Translation of "sustainable management system" to Russian language:


  Examples (External sources, not reviewed)

Open source Document Management System
Свободная система управления документами
11. Integrated Management Information System 25.0
11. Комплексная система управленческой информации 25,0
(iv) Space system based disaster management support
iv) использование космических систем для предупреждения и ликвидации чрезвычайных ситуаций
(vi) Space system based disaster management support
vi) использование космических систем для предупреждения и ликвидации чрезвычайных ситуаций
K. Integrated Management Information System 25 000
К. Интегрированная управленческая информационная система 25 000
Leading companies are showing that sustainable water management benefits all involved.
Опыт ведущих компаний показывает, что устойчивое управление водными ресурсами приносит выгоду всем участникам.
Recalling the importance of marine science in promoting the sustainable management of the oceans and seas, including in the assessment, conservation, management and sustainable use of fish stocks,
ссылаясь на важное значение морской науки в поощрении устойчивого управления Мировым океаном, включая оценку и сохранение рыбных запасов, управление ими и их устойчивое использование,
8. Supports the efforts of Caribbean countries to implement sustainable fisheries management programmes
8. поддерживает усилия стран Карибского бассейна по осуществлению программ экологически рационального ведения рыбного хозяйства
(e) Achieving sustainable forest management also depends on good governance at all levels
е) обеспечение неистощительного ведения лесного хозяйства зависит также от благого управления на всех уровнях
All plantations require slaves and a colonial system of management.
А любые плантации требуют рабов и колониальной системы управления.
Emphasizing the need for sustainable management of all types of forests, including fragile forest ecosystems,
особо отмечая необходимость устойчивого использования всех видов лесов, включая уязвимые лесные экосистемы,
(q) Strengthen cooperation and partnerships at the regional and subregional levels to promote sustainable forest management
q) укреплять сотрудничество и партнерские связи на региональном и субрегиональном уровнях в целях содействия развитию неистощительного ведения лесного хозяйства
For example, the Soviet system of public finance management remains virtually intact.
Например, советская система управления государственными финансами остается в сущности нетронутой.
(iii) Implementation of an integrated, space based global natural disaster management system
iii) создание комплексной глобальной системы борьбы со стихийными бедствиями на основе использования космической техники
(ii) Implementation of an integrated, space based global natural disaster management system
ii) создание комплексной глобальной системы борьбы со стихийными бедствиями на основе использования космической техники
To intensify our collective efforts for the management, conservation and sustainable development of all types of forests.
активизировать наши коллективные усилия по лесоустройству, сохранению всех типов лесов и устойчивому развитию лесного хозяйства
We need new capital, and new approaches to management, in the banking system.
Нам нужен новый капитал и новые подходы к управлению в банковской системе.
Does it help to implement an ISO 9001 2000 compliant quality management system?
Требования (ISO 9001 2008, IDT) Quality management systems.
So, recently the management of the Group changed again, and large scale restructuring and fundamental changes to the management system were announced.
Так, недавно вновь поменялось руководство концерна, а также было объявлено о масштабной реструктуризации и принципиальных изменениях в системе менеджмента.
57 261. Promoting an integrated management approach to the Caribbean Sea area in the context of sustainable development
57 261. Поощрение комплексного подхода к использованию района Карибского моря в контексте устойчивого развития
59 230. Promoting an integrated management approach to the Caribbean Sea area in the context of sustainable development
59 230. Поощрение комплексного подхода к использованию района Карибского моря в контексте устойчивого развития
Also emphasizing that implementation of sustainable forest management is also critically dependent upon good governance at all levels,
особо отмечая также, что внедрение принципа неистощительного ведения лесного хозяйства в решающей степени зависит также от благого управления на всех уровнях,
55 203. Promoting an integrated management approach to the Caribbean Sea area in the context of sustainable development
55 203. Поощрение комплексного подхода к использованию района Карибского моря в контексте устойчивого развития
Above all, such a system is neither viable nor sustainable in the long run.
Прежде всего, такая система не является ни жизнеспособной, ни стабильной в долгосрочной перспективе.
Recognizing that forests and sustainable forest management can contribute significantly to sustainable development, poverty eradication and the achievement of internationally agreed development goals, including the Millennium Development Goals,
признавая, что леса и устойчивое ведение лесного хозяйства могут внести существенный вклад в устойчивое развитие, искоренение нищеты и достижение согласованных на международном уровне целей в области развития, в том числе сформулированных в Декларации тысячелетия,
In addition Bakiev declared about necessity to improve an efficiency of a system of management and power system in the country.
