Translation of "superiority over" to Russian language:


  Examples (External sources, not reviewed)

Another commenter asserted the superiority of Kazakh chocolate and vodka over their Russian competitors
Другой комментатор утверждает, что казахстанские шоколад и водка превосходят российские
I resented his superiority.
Меня задевало его превосходство.
I resented his superiority.
Меня раздражало его превосходство.
Tom has a superiority complex.
У Тома мания величия.
I admit her superiority to others.
Я признаю её превосходство над другими.
This breeds arrogance and a sense of smug superiority over their counterparts policymakers who must balance multiple, complicated agendas.
Это приводит к появлению высокомерия и ощущению самодовольного превосходства по отношению к их коллегам высокопоставленным политикам, которым необходимо уравновешивать множественные и сложные политические процессы.
In 1978, China s newly installed leader, Deng Xiaoping, viewed Singapore as living proof of the superiority of capitalism over communism.
В 1978 году новый лидер Китая Дэн Сяопин видел в Сингапуре живое доказательство превосходства капитализма над коммунизмом.
Such parenting is associated with a sense of superiority.
Подобный тип воспитания ассоциируется с чувством превосходства.
They are not necessarily religious leaders in the Balkans and elsewhere, they are nationalists who preach the superiority of one nationality over others.
Они не обязательно являются религиозными лидерами на Балканах и в других местах они националисты, проповедующие превосходство одной нации над другой.
The moral superiority of high marginal income taxes suddenly waned.
Моральное превосходство высоких предельных налогов на доходы внезапно испарилось.
As a result, in asymmetrical conflicts, Israel finds its military superiority vitiated.
В результате, в асимметричных конфликтах, Израиль находит свое военное превосходство искажённым.
An inferiority complex and a superiority complex often lead to the same behavior.
Комплекс неполноценности и комплекс превосходства обычно приводят к одному и тому же поведению.
G. W. S. Barrow, in his biography on Robert the Bruce, accused Edward of ruthlessly exploiting the leaderless state of Scotland to obtain a feudal superiority over the kingdom.
Г. Барроу в своей биографии Роберта Брюса обвиняет Эдуарда в беспощадной эксплуатации Шотландии, лишившейся лидера, с целью поставить это королевство под свой феодальный контроль.
More importantly, Russia considers these weapons insurance against the possibility of Chinese conventional superiority.
Наиболее важно, что Россия считает эти вооружения страховкой от возможного превосходства Китая в области обычных вооружений.
Russia, with its formal nuclear superiority, has no serious fears regarding China s military buildup.
Россия с ее формальным ядерным превосходством не испытывает серьезных страхов в отношении наращивания военной мощи Китаем.
Of course, given America s objective military superiority, I would call it asymmetrical multi polarity.
Конечно, учитывая реальное военное превосходство Америки, я бы назвал это асимметричной мультиполярностью .
When we began this project, said Dena Bravata, one of the researchers, we thought that there would likely be some findings that would support the superiority of organics over conventional food.
Дэна Бравато, одна из исследователей, сказала, что Когда мы начинали этот проект мы думали, что будут обнаружены некоторые результаты, которые будут поддерживать убежденность в превосходстве органической еды по сравнению с обычными продуктами.
Political pressure builds In November 1960, John F. Kennedy was elected president after a campaign that promised American superiority over the Soviet Union in the fields of space exploration and missile defense.
В ноябре 1960 года Джон был избран президентом после избирательной кампании, в которой он пообещал американцам добиться превосходства над Советским Союзом в области исследования космоса и ракетостроения.
But financial systems do not emerge as a result of their superiority in a particular environment.
Однако установление финансовой системы определенного типа происходит не в результате ее преимущества перед другими в определенных обстоятельствах.
Instead, it seems more like a child s playground a strange mixture of inferiority and superiority complexes.
Она больше похожа на детскую игровую площадку странная смесь комплексов неполноценности и превосходства.
It wasn't military superiority that sustained the Kurds' resistance against ISIS, many believe, but their dedication.
Многие считают, что не превосходство вооружённых сил , а преданность делу помогла курдам выстоять оборону Кобани.
Putin s Russia doesn t go in for mass killing, yet it has not lost the country s superiority complex.
Россия Путина не прибегает к массовым убийствам, но все же она не потеряла комплекс превосходства .
Though Putin barely implied that the dog s superiority indicates Russia s domination over the US, his remark appears to be in line with his general message don t you ever dare to doubt our high status.
Хотя Путин едва ли хотел сказать, что превосходство собаки указывает на доминирование России над США, это высказывание соответствует его общему посланию не смейте даже ставить под сомнение наш высокий статус.
Former perpetrators often try to de legitimize their former victims moral superiority by claiming they were victims themselves.
Преступники прошлого часто пытаются лишить своих жертв морального превосходства, заявляя, что они сами были жертвами.
It is a fighter with both air superiority and attack capabilities, generally similar to the U.S. F 15E.
Одновременно повышена эффективность решения задачи завоевания превосходства в воздухе за счёт применения ракеты с АГСН РВВ АЕ.
