Translation of "sugarcane ethanol" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| Ethanol is an alcohol. | Этанол это один из спиртов. |
| Brazilian sugar based ethanol costs far less to produce than American corn based ethanol. | Стоимость производства бразильского этанола на сахарной основе гораздо ниже, чем стоимость производства американского на зерновой основе. |
| Go ethanol the candidates agree. | Вперед, этанол соглашаются кандидаты. |
| Here's corn ethanol. It's smaller. | Вот пшеничный этанол. У него потребность в территории меньше. |
| He's the father of the ethanol revolution. | Он является отцом этаноловой революции. |
| The original thought I had this must be ethanol. | Моей первой идеей был этанол, |
| The problem is if ethanol becomes a global commodity. | Проблема в том, что этанол становится продуктом массового потребления. |
| The name on the first sugarcane he picks up will be his. | Имя на первой тростинке, которую он возьмёт, будет его. |
| Major agricultural products include rice, wheat, oilseed, cotton, jute, tea, sugarcane, and potatoes. | Основными сельскохозяйственными культурами являются рис, пшеница, хлопок, джут, чай, сахарный тростник и картофель. |
| The company just opened a 100,000 metric ton plant in Brazil that uses sugarcane. | Кроме того, компания открыла завод на 100.000 тонн в Бразилии, который использует сахарный тростник. |
| The US subsidizes corn based ethanol, and imposes tariffs on sugar based ethanol hidden in the tax code are billions of dollars of subsidies to the oil and gas industries. | В США субсидируется этанол из кукурузы и облагается сборами этанол из сахара в налоговом кодексе содержатся в неявном виде миллиардные субсидии нефтяной и газовой промышленности. |
| This volume of ethanol cannot completely dissolve 0.5 g of the white solid. | Данный объём этанола не может полностью растворить 0,5 грамм белого твёрдого вещества. |
| The first distillation of rum took place on the sugarcane plantations of the Caribbean in the 17th century. | Впервые изготавливать ром путём сбраживания стали в XVII веке на тростниковых плантациях на Карибах. |
| Alcohol also induces the CYP2E1 enzyme, which metabolizes ethanol and other substances into more reactive toxins. | Кроме того, алкоголь вызывает образование фермента CYP2E1, который сам может образовывать токсины и свободные радикалы. |
| Although the focus on renewable energy sources is welcome, policies that distort food supply are not. America s subsidies for corn based ethanol contribute more to the coffers of ethanol producers than they do to curtailing global warming. | Хотя акцент на возобновляемые источники энергии можно только приветствовать, политику, искажающую поставки продовольствия, нельзя. |
| He told us that Brazil's government mandated that every gasoline station in the country would carry ethanol. | он расказал нам, что Бразильсткое правительство распорядилось, что каждая автозаправочная станция в стране будет продавать этанол. |
| Some studies suggest that it requires more energy to produce America s ethanol than is contained in it. | Некоторые исследования показывают, что на производство американского этанола уходит больше энергии, чем содержится в нем. |
| Since the sugar mill was founded in 1850, the settlers constructed an irrigation system to water the sugarcane with the wastewater. | После основания сахарного завода в 1850 году поселенцы установили ирригационную систему для орошения сахарного тростника сточными водами. |
| The huge subsidies have meant that the US has become the largest producer of ethanol in the world. | Эти огромные субсидии привели к тому, что США стали крупнейшим производителем этанола в мире. |
| On the morning that we were leaving, a man who went to harvest sugarcanes in a sugarcane field died of a bomb explosion. | В то утро, когда мы уезжали, какой то мужчина, который пошёл собирать сахарный тростник на поле, погиб от взрыва бомбы. |
| Like, at no concentration, even pure, you know, if you smelt pure ethanol, it doesn t smell of rotten eggs. | Даже неконцентрированный, чистый этанол, если вы его нюхаете, не пахнет тухлыми яйцами. |
| Brazil has cleared huge areas of its jungle in order to produce the bio ethanol that impressed the Secretary General. | Бразилия расчистила огромные территории в джунглях Амазонки для производства биоэтанола, произведшего такое впечатление на генерального секретаря. |
| So I went out and researched ethanol, and found out you need the Amazon in your backyard in every country. | и я начал исследовать эту возможность. Выяснилось, что для этого у каждой страны на заднем дворе должна быть Амазонка. |
| Oil pressed from rapeseed can be used as diesel fuel, and maize or sugar beets can yield ethanol to replace gasoline. | Рапсовое масло можно использовать как дизельное топливо, тогда как из маиса и сахарной свеклы получают этанол, заменяющий бензин. |
| The grain required to fill the tank of an SUV with ethanol is enough to feed one African for a year. | Зерна, которое нужно для того, чтобы заполнить бак внедорожника этанолом, было бы достаточно для того, чтобы прокормить одного африканца в течение года. |
| The United States generously subsidizes production of ethanol from maize, with output there currently growing 12 annually and almost 10 worldwide. | США щедро субсидируют производство этанола из маиса, объемы которого в настоящее время растут на 12 в год в США и почти на 10 в год во всем мире. |
| The downsizing of the sugarcane industry was an economic necessity the total of 155 mills which were technologically behind and uncompetitive was unsustainable for the country. | Сокращение производства сахара было экономической необходимостью страна не могла поддерживать работу 155 заводов, отсталых в техническом плане и неконкурентоспособных. |
| Another remedy to avoid travel sickness which worked for me, Anushe wrote, is to keep gur (a candy made from juice extracted from sugarcane) in your mouth. | А другой совет бабушки это средство от укачивания в транспорте, которое прекрасно работает для меня, пишет Ануше. Нужно держать во рту гур (конфеты из сока сахарного тростника). |
