Translation of "supplement for" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Supplement - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| PROPOSAL FOR DRAFT SUPPLEMENT 2 TO REGULATION No. 97 | ПРЕДЛОЖЕНИЕ ПО ПРОЕКТУ ДОПОЛНЕНИЯ 2 К ПРАВИЛАМ 97 |
| 3 Ibid., Supplement for July, August and September 1964, document S 5910. | 3 Там же, Дополнение за июль, август и сентябрь, 1964 года, документ S 5910. |
| 4 Ibid., Supplement for April, May and June 1977, document S 12342. | 4 Там же, Дополнение за апрель, май и июнь 1977 года, документ S 12342. |
| Supplement to the World Programme of Action for Youth to the Year 2000 and Beyond | Дополнение к Всемирной программе действий, касающейся молодежи, до 2000 года и на последующий период |
| You had better supplement your diet with vitamins. | Ты б лучше дополнил свою диету витаминами. |
| They would need to supplement their father's income somehow. | Братьям требовалось найти заработок, так как отцовских сбережений было недостаточно. |
| 2 See Official Records of the Security Council, Supplement for January, February and March 1964, document S 5634, annex I. | 2 См. Официальные отчеты Генеральной Ассамблеи, Дополнение за январь, февраль и март 1964 года, документ S 5634, приложение I. |
| The nomads also gather resins and gums to supplement their income. | Кочевники также собирают смолы и десны для пополнения своих доходов. |
| 1. Takes note of the reports of the International Civil Service Commission for 2005Ibid., Sixtieth Session, Supplement No. 30 and corrigendum (A 60 30 and Corr.1). and 2006 Ibid., Sixty first Session, Supplement No. 30 (A 61 30). | 1. принимает к сведению доклады Комиссии по международной гражданской службе за 2005Там же, шестидесятая сессия, Дополнение 30 и исправление (А 60 30 и Corr.1). и 2006Там же, шестьдесят первая сессия, Дополнение 30 (А 61 30). годы |
| (c) The position paper of the Secretary General entitled Supplement to an Agenda for Peace ,A 50 60 S 1995 1. | c) позиционный документ Генерального секретаря, озаглавленный Дополнение к Повестке дня для мира A 50 60 S 1995 1., |
| Having considered the report of the Unit on its activities for 2005 and its programme of work for 2006,Ibid., Supplement No. 34 (A 61 34). | рассмотрев доклад Группы о ее деятельности за 2005 год и ее программу работы на 2006 годТам же, Дополнение 34 (A 61 34)., |
| Or stories by Korolenko in a well known supplement to the magazine Niva . | Или повести Короленко в знаменитом приложении к журналу Нива . |
| la Communauté européenne quot , Tobb Türkische Wirtschaftswelt, No. 6, Special Supplement (June 1988). | la Communauté européenne quot , Tobb Türkische Wirtschaftswelt, No. 6, Special Supplement (June 1988). |
| 1. Takes note with appreciation of the report of the Joint Inspection Unit for 2005 and its programme of work for 2006 Ibid., Supplement No. 34 (A 61 34). | 1. с признательностью принимает к сведению доклад Объединенной инспекционной группы за 2005 год и ее программу работы на 2006 годТам же, Дополнение 34 (A 61 34). |
| If I think I need more vitamins, I prefer to take a multivitamin supplement. | Если я считаю, что мне нужно больше витаминов, я предпочитаю принимать поливитамины. |
| Moral Sensibility Theories , in The Encyclopedia of Philosophy (Supplement) (New York Macmillan Publishing Co.). | Moral Sensibility Theories The Encyclopedia of Philosophy (Supplement). |
| An account of these is to be found in the supplement to this report. | Перечень этих дел содержится в приложении к настоящему докладу. |
| 2. Decides to adopt the Supplement to the World Programme of Action for Youth to the Year 2000 and Beyond, annexed to the present resolution | 2. постановляет принять прилагаемое к настоящей резолюции Дополнение к Всемирной программе действий, касающейся молодежи, до 2000 года и на последующий период |
| So I partnered with a farm upstate to supplement and diversify the boxes, she says. | Поэтому для того чтобы дополнить и разнообразить ассортимент я вступила в сотрудничество с одной сельской фермой , рассказывает она. |
| Focusing on these high value crops, urban farmers both feed themselves and supplement their incomes. | Это позволяет городским фермерам из развивающихся стран достичь сразу двух целей прокормить себя и пополнить свои доходы. |
