Translation of "supervising tutor" to Russian language:


  Examples (External sources, not reviewed)

Sign Language Tutor
Изучение языка жестов
Touch Typing Tutor
Самоучитель слепой печати
Your personal tutor
Ваш персональный репетитор
Yet another touch typing tutor
Ещё один клавиатурный тренажёр
I don't need a tutor!
Мне не нужны учителя!
Tom has a private tutor.
У Тома есть персональный наставник.
Tom has a private tutor.
У Тома есть репетитор.
Educational typing tutor game starring Tux
Образовательная игра с Туксом (Tux) в главной роли
(d) The authority responsible for supervising the deprivation of liberty
d) орган, обеспечивающий контроль за содержанием под стражей
(c) The authority responsible for supervising the deprivation of liberty
c) орган, осуществляющий контроль за содержанием под стражей
Government can not be tasked with supervising lives of individuals.
Надзирание над жизнью человека не может быть задачей власти.
My tutor scolded me for my stupid behavior.
Мой учитель отругал меня за дурацкое поведение.
'The tutor may be there and not yet dressed.
Учитель там, может, раздет.
Sitnikov was the tutor to whom Serezha's secular education was entrusted.
(Ситников был педагог, которому было поручено светское воспитание Сережи.)
My mother was worried about me and found me an English tutor.
Моя мама беспокоилась по этому поводу и наняла мне репетитора по английскому языку.
Whether he was the right tutor for me, I dare not decide.
Его считали бы узурпатором на неподобающем месте, которое он не способен занять.
On returning to Britain in 1929, he worked briefly as a tutor.
Вернувшись в Британию в 1929 году, он некоторое время работал репетитором.
Former United States senator George Mitchell represents a relatively neutral third party supervising the current talks.
Бывший американский сенатор Джордж Митчелл представляет относительно нейтральную третью сторону, контролирующую текущие переговоры.
Indonesian President Joko Widodo and Vice President Jusuf Kalla are supervising the search and rescue mission closely.
Президент Индонезии Джоко Видодо и вице президент Юсуф Калла осуществляют тщательный надзор за проведением поисково спасательной операции.
Leave me alone!' he said, now addressing not his tutor but the world in general.
Оставьте меня в покое! обратился он уже не к гувернеру, а ко всему свету.
For fifteen years, he was tutor to the four sons of Archduke Charles of Austria.
Он учился юриспруденции в Вене и 15 лет был наставником четырёх сыновей эрцгерцога Карла.
Because we cannot afford, as a society, to provide every student with an individual human tutor.
потому что как общество мы не можем обеспечить каждого студента индивидуальным наставником.
He claims that he should be rewarded as a fund manager supervising a multibillion dollar fund in the private sector.
Он утверждает, что должен получать вознаграждение за работу в качестве фондового менеджера, наблюдающего за многомиллиардными фондами в частном секторе.
The real Che, who spent most of his time as Castro s central banker supervising executions, deserves to be better known.
Настоящий Че, который провел большую часть своего времени в качестве главного банкира Кастро, осуществляющего казни, заслуживает того, чтобы о нем больше знали.
Smith first travelled as a tutor to Toulouse, France, where he stayed for one and a half years.
В 1764 66 годах Смит проживал во Франции, будучи воспитателем герцога Баклю.
He developed an antagonistic relationship with his tutor, Patrick Blackett, who was only a few years his senior.
С руководителем группы Патриком Блэкеттом, который был всего на несколько лет его старше, у Оппенгеймера сложились неприязненные отношения.
Go, go! Vasily Lukich is calling you,' said the hall porter, hearing the approaching step of the tutor, and gently disengaging the little hand in the half drawn off glove which held him by his shoulder strap, as he nodded and winked toward the tutor.
Идите, идите, Василий Лукич зовет, сказал швейцар, слыша приближавшиеся шаги гувернера и осторожно расправляя ручку в до половины снятой перчатке, державшую его за перевязь, и, подмигивая, показывал головой на Вунича.
When I was supervising the Pentagon s East Asia Strategy Review in 1994, we rejected the idea of containment of China for two reasons.
Когда в 1994 г. я руководил составлением отчета Пентагона (министерства обороны США) Обзор стратегии для Восточной Азии , мы отклонили идею сдерживания Китая по двум причинам.
'Serezha!' said his tutor, a Slav, stopping in the doorway that led to the inner rooms, 'take it off yourself.'
Сережа! сказал славянин гувернер, остановясь в дверях, ведших во внутренние комнаты. Сами снимите.
