Translation of "supporting framework" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Framework - translation : Supporting - translation : Supporting framework - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| That constitutes an important leap forward in supporting the implementation of the Hyogo Framework. | Это является крупным шагом вперед в деле реализации Хиогской рамочной программы. |
| Numerous regional consultations are supporting regional efforts to implement the Hyogo Framework, as detailed below. | В поддержку региональных усилий, направленных на реализацию Хиогской рамочной программы действий, проводятся многочисленные региональные консультации, о чем подробно говорится ниже. |
| A new framework for international development cooperation requires mutually supporting actions at the national and international level. | 14. Новые рамки международного сотрудничества в целях развития требуют взаимодополняющих действий на национальном и международном уровне. |
| We now have a comprehensive framework within which to contribute towards supporting the efforts of the small island developing countries. | Теперь мы обладаем всеобъемлющими рамками, которые помогут способствовать усилиям малых островных развивающихся государств. |
| Establishing and supporting regional mechanisms within the United Nations framework could greatly influence the achievement of that set of goals. | Создание и поддержка региональных механизмов в рамках Организации Объединенных Наций могло бы оказать значительное влияние на достижение этих целей. |
| At the same time, the institutional framework for the implementation of actions supporting women's entrepreneurship in Regional Operational Programmes is being completed. | At the same time, the institutional framework for the implementation of actions supporting women's entrepreneurship in Regional Operational Programmes is being completed. |
| China has been supporting the efforts in establishing the Middle East Nuclear Weapon Free Zone within the framework of the United Nations. | Китай поддерживает усилия по созданию на Ближнем Востоке зоны, свободной от ядерного оружия, предпринимаемые в рамках Организации Объединенных Наций. |
| Certainly the Guiding Principles on Internal Displacement provide a useful framework, and the international community has a key supporting role to play. | Несомненно, полезная основа для этого предусмотрена Руководящими принципами по вопросу о перемещении лиц внутри страны, и международному сообществу отведена в этом деле ключевая вспомогательная роль. |
| Supporting KDE | Поддержка KDE |
| Supporting tasks | Вспомогательные задачи |
| Supporting Paper | СИСТЕМА РАСПРОСТРАНЕНИЯ СТАТИСТИЧЕСКИХ ДАННЫХ И МЕТАДАННЫХ (STATWEB 4.0) СТАТИСТИЧЕСКОГО УПРАВЛЕНИЯ НИДЕРЛАНДОВ |
| Supporting paper | Вспомогательный документ |
| Supporting Paper | СИС ТЕКУЩЕЕ ПОЛОЖЕНИЕ И ПЛАНЫ |
| Supporting Paper | ПРЕДСТАВЛЕНИЕ СТАТИСТИЧЕСКИХ ДАННЫХ В РЕЖИМЕ ОНЛАЙН С ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ ХМL |
| Supporting kde | Поддержка kde |
| Supporting financially | Финансовая поддержка |
| Supporting KDE | Поддержка KDEName |
| Furthermore, in supporting the framework set out in the draft resolution, Jordan is upholding its prior commitments regarding Security Council expansion and reform. | Кроме того, поддерживая общие рамки, установленные данным проектом резолюции, Иордания подтверждает свои предшествующие обязательства в отношении расширения Совета Безопасности и проведения его реформы. |
| At its first meeting, the consultative group reviewed donors' commitments to supporting a smooth transition from UNOTIL to a sustainable development assistance framework. | На первом заседании консультативной группы были проанализированы обязательства доноров по поддержке плавного перехода от деятельности ОООНТЛ к оказанию помощи в целях обеспечения устойчивого развития. |
| Invites the GEF to consider supporting activities, within its mandate, undertaken in the framework of the International Year of Deserts and Desertification (2006) | предлагает ГЭФ рассмотреть возможность оказания поддержки деятельности в рамках своего мандата, которая будет осуществляться при проведении Международного года пустынь и опустынивания (2006 год) |
| China also joins the international community in supporting a proper settlement of the Iran nuclear issue through dialogue within the framework of IAEA. | Китай также вместе с международным сообществом выступает за надлежащее решение иранского ядерного вопроса на основе диалога в рамках МАГАТЭ. |
| I'm supporting you. | Я тебя поддерживаю. |
| I'm supporting you. | Я поддерживаю тебя. |
| I'm supporting you. | Я вас поддерживаю. |
| Supporting intersectoral approaches | Поддержка межсекторальных подходов |
| IX. SUPPORTING ACTION | IХ. МЕРЫ ПОДДЕРЖКИ |
| II. SUPPORTING EVIDENCE | II. ДОКАЗАТЕЛЬСТВА |
| For not supporting. | Для не поддерживает. |
| Supporting local economies. | Поддержка местной экономики. |
| Horizontal supporting measures | Меры Горизонтальной Поддержки |
| The project developed a conceptual framework for a Croatian CSR policy and disseminated a practical methodology with supporting tools that SMEs in Croatia can use. | Был выполнен целый ряд (про должаю щих ся до сих пор) мероприятий и про ек тов, в частности |
| Supporting the KDE Project | Как поддержать проект KDE? |
| Supporting the Belarusian flashmob! | Переводчик Ксения Сковпнева |
| He's supporting you voluntarily. | Он добровольно поддерживает тебя. |
| Thanks for supporting me. | Спасибо за поддержку. |
| Partnerships and supporting strategies | Партнерские отношения и стратегии поддержки |
| Supporting effective emergency response. | Мобилизация ресурсов. |
| Women not Supporting Women | Женщины, не поддерживающие других женщин |
| Research and supporting vessels | Исследовательские и вспомогательные суда |
| Supporting the kde Project | Как поддержать проект KDE? |
| Supporting multiple window managers | Поддержка нескольких оконных менеджеров |
| Side bar Supporting information | Боковая панель и сопровождающая информация |
| supporting poverty alleviation programmes | бедности |
| Section 3 Supporting measures | Раздел 3 Меры содействия |
| Santini s self supporting staircases | Самонесущая лестница Сантини |
Related searches : Supporting Programme - Supporting Beam - Evidence Supporting - Supporting Wall - Supporting Details - Supporting Cast - Supporting Processes - Supporting Statement - Supporting Equipment - Supporting Plate - Supporting Tower - Supporting Base
