Translation of "support of equipment" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Equipment - translation :

Support - translation :

Support of equipment - translation :

Keywords : оборудование оборудования оборудованием снаряжение Оборудование поддержку поддержка жизнеобеспечения поддерживаю поддержать

Examples (External sources, not reviewed)

Type of air support equipment	Тип вспо могатель
5. Air support equipment	5. Вспомогательное оборудование авиационных служб
5. Air support equipment	5. Вспомогательное оборудование авиа ционных служб
5. Air support equipment consists of mobile control towers, navigational aids, airfield lighting sets, fire and rescue vehicles and related support equipment.	5. Вспомогательное оборудование авиационных служб включает передвижные командно диспетчерские пункты, навигационные средства, комплекты аэродромного светосигнального оборудования, пожарно спасательные автомобили и соответствующее вспомогательное оборудование.
5. Air support equipment . 1 340 000	5. Вспомогательное оборудование авиационных служб 1 340 000
This is some life support equipment closed cycle.	Это аппаратура жизнеобеспечения замкнутого цикла
It provides technical assistance, equipment and material support.	В рамках программы предоставляются техническая помощь, оборудование и иная материальная поддержка.
Contingent owned Equipment and Property Management Support Section	d) Обоснование необходимости в новых должностях
The office provides storage and maintenance for inspection and monitoring equipment, logistics support and support of training.	В этом здании обеспечивается хранение и техническое обслуживание аппаратуры, применяемой для инспектирования и наблюдения, а также материально техническое обслуживание учебных программ.
We received some financing support, of which approximately halfwas spent on equipment.	Мы получили денежные средства в размере приблизительно 4 миллиона долларов США.
TACIS countries have a 10 15 limit on equipment support.	В рамках программы ТАСИС содействие странам в приобретении электронновычислительного оборудования ограничивается 10 15 .
The United Nations, through its Contingent owned Equipment and Property Management Support Section, manages approximately 850 million worth of United Nations owned equipment and approximately 3.5 billion of contingent owned equipment.	Служба профессиональной подготовки и оценки
These include training, education, provision and maintenance of equipment, infrastructure support, development and upgrading.	К ним относятся подготовка кадров, образование, предоставление и техническое обслуживание оборудования, поддержка, разработка и совершенствование инфраструктуры.
Canada would support an international embargo on the sale of military equipment to Myanmar.	Канада выступает за введение международного эмбарго на поставки военной техники в эту страну.
Chief, Contingent owned Equipment and Property Management Support Section (P 5)	Потребности в связи с официальными поездками являются следующими
Such sustained support would include food, medicine and fuel, clothing and individual equipment, communications equipment, vehicles and marine assets.	Это будет включать обеспечение продовольствием, медикаментами и топливом, одеждой и индивидуальным снаряжением, оборудованием связи, транспортными и судоходными средствами.
purchase of office equipment essential for the implementation of the project activities. Please note that financial support for scientific equipment will not be granted	Учтите, пожалуйста, что на финансовую поддержку закупки научного оборудования гранты не выдаются административные задачи, непосредственно связанные с реализацией проекта.
Fifthly, there must be protection of ONUB personnel and equipment, with support from the Government.	В пятых, требуется охрана персонала и имущества ОНЮБ при поддержке правительства.
Air support equipment consists of mobile control towers, airfield lighting sets and fire rescue vehicles.	Вспомогательное авиационное оборудование включает передвижные командно диспетчерские пункты, комплекты аэродромного светосигнального оборудования и пожарно спасательные автомобили.
Please note that financial support for large pieces of scientific equipment will not be granted	Просим принять во внимание, что приобретение крупной техники на научно исследовательские цели финансированию не подлежит
3,956,700, administrative costs, staff, equipment and supplies and other related support costs)	3 956 700 долл. США Административные расходы, расходы, связанные с персоналом, оборудованием и поставками, и другие смежные вспомогательные расходы
Please note that financial support for scientific equipment will not be granted	Учтите, пожалуйста, что на закупки научного оборудования гранты не выдаются
This Section handles all support matters related to transportation, including aircraft and ship leasing, rental of transportation equipment, movement of personnel or equipment and safety of charted aircraft.	11. Эта секция занимается всеми вопросами поддержки, связанными транспортом, включая фрахт самолетов и морских судов, аренду транспортного оборудования, перевозку персонала и оборудования и безопасность эксплуатации зафрахтованных воздушных судов.
