциям относятся тюремное заключение или штрафы.
Fines, fees and charges 170.6 131.5	Штрафы, оплата услуг и денежные сборы
The fines for inappropriate conduct by tourists in Venice have been stiffened	В Венеции ужесточили штрафы для туристов за неподобающее поведение
The city threatened daily fines for the noise, which lasted for more than a year.	Город угрожал ежедневными штрафами за шум, который продолжался более года.
The Office for Standardisation, Metrology and Testing is also authorised to impose fines.	c) не соблюдают условия, предусмотренные защитными мерами.
The competition law may not provide for sufficiently large fines or other sanctions.	В законодательстве, защищающем конкуренцию, попросту могут не предусматриваться достаточно крупные штрафы или другие санкции.
The fines assessed just for violating the embargo against Cuba amounted to 1,262,000.	Сумма штрафов за нарушение введенной против Кубы блокады составила 1 262 000 долл. США.
By trying to coerce them with fines?	Применяя пени и штрафы?
Eight of them paid fines exceeding 50,000.	Восемь предприятий заплатили штрафы на сумму, превышающую 50 000 долл. США.
The penalties are fines and or imprisonment.	Решение о выкупе или о выдаче сертификата должно быть принято в течение 60 дней.
And then there are the fines too.	Притом, там есть и штрафы.
Russia is starting to issue fines for violations in the field of shared construction	В России начнут штрафовать за нарушения в сфере долевого строительства
There are big fines for talking on a hand held mobile phone while driving.	За разговоры по мобильному телефону во время вождения без устройств, освобождающих руки, предусмотрены большие штрафы.
The Eastern High Court, however, characterized the statements as propaganda and increased the fines to 20 day fines of DKK 500.	Однако Высокий суд восточного округа квалифицировал заявления в качестве пропаганды и увеличил наказание до 20 пропорциональных штрафов а размере 500 датских крон.
This figure includes not only fines and compensation.	В эту сумму входят не только штрафы и компенсации.
2) and institution of a systems of fines	3)и введения системы штрафов
Fines totalling CZK 313,000,000 (EUR 10,000,000) were imposed.	чешских крон (10 млн. евро).
Administrative fines against businesses are the most common.	Наиболее традиционными санкциями являются административные штрафы, налагаемые на предприятия.
Sentences range from fines to two years imprisonment.	Санкции предусматривают как штрафы, так и лишение свободы до двух лет.
The regulations provide for fines of US 25,000 or five years in prison, or both.	За нарушение этих правил предусматривается штраф в размере 25 000 долл.
Even when firms pay mega fines, their CEOs remain.	Даже тогда, когда фирмы пла ят мега штрафы, их руководители остаются на своих должностях.
I've paid parking fines a number of times myself.	Я сам несколько раз платил штрафы за неправильную парковку.
Fines against cartels are growing in severity across countries.	В различных странах штрафы, налагаемые на участников картельных сговоров, постоянно ужесточаются.
Fines in the middle. If we throw three doubles...	Штрафы в середине... три пары...
Public calls for terrorism are punishable by fines ranging from 50,000 rubles for individuals to one million rubles for legal entities.	Публичные призывы к совершению террористической деятельности наказуемы штрафами от 50 тысяч рублей для физических лиц и до одного миллиона рублей для юридических лиц.
Manufacturers risk fines if they fail to drop the words.	Производители рискуют получить штрафы, если они не откажутся от этих слов.
Some case descriptions made no mention of fines or sanctions.	В некоторых делах ничего не говорилось о штрафах или санкциях.
In 1994, the proportion of fines was 78 per cent.	В 1994 году доля штрафов составляла 78 .
Fines imposed under that heading amounted to 3.739 million pesos.	Сумма штрафов за такие нарушения составила 3 739 млн. песо.
The number had reached 537 fines by 12 October 2005.	К 12 октября 2005 года количество штрафов достигло 537.
Charges were laid and fines totalling R 46.300 were imposed.	Им были предъявлены обвинения и наложены штрафы на общую сумму 46 300 рандов.
It will also impose severe fines on individual in groups	Кто организует такие демонстрации
The legislation sets out penalties ranging from fines to imprisonment.	Экспертиза производится экспертами из инспекции.
Venice s authorities have stiffened the fines for swimming in the canals from 50 euros to 500 euros.	Венецианские власти ужесточили штрафы за купание в каналах с 50 евро до 500 евро.

Показать эту страницу на русском языке