Translation of "community support system" to Russian language:


  Examples (External sources, not reviewed)

Finally, with the support of the private sector, Indonesia needs to establish a community based forest management system.
Наконец, при поддержке частного сектора, Индонезии необходимо создать систему управления лесным хозяйством на базе общин.
The international community must support this effort.
Данные усилия должны получить поддержку международного сообщества.
III. Support by the United Nations system
III. Поддержка со стороны системы Организации Объединенных Наций
(iv) Space system based disaster management support
iv) использование космических систем для предупреждения и ликвидации чрезвычайных ситуаций
(vi) Space system based disaster management support
vi) использование космических систем для предупреждения и ликвидации чрезвычайных ситуаций
The financial support for the community comes from crowdfunding.
Финансы сообщества пополнялись путём народного финансирования.
Both leaders need the full support of the transatlantic community.
Оба президента нуждаются в полной поддержке трансатлантического сообщества.
The system would need minimum collaboration with the local community.
Такой системе понадобилось бы минимальное взаимодействие с местным сообществом.
Configure multiple and native language support on your system
Установка поддержки родного и дополнительных языков
' He has much support in the martial arts community for this.
Боевые искусства нигде не процветали так, как в районе Айдзу.
However, some people expressed their support for the reporting system.
Однако есть и сторонники новой системы телефонных докладов.
7. Further acknowledges Tokelau's need for continued support from the international community
7. принимает к сведению далее, что Токелау нуждается в дальнейшей помощи со стороны международного сообщества
To ensure that the content regulation system is guided by community views on acceptable content, while not compromising the overarching need to uphold community values, support racial and religious harmony, and safeguard national and public interests.
Система регулирования контента руководствуется взглядами общества на допустимое содержание, поддерживая общественные ценности, обеспечивая расовую и религиозную гармонию, защищая государственные и общественные интересы.
It has been encouraging to know the International Community support me, and the support also from the legal practice.
Было приятно узнать, что международное сообщество поддерживает меня, как поддерживает и юридическая практика.
12. Invites the United Nations system and the international community to support the creation of special economic zones and development corridors in the Economic Community of Central African States, with the active participation of the private sector
12. предлагает системе Организации Объединенных Наций и международному сообществу поддержать создание специальных экономических зон и коридоров развития в Экономическом сообществе центральноафриканских государств при активном участии частного сектора
4. Welcomes the financial, technical and material support given to the Economic Community of Central African States by the international community
4. приветствует финансовую, техническую и материальную поддержку, которую международное сообщество оказывает Экономическому сообществу центральноафриканских государств
4. Commends the international community for the financial, technical and material support given to the Economic Community of Central African States
4. высоко оценивает финансовую, техническую и материальную поддержку, которую международное сообщество оказывает Экономическому сообществу центральноафриканских государств
A government is the system by which a state or community is governed.
Важной задачей правительства является обеспечение порядка в обществе и охрана прав граждан.
Moreover, the country's financial system will need continuing support from the ECB.
Кроме того, финансовая система страны будет нуждаться в продолжении поддержки от ЕЦБ.
169. We support stronger system wide coherence by implementing the following measures
169. Мы поддерживаем достижение большей слаженности действий в масштабах всей системы путем осуществления следующих мер
To prevent this will require sustained support from the US and the international community.
Только устойчивая поддержка США и международного сообщества поможет избежать этого.
Children 404, an online support community for LGBT youths, is one of those groups.
Дети 404 , интернет сообщество, поддерживающее ЛГБТ молодёжь, являются одной из таких групп.
Community resources such as forums and guides exist in support of this play style.
Для поддержки любителей ролевого стиля игры существуют созданные сообществом игроков такие ресурсы как форумы и справочники.
The World Bank advocates support for African women entrepreneurs by developing a generalised credit system and establishing technical support.
Всемирный банк содействует африканским женщинам предпринимателям, развивая общую кредитную систему и организуя техническую поддержку.
They offer the possibility for the Sunni community to participate in the new system.
Они предлагают суннитскому сообществу возможность участвовать в новой системе.
8. Calls upon the international community, the United Nations system and the multilateral financial institutions, including the Global Environment Facility, within its mandate, to support actively the above mentioned approach
8. призывает международное сообщество, систему Организации Объединенных Наций и многосторонние финансовые учреждения, включая Глобальный экологический фонд, в рамках его мандата, активно поддерживать вышеупомянутый подход
