Translation of "suspending bracket" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Bracket - translation :

Keywords : квадрате скобках квадратному корню отстраняю отстраняешь отстраняете отстранить прекращаю

Examples (External sources, not reviewed)

Security must not become a pretext for the suspending and destroying the liberal order.	Обеспечение безопасности не должно стать предлогом для приостановления и разрушения либерального порядка.
Instead of strengthening the civil society, the President is effectively suspending it, complained Saeda.	Вместо того чтобы усилить гражданское государство, президент де факто аннулировал его , сожалеет Саеда.
Almost 90 per cent of total job losses have been concentrated in this age bracket.	Почти 90 полностью потерявших работу относятся к этой возрастной категории.
The point is that developed countries still dominate the income bracket that can afford luxury goods.	Суть ситуации в том, что в развивающихся странах продолжает доминировать группа людей, которая может позволить себе товары, относящиеся к предметам роскоши.
As for suspending human rights in the interests of development, authoritarianism promotes repression, not development.	Что касается приостановки действия прав человека в интересах развития авторитаризм способствует сдерживанию, а не развитию.
The government announced that it was suspending trading in futures markets for a number of farm products.	Правительство объявило о том, что оно приостанавливает сделки на фьючерсных рынках для целого ряда фермерских продуктов.
According to Moscow, suspending these agreements was a necessary response to unfriendly acts by the United States.	Согласно заявлению Москвы, приостановка соглашений явилась необходимым ответом на недружественные шаги со стороны США.
Given the innumerable atrocities that the FARC have committed, the prospect of suspending punishment is difficult to accept.	Учитывая бесчисленные зверства, совершенные FARC, на перспективу оставить их безнаказанными трудно согласиться.
Instead, I was shocked to learn that they would all be suspending aid, under vague instructions from the US.	Вместо этого, я был потрясен, узнав, что все они приостановили программы помощи Гаити по инструкциям из США.
6. The filing of an application shall not have the effect of suspending the execution of the decision contested.	6. Подача заявления не влечет приостановления исполнения оспариваемого решения.
A judge granted an injunction suspending the gas exploration process in west São Paulo, as well as halting plans for fracking.	Судья издал запрет, приостанавливающий процесс разведки газовых месторождений в западном Сан Паулу, точно так же, как были остановлены планы относительно добычи сланцевого газа.
Also, if your camera has a bracket mode, which shoots a burst of shots at slightly different exposure settings, take advantage of it.	Также, если у вашей камеры есть режим серийной съемки, который снимает несколько кадров с немного разными установками экспозиции, воспользуйтесь им.
In October, 2001, NAI announced that its PGP assets were for sale and that it was suspending further development of PGP encryption.	В 2001 году Циммерман покинул NAI, NAI объявила о продаже PGP и остановке разработки PGP.
The first place finisher will avoid the powerful Dutch, the leaders of the other bracket, for a bit longer when the quarter finals begin.	Победитель избежит встречи с сильной командой соперников из Голландии, лидерами другой группы, немного погодя, когда начнутся игры четвертьфинала.
On vector fields, it is an example of a Lie bracket (vector fields form the Lie algebra of the diffeomorphism group of the manifold).	Для векторных полей производная Ли равна так называемой скобке Ли Это пример применения скобки Ли (векторные поля образуют алгебру Ли на группе диффеоморфизмов многообразия).
Often these pegs were ranges rather than precise values, and in many cases the midpoint of the bracket moved over time at a prescribed speed.	Часто такие привязки означали скорее диапазон, нежели точное количество, и во многих случаях среднее значение пределов колебания валюты менялось со временем с предписанной скоростью.
Both teams have qualified for the quarter finals, and the game will decide who finishes first in their six team bracket and who finishes second.	Обе команды претендуют на четвертьфинал, и результат игры определит, кто займет первое место в их группе из шести команд, а кто второе.
A more effective stimulus would speed up spending that needs to be done anyway. Or cut taxes to change the marginal calculus of firms on layoffs and consumers on spending for example, by suspending the payroll tax on firms and workers for a year or suspending part or all of the sales tax or national value added tax.	Более эффективное стимулирование экономики ускорит расходы, которые необходимы в любом случае.
Originally, Wikipedia ran on UseModWiki written in Perl by Clifford Adams (Phase I), which initially required CamelCase for article hyperlinks the present double bracket style was incorporated later.	Первоначально Википедия работала на , написанном на Perl Клиффордом Адамсом ( Фаза I ), который первоначально требовал для указания ссылок на статьи используемый сейчас стиль двойных скобок был включен позже.
Buyers who opt for the higher price bracket receive a 10 20 second video featuring around ten children reading out a message in Mandarin, responding to instructions from the videographer.	К самой дорогой категории относятся 10 20 секундные видео клипы, где занято порядка 10 детей, декламирующих слова на китайском, в соответствии с инструкциями оператора.
Meanwhile, McCain has veered bizarrely, issuing contradictory statements, suspending his campaign (while continuing to campaign), and urging that the first debate be canceled (when it was all the more needed).	Он советовался с лучшей консультативной командой в стране, тщательно взвешивая любой возможный план действий, а затем сделал ряд конкретных и спокойных заявлений.
Meanwhile, McCain has veered bizarrely, issuing contradictory statements, suspending his campaign (while continuing to campaign), and urging that the first debate be canceled (when it was all the more needed).	Тем временем, Маккэйн странным образом менял свои взгляды, делая противоречивые заявления, приостанавливая свою предвыборную кампанию (хотя, между тем, сам ее продолжал), и настаивая на том, что первые дебаты необходимо отменить (хотя они были особенно необходимы).
