Translation of "sustain growth" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Growth - translation :

рост

Sustain - translation :

поддерживать

Sustain growth - translation :

поддерживать рост

Keywords : роста рост росте гормон росту поддержания поддержит выдержать поддерживать ма

Examples (External sources, not reviewed)

The peripheral countries might just experience enough growth to sustain their ambitious austerity commitments.	Периферийные страны должны будут только показать достаточный рост, чтобы поддержать свои амбиционные аскетические обязательства.
We have monumental challenges and we have to sustain a high level of growth.	У нас есть грандиозные задачи, и мы должны поддерживать высокий уровень роста .
What sets Hong Kong apart is our ability to sustain social stability and economic growth.	Что отличает Гонконг от остальных так это наша способность поддерживать социальную стабильность и экономический рост.
All that is required is that growth in housing supply eventually outstrips investors faith in capitalism to sustain faster growth in demand.	Всё, что для этого требуется, это чтобы рост предложения жилой недвижимости в конце концов превзошёл веру инвесторов в капитализм, которая вызывает рост спроса.
But, if the continent can sustain its recent economic growth, that number will almost surely rise.	Но если этот континент сможет сохранить свой текущий экономический рост, данное число почти наверняка увеличится.
If Brazil is to sustain strong and stable economic growth, the central bank will need an overhaul.	Если Бразилия хочет сохранить сильный и стабильный экономический рост, ее центральному банку понадобится перестройка.
An important victim will be Japan, where anemic real income growth is depressing domestic demand and exports to China sustain what little growth there is.	Важной жертвой будет Япония, где анемичный средний рост реальных доходов снижает спрос на внутреннем рынке, а падение экспорта в Китай сокращает и без того низкий уровень роста.
Sustain long term commitments.	Поддержание долгосрочных усилий .
I sustain my family.	Я поддерживаю мою семью.
Rapidly falling prices and extremely elastic demand will sustain rapid growth in these sectors' share of total economic expenditure.	Быстрое падение цен и чрезвычайная эластичность спроса обеспечат быстрый рост доли этого сектора в общих расходах экономики.
But many observers are skeptical about China s official GDP data and dubious of its ability to sustain 6.5 growth.	Однако многие наблюдатели скептичны по поводу китайских официальных данных ВВП и сомневаются в способности страны обеспечить экономический рост в 6,5 .
Developing countries can thus sustain service led growth, given the huge room they have for catch up and convergence.	Развивающиеся страны, таким образом, могут поддержать экономический рост, вызванный развитием сферы услуг, учитывая какое огромное пространство они имеют для деятельности, чтобы догнать друг друга и сблизиться.
China faces a similar demographic trend, and also a push to unleash household consumption in order to sustain GDP growth.	Китай сталкивается с аналогичной демографической тенденцией, а также необходимостью развязать потребление домашних хозяйств в целях поддержания роста ВВП.
Tighter credit rationing will then further hamper the ability of households and firms to borrow, spend, invest, and sustain economic growth.	Ужесточение кредитного нормирования будет препятствовать способности индивидуумов и фирм брать взаймы, тратить, инвестировать и поддерживать экономический рост.
Many of the problems that characterize the complex US Mexican relationship will be ameliorated if Mexico can sustain rapid economic growth.	Большое количество проблем, характеризующих сложные американо мексиканские отношения, могли бы быть решены, если бы Мексика смогла бы поддержать стремительный рост.
But it was China s ability to sustain rapid economic growth for three decades that necessitated a revisionist look at statist capitalism.	Однако, именно способность Китая выдерживать стремительный экономический рост на протяжении трех десятилетий вызвала необходимость пересмотра взглядов на государственнический капитализм.
Both will support the middle income transition by expanding the domestic market as a driver of growth, and will help sustain growth in the face of prospectively weaker global demand.	Все это поддержит рост среднего дохода посредством расширения внутреннего рынка как двигателя роста, а также поможет поддержать рост перед лицом предполагаемого ослабления глобального спроса.
So why have the Europeans been unable to sustain improvements in both foundations of growth employment and productivity at the same time?	Так почему же европейцам не удается достичь успехов ни в одном из двух источников роста занятости и производительности причем одновременно?
To help reduce its poverty, Africa must strive to increase even further its growth rates and sustain them over a long period.	Чтобы помочь сократить бедность, Африка должна стремиться еще больше увеличить свои темпы роста и поддерживать их в течение длительного периода.
As it integrates into the world economy, it must seek to sustain growth while protecting the environment and reducing poverty and inequality.	По мере его интеграции в мировую экономику Китай должен стараться сохранить устойчивый экономический рост, заботясь при этом об охране окружающей среды и решая проблемы бедности и неравенства.
Temporary Keynesian demand measures may help to sustain short run internal growth, but they will not solve France s long run competitiveness problems.	Временные кейнсианские меры по стимулированию спроса могут способствовать поддержанию краткосрочного внутреннего роста, но они не решат долгосрочных проблем конкурентоспособности Франции.
But, despite modest material support, the US could not sustain a government that could not sustain itself.	Но, несмотря на скромную материальную поддержку, США не смогли помогать правительству, которое было не в состоянии поддержать себя само.
For developing countries, tighter credit conditions and much weaker growth mean that governments are less able to meet education and health goals, and to invest in the infrastructure needed to sustain growth.	Потоки финансовой помощи пересохли . В результате высоких цен на продукты питания и топливо уже более 100 миллионов человек оказались за чертой бедности.