Then, in the middle of the 19 th century, China suffered at the hands of European imperial powers, which gained technological and industrial superiority over China, using this to force trading concessions from the Ching Dynasty.
Затем, в середине 19 го столетия, Китай пострадал от рук имперских держав Европы, которые добившись превосходства над Китаем в уровне развития техники и промышленности использовали это, чтобы заставить династию Чин пойти на торговые уступки.
One possible line of criticism of this kind of thinking is simply to claim the superiority of Western values.
Одна из возможных линий критики подобного рода размышлений заключается в утверждении превосходства Западных ценностей.
The chess world had long been the perfect battleground on which to prove the superiority of the Communist system.
Шахматный мир долго был прекрасным полем битвы, на котором можно было доказать превосходство коммунистической системы.
So to overcome challenges to our military superiority, we must change the way we innovate, operate, and do business.
Таким образом, чтобы преодолеть трудности в нашем военном преимуществе, мы должны изменить способ, которым мы изобретаем, работаем, и занимаемся бизнесом .
Serbian intellectuals and politicians avidly promoted Serbian superiority, fueling national chauvinism and hatred towards Bosnian Muslims, Albanians, and Croats.
Сербские интеллектуалы и политики живо способствовали идее сербского превосходства, подбрасывая дрова в огонь национального шовинизма и ненависти по отношению к боснийским мусульманам, албанцам и хорватам.
One key reason for the superiority of the US in research is the size and the composition of defense expenditure.
Одна из основных причин превосходства США в области научных исследований заключается в размере и структуре расходов на оборону.
The Czech part stresses a condition that in the percentage total, the winner must gain at least two third superiority.
Чешская сторона настаивает на условии, что в общем процентном соотношении победитель должен набрать хотя бы две трети голосов.
Instead, the ruling Serbs sought to intensify Serbian industrial and economic superiority in order to monopolize political and military power.
Вместо этого правившие сербы попытались усилить сербское индустриальное и экономическое превосходство для монополизации политической и военной власти.
They'll play it over, and over, and over.
Только его и крутят весь день напролёт.
China shares Russia s concerns about US conventional and missile defense superiority, and is increasing and modernizing its estimated 240 weapon stockpile.
Китай разделяет беспокойство России по поводу превосходства США в неядерном оружии и противоракетной обороне и увеличивает и модернизирует свои запасы оружия, составляющие около 240 единиц.
Instead of basking in its own superiority, he advised, the US should learn from the mistakes of its enemies, including Russia.
Он советовал США не купаться в лучах собственного превосходства, а учиться на ошибках врагов, в том числе России.
Nor will it do to appeal to moral superiority to justify why someone born in the West enjoys so many advantages.
Вряд ли поможет и обращение к моральному превосходству для оправдания того, почему родившийся на Западе человек наслаждается многими преимуществами.
It reflects how the feelings of superiority and inferiority are much stronger when we talk about ethnic classifications, even these days.
Говоря об этнических классификациях, он отражает то, что чувство превосходства и подчинённости становится намного сильнее даже в наши дни.
And we're seeing it over and over and over again.
И мы видим это снова и снова,
At the same time, the ancient sense of cultural superiority that runs in Chinese veins makes feelings of inferiority hard to bear.
В то же самое время древнее чувство культурного превосходства, которое у китайцев в крови, делает труднопереносимым чувство неполноценности.
The advantages of the rich countries therefore lie more in nature and geography than in the their supposed cultural or political superiority.
Следовательно, преимущества богатых стран заключены скорее в природных условиях или географическом положении, а не в их предполагаемом культурном или политическом превосходстве.
Having the largest economy is vital for a power aspiring to maintain military superiority and the ability to define the international order.
Наличие сильнейшей экономики является жизненно важным для властей, которые стремятся сохранить военное превосходство и возможность определения международного порядка.
On top of all this, the US military, rather than being a burden, feeds the country s technological superiority by subsidizing basic research.
Наконец, вооруженные силы США вместо того, чтобы быть бременем для страны, обеспечивают ее техническое превосходство, субсидируя фундаментальные исследования.
Iranians have a sense of seniority, if not superiority, born of a rich and ancient culture that has survived into modern times.
Иранцы испытывают чувство старшинства, если не превосходства, относительно того, что они были рождены в богатой и древней культуре, которая выжила в современном мире.
A KDE desktop combines ease of use, contemporary functionality and outstanding graphical design with the technological superiority of the UNIX operating system.
KDE это мощная графическая рабочая среда под Unix Linux, интегрированная с Интернет.Она сочетает в себе простоту использования, высокуюфункциональность и выдающийся графический дизайн вместе с технологическим совершенством операционной системы Unix.

 

Related searches : Superiority Over Others - Information Superiority - Technical Superiority - National Superiority - Clear Superiority - Technological Superiority - Clinical Superiority - Market Superiority - Product Superiority - Superiority Claim - Air Superiority - Superiority Trial - Racial Superiority