| 1. Welcomes the report of the Committee on Conferences for 2006 Official Records of the General Assembly, Sixty first Session, Supplement No. 32 (A 61 32). | 1. приветствует доклад Комитета по конференциям за 2006 годОфициальные отчеты Генеральной Ассамблеи, шестьдесят первая сессия, Дополнение 32 (А 61 32). |
| 1. Welcomes the report of the Committee on Conferences for 2007 Official Records of the General Assembly, Sixty second Session, Supplement No. 32 (A 62 32). | 1. приветствует доклад Комитета по конференциям за 2007 годОфициальные отчеты Генеральной Ассамблеи, шестьдесят вторая сессия, Дополнение 32 (А 62 32). |
| Having considered the report of the International Civil Service Commission for the year 2007,Ibid., Supplement No. 30 and corrigendum (A 62 30 and Corr.1). | рассмотрев доклад Комиссии по международной гражданской службе за 2007 годТам же, шестьдесят вторая сессия, Дополнение 30 и исправление (A 62 30 и Corr.1)., |
| Previously, EU directives tended to impose minimum standards, which individual countries could supplement if they wished. | Ранее директивы ЕС, как правило, налагали минимальные стандарты, которые отдельные страны могут дополнять, если они пожелают. |
| Russian energy managers count on the region s oil and gas supplies to supplement stagnating domestic production. | Российские энергетические менеджеры рассчитывают на запасы добываемых в регионе нефти и газа, чтобы скомпенсировать находящееся в застое отечественное производство. |
| ), Explanatory Supplement to the Astronomical Almanac , University Science Books, CA, 1992 ISBN 0 935702 68 7. | ), Explanatory Supplement to the Astronomical Almanac , University Science Books, CA, 1992 ISBN 0 935702 68 7. |
| This would supplement current spending of 2 billion, only about 30 of which is for interventions specifically aimed at newborns, while the majority is for interventions that also benefit mothers and older children. | Эта сумма необходима в дополнение к 2 миллиардам долларов, выделяемым в настоящее время, только 30 из которых направлено на уход за новорожденными, в то время как большинство используется для оказания помощи матерям и более взрослым детям. |
| Because local governments receive 50 of total national fiscal revenue, but account for 85 of total fiscal expenditure, they try to supplement their budgets through land sales. | Поскольку местные органы власти получают 50 от общего числа национальных налоговых поступлений, в то время как на них приходится 85 от общего числа бюджетных расходов, они пытаются пополнить свои бюджеты путем продажи земельных участков. |
| Having considered the report of the United Nations High Commissioner for Refugees,Official Records of the General Assembly, Fifty sixth Session, Supplement No. 12 (A 56 12). | рассмотрев доклад Верховного комиссара Организации Объединенных Наций по делам беженцевОфициальные отчеты Генеральной Ассамблеи, пятьдесят шестая сессия, Дополнение 12 (А 56 12)., |
| Having considered the report of the United Nations High Commissioner for Refugees,Official Records of the General Assembly, Fifty eighth Session, Supplement No. 12 (A 58 12). | рассмотрев доклад Верховного комиссара Организации Объединенных Наций по делам беженцевОфициальные отчеты Генеральной Ассамблеи, пятьдесят восьмая сессия, Дополнение 12 (A 58 12)., |
| 8. Authorizes the Board to supplement the voluntary contributions to the Emergency Fund for the biennium 2008 2009 by an amount not exceeding 200,000 United States dollars | 8. уполномочивает Правление в дополнение к добровольным взносам в Чрезвычайный фонд на двухгодичный период 2008 2009 годов выделить сумму, не превышающую 200 000 долл. США |
| Having considered the report of the Committee on Contributions, Official Records of the General Assembly, Fifty sixth Session, Supplement No. 11 (A 56 11) ibid., Supplement No. 11A and corrigendum (A 56 11 Add.1 and Corr.1). | рассмотрев доклад Комитета по взносамОфициальные отчеты Генеральной Ассамблеи, пятьдесят шестая сессия, Дополнение 11 (А 56 11) там же, Дополнение 11A и исправление (A 56 11 Add.1 и Corr.1)., |
| The screen should come up visually behind you, and supplement what you're doing instead of replace you. | Экран должен служить визуальным фоном и дополнять вас, а не замещать. Экран должен служить визуальным фоном и дополнять вас, а не замещать. |
| They would supplement her and her family s diet, and anything they had left over she could sell. | Ее семья могла вдоволь питаться овощами, а остатки можно было выставлять на продажу. |