We must also find a way to support the system as a whole.
Мы также должны найти способ поддержать систему в целом.
Before forcing changes on the international economic system, overwhelming evidence should support it.
Прежде чем навязывать изменения международной экономической системе, необходимы многочисленные доказательства эффективности этих изменений.
Generic Haskell, a version of Haskell with type system support for generic programming.
Haskell активно применяется в области финансового программирования, анализа рисков, в системах поддержки решений.
5. Appeals to the United Nations, its related bodies and the international community to assist and support the Community in its efforts against landmines
5. призывает Организацию Объединенных Наций, связанные с ней органы и международное сообщество поддерживать усилия Сообщества по ликвидации наземных мин
Recognizing that cooperation between the Community and the United Nations system has continued to deepen,
признавая, что сотрудничество между Сообществом и системой Организации Объединенных Наций продолжает углубляться,
13. Calls upon the international community, the United Nations system and the multilateral financial institutions, and invites the Global Environment Facility, within its mandate, to support actively the above mentioned approach
13. призывает международное сообщество, систему Организации Объединенных Наций и многосторонние финансовые учреждения, включая Глобальный экологический фонд, в рамках его мандата, активно поддерживать вышеупомянутый подход
The Internet community in Timbuktu, Mali, has come up with a new IT project called Tombouctou to support the academic system of a city under duress after the recent civil war.
Интернет сообщество Тимбукту, города на севере Мали, инициировало проект Tombouctou , чтобы помочь местным образовательным учреждениям, пострадавшим в результате недавней гражданской войны.
It was the support of the international community that helped bring Sudanese parties together in 2005.
Именно поддержка международного сообщества помогла примирить суданские стороны в 2005 г.
Recommendations on ways in which Governments and the United Nations system could support volunteering
Рекомендации о том, как правительства и система Организации Объединенных Наций могли бы поддержать добровольчество
To enable the System V messages support compile PHP with the option enable sysvmsg.
Настройка во время выполнения
9. Urges the United Nations, its related bodies and the international community to continue to support the Community in building its capacity in negotiations on trade
9. настоятельно призывает Организацию Объединенных Наций, связанные с ней органы и международное сообщество продолжать оказывать поддержку Сообществу в наращивании его потенциала в сфере ведения переговоров о торговле
3. Invites the international community and the United Nations system and other international organizations to increase their support for the strengthening of the disaster risk management and disaster preparedness capacity of the Philippines
3. предлагает международному сообществу и системе Организации Объединенных Наций и другим международным организациям увеличить оказываемую ими помощь в целях укрепления потенциала Филиппин в деле уменьшения опасности бедствий и обеспечения готовности к ним
Into this vacuum burst Hamas, with its network of schools, welfare services, community centers, and support organizations.
Образовавшийся вакуум заполнил Хамас , с его сетью школ, социальных служб, общественных клубов и благотворительных организаций.
If you are big relative to the system, you are more likely to get generous government support when there is system wide vulnerability.
Если вы являетесь крупным по отношению к системе, то, скорее всего, сможете получить щедрую поддержку правительства в случае обширной уязвимости системы.
No system of venture capital ie, one where investors support promising new scientific developments exists.
С точки зрения автора, от решения судьбы нового поколения ученых зависит не только судьба науки в России, но и самой страны.
No system of venture capital ie, one where investors support promising new scientific developments exists.
Способный молодой научный работник, окончивший университет получил хорошее, даже прекрасное по мировым стандартам образование. Он предан науке, несмотря на все трудности защитил диссертацию, однако он практически лишен будущего как ученый у себя на родине.
We believe that no matter where we live, the ocean is our life support system.
Мы считаем, что вне зависимости от того, где именно мы живём, океан для всех нас является системой жизнеобеспечения.
Colombia has successfully implemented an alternative judicial system using Community Boards that deal with land title disputes.
Колумбия успешно внедрила альтернативную судебную систему, используя Советы Общин , которые занимаются разрешением споров о правовом земельном титуле.
The city also has its own amateur radio community and a city wide wireless video monitoring system.
Город также имеет своё собственное общественное радио и общегородскую беспроводную систему видеонаблюдения.

 

Related searches : Support Community - Community Support - Support System - System Support - Community Support Services - Community Support Groups - Community Support Framework - Community-based Support - Local Community Support - Port Community System - Life-support System - Seal Support System - Structural Support System - Driving Support System