Translation of "surreptitiously intercept" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Intercept - translation :

Keywords : перехватить перехват перехвата перехватим перехватывать

Examples (External sources, not reviewed)

France is training eagles to intercept drones.	Франция обучает орлов для перехвата беспилотников.
The satchets can easily be concealed in in palms and sipped surreptitiously.	Напиток можно пить незаметно, спрятав пакетик в руке.
Luckily, two missed the target, and Israel managed to intercept the third.	К счастью, две ракеты прошли мимо цели, а третью Израиль успел перехватить.
It has been reported that more than 200 North Koreans are currently working surreptitiously in Iran.	Сообщалось, что более 200 северокорейцев в настоящее время в тайне работают в Иране.
A group of National Guardsmen move around surreptitiously in the dark, guns held aloft, firing upwards.	Группа национальных гвардейцев крадётся в темноте, с ружьями в руках, стреляя вверх.
Fighter jets were scrambled to intercept an airliner that deviated from its flight path.	По тревоге для перехвата отклонившегося от своей траектории авиалайнера в воздух были подняты реактивные истребители.
So what if you were able to intercept that and stop it before it happens?	А если бы вы были в состоянии перехватывать это, останавливать это прежде, чем оно произойдет?
Which means that someone with access to the Telegram server could potentially intercept their connections.	Это означает, что кто то, имеющий доступ к серверу Telegram'а, потенциально может перехватить соединение.
Strategies surreptitiously concocted by Dr. Sakoba to defeat the evil within six months, in 90 days and now in 60 days have all failed.	Все тайно задуманные доктором Sakoba стратегии по завоеванию победы над злом сначала в течение шести месяцев, потом за 90 дней и теперь за 60 дней потерпели неудачу.
By its very nature, this sort of disaggregated but highly focused threat is almost impossible to identify and intercept in advance.	По своей природе это отдельные, но сильно сфокусированные угрозы, которые практически невозможно выявить и перехватить заранее.
If Japan, the US, and others attempt to intercept or counter the missile, military tension even possible combat is likely to ensue.	Если Япония, США и другие страны попытаются перехватить ракеты, или парировать запуск, то в результате возникнет военная напряжённость, и, возможно, даже столкновение.
Most member states, including Germany, have violated the first rule, surreptitiously or not, while for several the second rule has been overwhelmed by expensive financing packages.	Большинство стран участниц, включая Германию, тайно или явно нарушили первое правило. В то же время некоторые страны обошли второе правило, получив крупные пакеты финансовой поддержки.
The certificate will function as an effective backdoor, allowing officials to intercept (and potentially block) a user s communications and browsing of foreign websites.	Сертификат станет эффективным бэкдором , который позволит чиновникам перехватывать (и потенциально блокировать) коммуникации пользователей и посещение иностранных сайтов.
A Belgian court fined Skype EUR 30,000 for its failure to comply with a court order to intercept calls in a criminal case in 2012.	Суд Бельгии обязал Skype выплатить 30 тысяч евро (около 2,1 млн. рублей) штрафа за неисполнение в 2012 году судебного приказа о перехвате звонков, связанных с уголовным делом.
Fighter bombers and attack helicopters would be employed to intercept any counter attacks against the flanks of the advancing columns, and to break up blocking forces.	Для защиты бронетанковых колонн от атак с флангов и прорыва обороны стоящих у них на пути иракских частей будут использоваться истребители бомбардировщики и боевые вертолеты.
Vodafane has conceded that they need to abide by the various definitions of lawful intercept according to the local laws of the countries they operate in.	Vodafone, в свою очередь, признала необходимость легального прослушивания в соответствии с разнообразными местными законами.
The journal Panorama writes that the big ear of the U.S. continued to intercept conversations of prelates until the very completion of the conclave on March 12.	Журнал Panorama пишет, что большое ухо США продолжало перехватывать разговоры прелатов до самого завершения конклава 12 марта.
The Intercept released a new batch of documents (originally made public by Edward Snowden) that includes 166 editions of the internal newsletter of the NSA s Signals Intelligence Directorate, SIDtoday.	The Intercept опубликовал новую серию документов, рассекреченных Эдвардом Сноуденом, которая включает 166 изданий внутренней рассылки Управления радиоэлектронной разведки Агентства национальной безопасности США, SIDtoday.
So the very simple idea was to use the ancient technique of sailing and tacking of the wind to capture or intercept the oil that is drifting down the wind.	использовать древний способ мореплавания и лавирования по ветру, чтобы собирать или задерживать нефть, дрейфующую туда, куда дует ветер.
As Chief of the Army Staff, Musharraf directed the disastrous Kargil invasion of 1999, when Pakistan sent its soldiers surreptitiously across the cease fire lines to capture strategically vital heights overlooking a key Indian road.	Как начальник штаба армии Мушарафф руководил опустошительным каргилским вторжением 1999 года, когда Пакистан втайне переправил свои войска через зону прекращения огня для захвата высот, имеющих стратегическое значение с выходом на ключевую дорогу Индии.
The same study revealed that fake currency notes with a face value of 700 million rupees are infused into the system every year and that law enforcement agencies can intercept only a third of them.	Благодаря тому же исследованию стало известно, что каждый год поддельные купюры номинальной стоимостью 700 миллионов рупий вливаются в денежную систему Индии каждый год, а законодательные органы в состоянии перехватить только их треть.
This, the expert explained, might have been accomplished in several ways, such as through phishing or the use of a sniffer, a program that can intercept and log traffic passing over a digital network, such as a public Wi Fi network.	Это, как пояснил эксперт, могло произойти несколькими способами, в частности, путем фишинга или использования сниффера программы, которая может перехватывать и записывать трафик, проходящий через цифровые сети, такие как сеть Wi Fi для общего пользования.
The son of the ex president was the intermediary in the deal The order to intercept information was secured by the military command between 2012 and 2014, and installed by the Chinese ZTE Corporation. But the military deal was not done directly by the state.	Но военным он был не только из за правительства.
A year of fragmented censorship across Chinese live streaming platforms Citizen Lab Spies for Hire How the UAE is Recruiting Hackers to Create the Perfect Surveillance State Jenna McLaughlin, The Intercept Egypt Media censorship, Tor interference, HTTPS throttling and ads injections? OONI Subscribe to the Netizen Report	A year of fragmented censorship across Chinese live streaming platforms Citizen Lab Spies for Hire How the UAE is Recruiting Hackers to Create the Perfect Surveillance State Jenna McLaughlin, The Intercept Egypt Media censorship, Tor interference, HTTPS throttling and ads injections? OONI
As Chief of the Army Staff, Musharraf directed the disastrous Kargil invasion of 1999, when Pakistan sent its soldiers surreptitiously across the cease fire lines to capture strategically vital heights overlooking a key Indian road. Musharraf was recorded by Indian intelligence boasting about the action on an open telephone line during a visit to Beijing.	Как начальник штаба армии Мушарафф руководил опустошительным каргилским вторжением 1999 года, когда Пакистан втайне переправил свои войска через зону прекращения огня для захвата высот, имеющих стратегическое значение с выходом на ключевую дорогу Индии.
With US UK ground forces outnumbered in most fights, and with many terrain obstacles to overcome, this dual offensives would be highly risky were it not for air power. Fighter bombers and attack helicopters would be employed to intercept any counter attacks against the flanks of the advancing columns, and to break up blocking forces.	Для защиты бронетанковых колонн от атак с флангов и прорыва обороны стоящих у них на пути иракских частей будут использоваться истребители бомбардировщики и боевые вертолеты.

Показать эту страницу на русском языке