| This work and that of John Cantacuzene supplement and correct each other, and should be read together. | Данный труд и труд Иоанна Кантакузина дополняют и уточняют друг друга и должны изучаться вместе. |
| So called flying HumVee s (high mobility multipurpose wheeled vehicles) would create a superb transportation system for areas lacking intercity roads, and eventually would supplement or perhaps supplant automobiles. | Так называемые летающие Хаммеры (высокомобильные колесные транспортные средства многоцелевого назначения) позволят создать великолепную транспортную систему в местах, где отсутствуют междугородние автострады, и, вероятно заменят или вытеснят автомобили. |
| 1. Notes with appreciation the work of the Committee for Programme and Coordination at its forty second session Ibid., Fifty seventh session, Supplement No. 16 (A 57 16). | 1. с удовлетворением отмечает работу Комитета по программе и координации на его сорок второй сессииТам же, пятьдесят седьмая сессия, Дополнение 16 (A 57 16). |
| Takes note of the report of the International Civil Service Commission for 2002 Official Records of the General Assembly, Fifty seventh Session, Supplement No. 30 (A 57 30). | принимает к сведению доклад Комиссии по международной гражданской службе за 2002 годОфициальные отчеты Генеральной Ассамблеи, пятьдесят седьмая сессия, Дополнение 30 (А 57 30)., |
| Provision is made for the purchase of six additional hand held night observation devices at 12,000 each to supplement four hand held and 29 tripods currently on hand. | 45. Предусматриваются ассигнования на приобретение дополнительно шести портативных приборов ночного видения стоимостью 12 000 долл. США каждый в дополнение к уже имеющимся четырем портативным приборам и 29 приборам на треножниках. |
| Taking note of the comprehensive and important report of the Committee on Information,Official Records of the General Assembly, Fifty sixth Session, Supplement No. 21 (A 56 21) and ibid., Supplement No. 21 A (A 56 21 Add.1). | принимая к сведению всеобъемлющий и важный доклад Комитета по информацииОфициальные отчеты Генеральной Ассамблеи, пятьдесят шестая сессия, Дополнение 21 (A 56 21) там же, Дополнение 21 А (A 56 21 Add.1)., |
| General SDR allocations are to be based on a long term global need to supplement existing reserve assets, with decisions made for successive periods of up to five years. | Общее распределение СПЗ должно было быть на основе долгосрочной глобальной потребности в пополнении существующих резервных активов , а все решения принимались на последующие периоды до пяти лет. |
| 1. Takes note of the annual report of the Joint Inspection Unit for 1999 Official Records of the General Assembly, Fifty fifth Session, Supplement No. 34 (A 55 34). | 1. принимает к сведению годовой доклад Объединенной инспекционной группы за 1999 годОфициальные отчеты Генеральной Ассамблеи, пятьдесят четвертая сессия, Дополнение 34 (А 54 34). |
| 1. Takes note of the report of the United Nations High Commissioner for Refugees Official Records of the General Assembly, Fifty sixth Session, Supplement No. 12 (A 56 12). | 1. принимает к сведению доклад Верховного комиссара Организации Объединенных Наций по делам беженцевОфициальные отчеты Генеральной Ассамблеи, пятьдесят шестая сессия, Дополнение 12 (А 56 12). |
| 3. Authorizes the United Nations Joint Staff Pension Board to supplement voluntary contributions to the Emergency Fund for the biennium 2002 2003 by an amount not exceeding 200,000 dollars | 3. уполномочивает Правление Объединенного пенсионного фонда персонала Организации Объединенных Наций в дополнение к добровольным взносам в Чрезвычайный фонд на двухгодичный период 2002 2003 годов выделить сумму, не превышающую 200 000 долл. США |
| Having considered the report of the Committee for Programme and Coordination on the work of its forty second session,Ibid., Fifty seventh session, Supplement No. 16 (A 57 16). | рассмотрев доклад Комитета по программе и координации о работе его сорок второй сессииТам же, пятьдесят седьмая сессия, Дополнение 16 (A 57 16)., |
Related searches : A Supplement For - Supplement Facts - Calcium Supplement - Price Supplement - In Supplement - Wage Supplement - Contract Supplement - Pricing Supplement - As Supplement - Colour Supplement - Feed Supplement - Great Supplement - Supplement List