WHO has provided drugs, insecticide, equipment with operational support, technical supervision and training.	ВОЗ предоставила медикаменты, инсектициды, оборудование, а также оказала оперативную поддержку, помощь в области технического контроля и профессиональной подготовки.
Other United Nations Members have provided equipment, logistical and financial support and transportation.	Другие страны члены Организации Объединенных Наций предоставляют оборудование, оказывают материально техническую, финансовую поддержку и обеспечивают транспорт.
42. This Section handles all support matters related to transportation, whether aircraft and ship leasing, rental of transportation equipment, movement of personnel or equipment, safety of charted aircraft, etc.	42. Эта Секция занимается всеми вспомогательными вопросами, связанными с транспортом, будь то аренда самолетов или морских судов, аренда транспортного оборудования, перевозка персонала или оборудования, безопасность арендованных воздушных средств и т.д.
Acquisition of equipment (i) Mine clearing equipment	i) Средства разминирования
I have sent equipment and supported local first aid organizations that support Greek people.	Я высылала оборудование и поддерживала местные организации по оказанию первой медицинской помощи, которые предоставляют ее грекам.
Nigeria has pledged to provide equipment, including 50 side arms, to support this unit.	Для поддержки этого подразделения Нигерия обещала предоставить снаряжение, включая 50 единиц личного оружия.
We support the proposals to establish a global information system to report movements of nuclear materials and equipment.	Мы поддерживаем предложения о создании глобальной информационной системы для получения данных о передвижении ядерных материалов и оборудования.
The Contingent owned Equipment Unit and the Property Management Support Section are managing those assets.	Сотрудник по вопросам профессиональной подготовки (С 4)
The necessary command and control, service support, infrastructure and equipment would be put in place.	Будет осуществляться необходимое командование и управление, будет обеспечено обслуживание, создана инфраструктура и установлено оборудование.
The necessary command and control, service support, infrastructure and equipment will be put in place.	Будут осуществляться необходимое командование и управление, обеспечиваться обслуживание, создаваться инфраструктура и устанавливаться оборудование.
5. Governments have continued to support the operation of the Special Commission through the contribution of personnel, services and equipment.	5. Правительства продолжали поддерживать деятельность Специальной комиссии путем предоставления персонала, услуг и оборудования.
The Commission continues to face many problems, including a lack of adequate staff, equipment and resources and of political support.	Перед Комиссией по прежнему стоят многие проблемы, включая отсутствие необходимого штата, оборудования, средств и политической поддержки.
Provision is made for the costs of transport of contingent owned equipment, equipment, medical equipment and medicine.	118. Предусматриваются ассигнования на покрытие расходов, связанных с перевозкой имущества, принадлежащего контингентам, снаряжения, медицинского оборудования и медикаментов.
Planning and organizing the recruitment of troops, their provision with weapons, military equipment, ammunition and other logistical support materials	планирование и организация комплектования войск личным составом, обеспечение вооружением, военной техникой, боеприпасами и другими материально техническими средствами
These centres figure prominently in projects looking for funding, equipment, training in parenting skills and other forms of support.	Эти центры занимают видное место в проектах, занимающихся финансированием, поставками оборудования, обучением родительским навыкам и другими формами поддержки.
Female athletes didn't get a lot of support either and often had to provide their own uniforms and equipment.	Девушки спортсменки не получали особой поддержки, им часто приходилось самим платить за спортивную форму и оборудование.
Type of equipment	Тип оборудования
Acquisition of equipment	а) Приобретение оборудования
Description of equipment	Наименование аппаратуры
Standardization of equipment	Стандартизация оборудования
of equipment Replacement	Тип аппаратуры
The Supply Section of the Specialist Support Service is responsible for a wide range of technical management functions, including the delivery of services (rations, fuel and airfield services), the acquisition of equipment and material (i.e. security equipment, accoutrements, furniture and other general items) and the control and management of United Nations owned equipment and contingent owned equipment.	Такое положение дел оставляет весьма ограниченные ресурсы для других функций Службы, таких, как разработка стандартизированных учебных модулей и уделение особого внимания вопросам, касающимся поведения персонала.

Показать эту страницу на русском языке