| Development of fermented drinks produced from sugarcane juice is believed to have first occurred either in ancient India or in China, and to have spread from there. | Считается, что сбраживаемые напитки из сока сахарного тростника впервые стали изготавливать в древних Индии или Китае, а затем и в других частях света. |
| In the 15th century, the Portuguese went to Africa in search of a route to India, started producing sugarcane then moved onto the more lucrative business of slavery. | В XV веке португальцы отправились в Африку в поисках пути в Индию, там начали производить сахарный тростник, но потом подались в более прибыльный рабовладельческий бизнес. |
| This contrasts with the 0.51 per gallon subsidy that US companies (a huge portion of which goes to a single firm) receive on ethanol. | Сравните это с субсидией на производство этанола в размере 0.51 доллара за галлон, получаемой американскими компаниями (значительная доля которой приходится на одну фирму). |
| freibetto Planting sugarcane or soy in the Amazon is to decree the end of the forest and the beginning of a future Sahara desert in the north of Brazil. | freibetto посадить в районе Амазонки сахарный тростник или сою значит приговорить лес и положить начало будущей пустыне Сахара на севере Бразилии. |
| Perhaps the most outrageous example is America s 0.54 per gallon import tariff on ethanol, whereas there is no tariff on oil, and only a 0.5 per gallon tax on gasoline. This contrasts with the 0.51 per gallon subsidy that US companies (a huge portion of which goes to a single firm) receive on ethanol. | Наверное, самым возмутительным примером является американский тариф на импорт этанола в размере 0.54 доллара за галлон, в то время как тариф на нефть полностью отсутствует, а тариф на бензин составляет 0.5 доллара за галлон. |
| The price of maize, half of which is imported from the US, more than doubled in a year, primarily because of production of bio ethanol. | Цены на маис, половина которого импортируется из США, увеличились больше чем в два раза в течение года, главным образом из за производства биоэтанола. |
| In Brasil, President Luiz Ignacio da Silva Lula s main issue, demand and hope was for a reduction or elimination in the US tariff on ethanol imports. | В Бразилии главным вопросом президента Луиса Инасио Лула да Силвы было требование и надежда на уменьшение или отмену в США пошлины на импорт этанола. |
| As long as Fidel is around writing, meeting foreign dignitaries, and weighing in on everything from ethanol to the American presidential campaign two things will remain clear. | До тех пор, пока Фидель будет у власти писать статьи, встречать почётных иностранных гостей и тяготеть над всем, от этанола до президентской кампании в Америке две вещи останутся ясными. |
| An analysis made by the NGO Reporter Brasil , last May, of the Brazilian ethanol chain of production reveals however that biofuels can have a high socio environmental cost | Анализ цепи производства этанола, проведенный в мае НПО Reporter Brasil , показывает, что биотопливо может нести и высокие социо экологические затраты |
| It is possible to achieve the development of a region by means of an integrated plan which involves, among other factors, the installation of sugar and ethanol plants. | Можно достичь экономического роста региона при помощи плана, включающего в себя помимо других факторов строительство сахарных заводов и заводов по производству этанола. |
| growth in corporate welfare, from bank bailouts to ethanol subsidies to a continuation of agricultural subsidies, even when those subsidies have been ruled illegal by the World Trade Organization. | рост благосостояния корпораций, от банковской помощи до субсидий на производство и использование этанола, продолжение вливания субсидий в сельское хозяйство, даже когда эти субсидии были признаны Всемирной торговой организацией нелегальными. |
| Perhaps the most outrageous example is America s 0.54 per gallon import tariff on ethanol, whereas there is no tariff on oil, and only a 0.5 per gallon tax on gasoline. | Наверное, самым возмутительным примером является американский тариф на импорт этанола в размере 0.54 доллара за галлон, в то время как тариф на нефть полностью отсутствует, а тариф на бензин составляет 0.5 доллара за галлон. |
| But, to the extent that the products of land (food, timber, ethanol) are traded on world markets, the price of any particular kind of land should be roughly the same everywhere. | Но в той степени, что сельхозпродукция (продовольственные товары, древесина, этанол) продается на мировых рынках, цена любого отдельного участка земли должна быть приблизительно одинаковой повсюду. |
| According to data from Reuters, in May 2013 Brazil exported 139.8 million liters of ethanol, a 36.6 percent jump from the 102.3 million liters shipped in April of the same year. | В соответствии с данными Рейтерс, в мае 2013 Бразилия экспортировала 139,8 миллионов литров этанола, что на 36,6 процентов больше 102,3 миллионов литров, отгруженных в апреле того же года. |
| And the solution to the unemployment that came as a result going back to school. The motives to take such measures were the low productivity of sugarcane fields and the slump on sugar in the global market. | Причинами для принятия подобных мер были низкая доходность плантаций сахарного тростника и спад спроса на сахар на мировом рынке. |
| The camp was built on an old dump site between the sugarcane fields at the outskirts of a Chinese village.There were no big trees around the area, so during day time, it was dusty and hot air blew. | Лагерь был построен на старой свалке между плантациями сахарного тростника и окраинами китайской деревни. Вокруг не было больших деревьев, поэтому днём там пыльно и дует горячий ветер. |
| In fact, the artificially inflated demand for ethanol and for the corn to manufacture it wound up driving up food prices (which pushed roughly 30 million poor people into the ranks of the malnourished). | В действительности, искусственно раздутые требования этанола и зерна для его производства взвинтили цены на продовольствие (которые заставили около 30 миллионов человек пополнить ряды голодающих). |