Translation of "support a system" to Russian language:
Examples (External sources, not reviewed)
| III. Support by the United Nations system | III. Поддержка со стороны системы Организации Объединенных Наций |
| (iv) Space system based disaster management support | iv) использование космических систем для предупреждения и ликвидации чрезвычайных ситуаций |
| (vi) Space system based disaster management support | vi) использование космических систем для предупреждения и ликвидации чрезвычайных ситуаций |
| We must also find a way to support the system as a whole. | Мы также должны найти способ поддержать систему в целом. |
| The World Bank advocates support for African women entrepreneurs by developing a generalised credit system and establishing technical support. | Всемирный банк содействует африканским женщинам предпринимателям, развивая общую кредитную систему и организуя техническую поддержку. |
| Generic Haskell, a version of Haskell with type system support for generic programming. | Haskell активно применяется в области финансового программирования, анализа рисков, в системах поддержки решений. |
| Configure multiple and native language support on your system | Установка поддержки родного и дополнительных языков |
| However, some people expressed their support for the reporting system. | Однако есть и сторонники новой системы телефонных докладов. |
| Indeed, it is no exaggeration to say that they represent a form of life support system. | Не будет преувеличением сказать, что они представляют собой форму системы поддержки жизни. |
| But getting such a system up and running would require a mass outpouring of public support, Orbach says. | Но для того, чтобы создать такую систему и заставить ее работать, потребуется широкая поддержка общества, говорит Орбах. |
| Moreover, the country's financial system will need continuing support from the ECB. | Кроме того, финансовая система страны будет нуждаться в продолжении поддержки от ЕЦБ. |
| 169. We support stronger system wide coherence by implementing the following measures | 169. Мы поддерживаем достижение большей слаженности действий в масштабах всей системы путем осуществления следующих мер |
| In embedded systems, a board support package (BSP) is an implementation of specific support code (software) for a given (device motherboard) board that conforms to a given operating system. | По сути BSP является модулем, набором модулей или набором драйверов устройств, встраиваемым в операционную систему на каком либо этапе (обычно при компиляции) и реализующим поддержку всего оборудования и особенностей конкретной аппаратной платформы. |
| Before forcing changes on the international economic system, overwhelming evidence should support it. | Прежде чем навязывать изменения международной экономической системе, необходимы многочисленные доказательства эффективности этих изменений. |
| Finally, with the support of the private sector, Indonesia needs to establish a community based forest management system. | Наконец, при поддержке частного сектора, Индонезии необходимо создать систему управления лесным хозяйством на базе общин. |
| A small and gradually rising carbon tax that funds a feed in tariff system could win political support in the US. | Небольшой, постепенно увеличивающийся налог на выбросы углекислого газа, обеспечивающий систему льготных тарифов, может завоевать в США политическую поддержку. |
| Recommendations on ways in which Governments and the United Nations system could support volunteering | Рекомендации о том, как правительства и система Организации Объединенных Наций могли бы поддержать добровольчество |
| To enable the System V messages support compile PHP with the option enable sysvmsg. | Настройка во время выполнения |
| If you are big relative to the system, you are more likely to get generous government support when there is system wide vulnerability. | Если вы являетесь крупным по отношению к системе, то, скорее всего, сможете получить щедрую поддержку правительства в случае обширной уязвимости системы. |
| No system of venture capital ie, one where investors support promising new scientific developments exists. | С точки зрения автора, от решения судьбы нового поколения ученых зависит не только судьба науки в России, но и самой страны. |
| No system of venture capital ie, one where investors support promising new scientific developments exists. | Способный молодой научный работник, окончивший университет получил хорошее, даже прекрасное по мировым стандартам образование. Он предан науке, несмотря на все трудности защитил диссертацию, однако он практически лишен будущего как ученый у себя на родине. |
| We believe that no matter where we live, the ocean is our life support system. | Мы считаем, что вне зависимости от того, где именно мы живём, океан для всех нас является системой жизнеобеспечения. |
| Without a strong support system, mental health problems can disrupt these developments, damaging the future prospects of those whom they affect. | Без сильной системы поддержки проблемы с психическим здоровьем могут нарушить эти события, навредив перспективам тех, кого они затрагивают. |
| An international financial system to support not undermine growth and development is what the times demand. | Время требует создания международной финансовой организации для поддержки, а не подрыва экономического роста и развития. |
| And you might think, well, Boy, your life support system was failing you. Wasn't that dreadful? | И да, вы можете думать Эй, ваша система поддержки жизнеобеспечения подвела вас. Разве это не ужасно? |
| You act compassionately as though you have compassion grind your teeth, take all the support system. | Вы поступаете милосердно, полагая, что вы имеете милосердие, стисните зубы, призовите на помощь все силы, |
| All citizens should support such judicial stalwarts, for their example can refashion an entire justice system. | Такие смелые поступки необходимо поддерживать, так как именно они могут привести к преобразованию всей системы правосудия. |
| A Computer Algebra System | Компьютерная алгебраическая система |
| A professional CAD System | Профессиональная CAD система |
| It's a good system. | Это хорошая система. |
| It's a good system. | Хорошая система. |
| It's a stupid system. | Это глупая система. |
| She got a support network. | получила поддержку |
| Support the idea of capping carbon dioxide emissions, global warming pollution, and trading it. Here's why as long as the United States is out of the world system, it's not a closed system. | Поддержите идею ограничения выбросов углекислоты, парниковых газов, торговлю и обмен квотами. Вот почему пока США исключены из мировой системы, это не закрытая система. |
| A credible system to manage Indonesia's new decentralized system is needed. | Требуется надежная система власти для управления новой децентрализованной Индонезией. |
| Addressing the glaring shortcomings in the country's judicial system should also be made a condition for support, both as an immediate and a long term objective. | Устранение серьезных изъянов в судебной системе, как на данном этапе, так и в более долгосрочной перспективе, также должно стать одним из условий предоставления международной помощи стране. |
| a reasonably integrated legal system. | интегрированная (в разумных пределах) правовая система. |
| What's a moral operating system? | Чем же является операционная система морали ? |
| A Financial Early Warning System | Финансовая система раннего предупреждения |
| Establishment of a registration system | Создание системы регистрации |
| A system wide linux profiler | Общесистемный linux профайлер |
| A system endorsed by society | Система, поддерживаемая обществом |
| I don't have a system. | У меня нет никакой системы. |
| This is a good system. | Это хорошая система. |
| It's a system that works. | Это система, которая работает. |
Related searches : Support System - System Support - Life-support System - Seal Support System - Structural Support System - Driving Support System - Patient Support System - Cable Support System - Operator Support System - Pipe Support System - Community Support System - Support System For - Driver Support System