'I expect you hurt yourself when you fell down?' said the tutor. 'I told you it was a dangerous game.
Что ж, верно ушиблись, когда упали? сказал гувернер. Я говорил, что это опасная игра.
How can we pay 4750 tuition fee per unit to get this kind of tutor ?!WE DO NOT ACCEPT IT.
Почему мы, оплачивая 4750 долларов за семестр, получаем такого преподавателя ? Мы этого не принимаем.
Supervising a team of carers, she saw the children through to adulthood as they left to work and study in different parts of the Soviet Union.
Руководя группой воспитателей, она растила этих детей до совершеннолетия, пока они не отправлялись учиться и работать в различные регионы Советского Союза.
From 1428, Henry's tutor was Richard de Beauchamp, Earl of Warwick, whose father had been instrumental in the opposition to Richard II's reign.
Начиная с 1428 года наставником Генриха был граф Уорик, отец которого был активным участником оппозиции правлению Ричарда II.
Ultimately, the aim should be to create a single institution responsible for supervising large banks that operate across the EU, with national regulators responsible only for domestic banks.
В заключение, нужно стремиться к созданию единого органа, который будет контролировать большие банки, работающие за пределами ЕС, а местные банки должны будут контролировать национальные органы власти.
She worked for the chain for nine years, from 1978 to 1987, supervising clothes sections at two sites one of which was the flagship store on Oxford Street.
Она работала в сети девять лет, с 1978 по 1987 год, руководя отделами одежды на двух объектах, один из которых был главным магазином на Оксфорд Стрит.
I began my job as a tutor at the Jedlicka Institute, where I was surrounded by a lot of young people, who were interested in doing something.
Я поступил в институт Едлички как воспитатель, вокруг меня было много молодых людей, которые хотели чем нибудь заняться.
Or even better, Let me get one of the green kids who are already proficient in that concept to be the first line of attack and actually tutor their peer.
Или даже лучше Я возьму одного из учеников с зеленым цветом, из тех, кто уже досконально знает тему, и поставлю его на передовую фактически обучать своих одноклассников.
Of course, the institutions charged with supervising France s public sector, such as the Cour des comptes or the Inspection générale des finances , have the skills and capacities that are needed to fulfill their tasks.
Конечно, учреждения, которым поручен контроль над государственным сектором Франции, как, например, Cour des comptes или Inspection générale des finances , обладают навыками и ресурсами для выполнения этой задачи.
During a visit to Utrecht he met de Catt, who at this time was tutor to a brother of Isabelle de Charrière., on a ship and fell into conversation with him.
Staatsarchiven (Лейпциг, 1884) и переизданы в новейшее время в Германии на немецком языке Henri de Catt Vorleser Friedrichs des Große.
Half an hour later the Slav tutor found his pupil on the stairs, and for a long while could not make out whether he was in a temper or was simply crying.
Славянин гувернер через полчаса нашел своего воспитанника на лестнице и долго не мог понять, злится он или плачет.
The inspectors presented their reports to the Supervising Agency for Investment in Energy and Mining (Organismo Supervisor de la Inversión en Energía y Minería, Osinergmin) between 1998 and 2009, as stated in the documents obtained by Convoca.
Согласно полученной документации от газеты Convoca, с 1998 по 2009 годы экологи представляли свои отчеты организации контроля использования ресурсов в энергетике и угольной промышленности (КИРЭУП или Osinergmin ).
On entering the schoolroom, instead of sitting down to his lessons, Serezha told his tutor of his guess that the parcel that had been brought must be a railway train. 'What do you think?' he asked.
Придя в комнату, Сережа, вместо того чтобы сесть за уроки, рассказал учителю свое предположение о том, что то, что принесли, должно быть машина. Как вы думаете? спросил он.
Because what about the students that wouldn't come to you, necessarily, who don't have really active parents that are bringing them in, or aren't close enough? So then we started saying, Well, we've got 1,400 people on our tutor roster.
Так как есть школьники, которые не смогут к вам прийти, потому что у них безинициативные родители, которые их не приведут, или просто они живут далеко. И тогда мы сказали Ну, у нас 1400 добровольцев в списке.

 

Related searches : Supervising - Form Tutor - English Tutor - Academic Tutor - Class Tutor - Art Tutor - I Tutor - Visiting Tutor - Music Tutor - University Tutor - Course Tutor - Tutor Time - Language Tutor