The almighty American consumer had another banner year in 2005, helping sustain global economic growth, albeit at a slower pace than in 2004.	Для всемогущего американского потребителя 2005 год стал очередным рекордным годом. Это поспособствовало глобальному экономическому росту, хотя и не так сильно, как в 2004 году.
Wen said that political reform, including opportunities for citizens to criticize and monitor the government, is necessary to sustain China s breakneck economic growth.	Вэнь Цзябао отметил, что политические реформы, в том числе возможности граждан критиковать и контролировать правительство, необходимы для поддержания головокружительного экономического роста Китая.
Without the significant expansion in US Chinese trade and financial relations, China s growth would have been much slower and more difficult to sustain.	Без значительного расширения американо китайских торгово финансовых взаимоотношений экономический рост Китая был бы гораздо медленнее и его было бы гораздо труднее поддерживать.
Japan and the Euro area must trigger higher growth through structural reforms and the US must implement concrete measures to sustain higher savings.	Япония и зона евро должны вызвать более высокий рост через структурные реформы а США должны принять конкретные меры для того, чтобы поддержать более высокую норму сбережений.
Italy s new leadership must sustain this progress.	Новое руководство Италии должно обеспечить продолжение данного улучшения.
ICASA 2011 Own, Scale Up and Sustain.	ICASA 2011 имей, приумнажай, поддерживай.
We can sustain ourselves with renewable energy.	Мы сможем обезопасить себя, если будут использоваться возобновляемые источники энергии.
They must support, or at least not hinder, China's efforts to sustain economic growth, maintain social order, unify with Taiwan, and secure international respect	Они должны поддерживать или, по крайней мере, не мешать усилиям Китая, направленным на обеспечение экономического роста и общественного порядка, на объединение с Тайванем и достижение уважения на международной арене
China must confront the challenge of domestic restructuring to sustain growth, while asserting the right to develop without being penalized because of its size.	Китай должен разобраться с проблемами внутренней реструктуризации, чтобы поддержать рост, одновременно утверждая право развиваться без получения наказания только из за своего размера.
These combined pressures will make it far more difficult for central banks to sustain the so called Goldilocks economy ( just right inflation and growth).	Эти факторы значительно затрудняют поддержание так называемой лютиковой экономики (развивающейся по принципу все идет как надо достаточно низкая инфляция и достаточно быстрый экономический рост).
And what can be done to sustain it?	И что мы можем сделать для того, чтобы помочь ему?
Heavy posts are needed to sustain this bridge.	Чтобы держать этот мост, нужны большие опоры.
Has the time come to start laying the groundwork to sustain future growth, especially in poorer regions that have not yet shared in today s prosperity?	Пришло ли время начать закладывать фундамент для обеспечения будущего роста, особенно в бедных регионах, которые ещё не пользуются благами сегодняшнего процветания?
2. Also recognizes that broad based and sustained economic growth in the context of sustainable development is necessary to sustain social development and social justice	2. признает также, что широкомасштабный и устойчивый экономический рост в контексте устойчивого развития является необходимым условием обеспечения социального развития и социальной справедливости
In addition, reforms and major structural changes are needed to sustain growth, and these could be postponed, or run into delays, in a decelerating global economy.	Кроме того, для поддержания экономического роста необходимы реформы и значительные структурные преобразования, но в условиях замедляющейся мировой экономики их можно и отложить.
But the political reality is that China s government favors rapid growth in the short run over the structural reforms needed to sustain long term economic performance.	Но политическая реальность такова правительство Китая предпочитает краткосрочный быстрый экономический рост структурным реформам, необходимым для поддержания роста в долгосрочной перспективе.
After all, Asian economies cannot sustain their impressive economic growth without addressing their resource, environmental, and security challenges and no single country can do it alone.	В конце концов, азиатские страны не смогут выдержать собственного впечатляющего экономического роста, не решив свои проблемы с ресурсами, безопасностью и окружающей средой и ни одна из них не сможет сделать это в одиночку.
World Bank and IMF money also helped sustain Mobuto.	Деньги Всемирного Банка и МВФ также помогали поддерживать Мобуто.
First, develop, sustain, and utilize local capacities and leadership .	Во первых, развивать, поддерживать и использовать местные ресурсы и руководство .
Each country is interested in knowing whether its policies and institutions stack up against those of other nations in the capacity to achieve and sustain economic growth.	Каждой стране интересно знать, насколько ее методы управления и учреждения выдерживают сравнение с методами управления и учреждениями других наций по способности достигать и поддерживать экономический рост.
His hugely influential dependency theory argued that if poor countries relied too much on commodity exports, they would never achieve the industrial depth needed to sustain rapid growth.	Его весьма влиятельная теория зависимости утверждала, что если бедные страны будут слишком полагаться на экспорт товаров потребления, они никогда не достигнут индустриальной глубины, необходимой для поддержания быстрого роста.
But it is a malady that must be resisted if these societies are to continue to prosper and developing countries are to fight poverty and sustain economic growth.	Но это болезнь, с которой нужно бороться, если эти общества хотят продолжать процветать, а развивающиеся страны хотят победить бедность и поддерживать экономический рост.

Показать эту страницу на русском языке