In 2010, LiveJournal, which is controlled by the company SUP and owned by Alisher Usmanov, an oligarch close to the Kremlin, attracted widespread public attention for suspending accounts of its users.	Живой Журнал, контролируемый приближенным к Кремлю олигархом Алишером Усмановым, оказался в центре общественного внимания в связи с приостановкой работы аккаунтов пользователей сервиса.
The Brazilian provisional government, acting while President elect Dilma Rousseff is waiting a final impeachment trial, has announced it is suspending all talks with the European Union over resettling refugees in the country.	Временное правительство Бразилии, действующее, пока избранный президент Дилма Русеф ждёт окончательного решения по импичменту, объявило, что приостанавливает все переговоры с Европейским союзом о переселении беженцев в страну.
On August 23, after the failure of GKChP, in the presence of Gorbachev, Yeltsin signed a decree suspending all activity by the Communist Party of the Russian SFSR in the territory of Russia.	23 августа, после провала и самороспуска ГКЧП, Б. Н. Ельцин в присутствии М. С. Горбачёва подписывает указ о приостановлении действия КП РСФСР на территории России.
As a share of income, it declines sharply from 70 at the 10th percentile to 16 at the top (in other words, the top bracket pays more in taxes than it receives in government benefits).	В действительности точкой пересечения между позитивными и негативными величинами нетто правительственных расходов является 66 перцентиль.
As a share of income, it declines sharply from 70 at the 10th percentile to 16 at the top (in other words, the top bracket pays more in taxes than it receives in government benefits).	Как часть дохода, она значительно снижается от 70 для 10 перцентиля до 16 для самой верхушки (другими словами, верхний класс платит больше налогов, чем получает правительственных льгот).
The Trinidad and Tobago Housing Development Corporation (HDC), the state agency charged with providing affordable housing options for the country's citizens, is mandated to focus on the needs of the low and middle income bracket.	Корпорация жилищного строительства Тринидада и Тобаго (HDC) , государственный орган, в функции которого входит обеспечение граждан страны недорогим жильём, должна в первую очередь уделять внимание группам населения с низким и средним уровнем доходов.
Although freedom of movement for labor is one of the single market s four freedoms, many EU countries are trying to protect their domestic labor markets by suspending this freedom for as long as possible.	Несмотря на то, что свобода миграции рабочей силы является одной из четырех свобод единого рынка, многие страны ЕС пытаются защитить свои внутренние трудовые рынки, откладывая такую свободу на максимально долгий срок.
Following the suspension of sanctions on 27 August 1993 by the Security Council, the European Community and its member States are suspending the measures which they had introduced pursuant to Council resolution 841 (1993) of 16 June.	После приостановления 27 августа 1993 года Советом Безопасности действия санкций Европейское сообщество и его государства члены приостановили действие мер, которые они ввели во исполнение резолюции 841 (1993) Совета от 16 июня.
Osborne has proposed ending payments to families with incomes in the highest tax bracket the opening shot in a campaign that could end up transforming the entire welfare system by reducing benefits handed to the middle and upper class.	Осборн предложил прекратить выплаты семьям с доходами в самой высокой налоговой шкале сигнал начала кампании, которая может, в конечном итоге, трансформировать всю систему социальной защиты за счет сокращения льгот, предоставляемых среднему и высшему классу.
McCain is a man of strong traditional values who prides himself on his willingness to act quickly and decisively, which he sought to do during the negotiations on the bailout by suspending his campaign to return to Washington.	Маккейн человек устойчивых традиционных ценностей, который гордится своей готовностью действовать быстро и решительно, что он попытался сделать во время переговоров по выделению финансовой помощи, приостановив свою кампанию, чтобы вернуться в Вашингтон.
I'm sure doesn't come home and say, Today, I tortured a prisoner, suspending him in the air by his handcuffs. He doesn't say to his wife, Today I threatened to rape a prisoner, because he knows she won't understand why.	Я уверен, что этот человек, приходя домой, не говорит я сегодня пытал заключенного, подвешивая его наручниками за решетку , он никогда не скажет своей жене я сегодня угрожал изнасилованием заключённому , потому что понимания, очевидно, он не найдёт.
Some 46 of the electorate is under the age of 30. In previous elections, younger voters have turned out in greater numbers than their elders, leading some to predict that half of the voters will be in the 16 to 29 age bracket.	На предыдущих выборах, явка молодых избирателей была больше, чем у более старших поколений. Указанные данные позволяют предположить, что возраст половины избирателей будет в пределах от 16 до 29 лет.
The point is that developed countries still dominate the income bracket that can afford luxury goods. The explosive growth recorded by this segment in emerging markets in recent years reflected entry into previously untapped markets, with the subsequent slowdown resulting from saturation.	Суть ситуации в том, что в развивающихся странах продолжает доминировать группа людей, которая может позволить себе товары, относящиеся к предметам роскоши.
Then there is the usual North South argument, with human rights cast as a cover for Western intervention in the developing world. Developing countries, some also argue, cannot afford human rights, since the tasks of nation building and economic development remain unfinished suspending or limiting human rights thus sacrifices the few to benefit the many.	Далее, существует обычный спор между Севером и Югом, в котором права человека набрасываются как покрывало на вмешательство Запада в дела развивающегося мира.

Показать эту страницу на русском языке