Кроме того, Бакиев объявил о необходимости повышения эффективности системы управления и власти в государстве.
Diversified management means better management.
Дифференцированное управление означает лучшее управление.
Something had gone wrong with the system of economic management bequeathed by John Maynard Keynes.
Что то пошло не так с системой экономического управления, завещанной Джоном Мэйнардом Кейнсом.
Andrey Davidov offered the following novel solution You could create an electronic queue management system.
А Андрей Давыдов предложил следующее оригинально решение
Aside from adaptation, Africa can also play a role in mitigating climate change through more sustainable forest and land management.
Помимо адаптации Африка могла бы сыграть определенную роль в смягчении воздействия изменения климата посредством более устойчивого лесо и землепользования.
13. Supports the efforts of Caribbean countries to implement sustainable fisheries management programmes by strengthening the Caribbean Regional Fisheries Mechanism
13. поддерживает усилия стран Карибского бассейна по осуществлению программ экологически рационального ведения рыбного хозяйства путем укрепления Карибского регионального рыбохозяйственного механизма
(g) Further develop and implement criteria and indicators for sustainable forest management that are consistent with national priorities and conditions
g) обеспечивать дальнейшую разработку и применение критериев и показателей неистощительного ведения лесного хозяйства, согласующихся с национальными приоритетами и условиями
Hungary, Tajikistan, Finland and a couple of others have been really instrumental in driving progress towards Sustainable Development Goal Six (ensuring availability and sustainable management of water and sanitation for all).
Венгрия, Таджикистан, Финляндия и некоторые другие страны сыграли действительно важную роль в обеспечении прогресса в отношении Цели 6 по стабильному развитию (обеспечение всеобщей доступности водных ресурсов и водопровода и эффективного управления ими).
SQL (, or Structured Query Language) is a special purpose programming language designed for managing data held in a relational database management system (RDBMS), or for stream processing in a relational data stream management system (RDSMS).
SQL ( язык структурированных запросов ) формальный непроцедурный язык программирования, применяемый для создания, модификации и управления данными в произвольной реляционной базе данных, управляемой соответствующей системой управления базами данных (СУБД).
The whole point of crisis management was to avoid risks to the system and thus bankruptcy.
Весь смысл управления кризисными ситуациями заключался в том, чтобы отвести угрозу стабильности системы, а, следовательно, избежать банкротства.
(a) Development of its early warning system, including the Situation Room of the Conflict Management Centre
а) развитие ее системы раннего предупреждения, включая Оперативную комнату Центра по регулированию конфликтов
(a) Development of its early warning system, including the Situation Room of the Conflict Management Directorate
а) развитие ее системы раннего предупреждения, включая Оперативную комнату Управления по регулированию конфликтов
As a result, scientists and engineers face a daunting task during the Anthropocene era to guide us towards environmentally sustainable management.
Как результат, перед учеными и инженерами во время эры антропоцена стоит глобальная задача направлять нас в сторону сбалансированного, с точки зрения окружающей среды, менеджмента.
There is a clear need for an integrated land management approach involving conservation, rehabilitation, investment in sustainable livelihoods, and institutional reforms.
Существует явная необходимость в комплексном подходе к землеустройству, который будет включать консервацию, восстановление, инвестиции в устойчивые средства к существованию и институциональные реформы.
Noting with satisfaction that, while significant work remains to be done, interested parties have made real progress towards sustainable fisheries management,
с удовлетворением отмечая, что, хотя предстоит еще проделать значительный объем работы, заинтересованные стороны добились реального прогресса на пути к устойчивому ведению рыбного хозяйства,
2. Recognizes the importance of adopting an integrated management approach to the Caribbean Sea area in the context of sustainable development
2. признает важное значение принятия комплексного подхода к использованию района Карибского моря в контексте устойчивого развития
3. Recognizes the importance of adopting an integrated management approach to the Caribbean Sea area in the context of sustainable development
3. признает важность принятия комплексного подхода к использованию района Карибского моря в контексте устойчивого развития
Underscoring the role that traditional knowledge can play in technological development, and in the sustainable management and use of natural resources,
особо указывая на ту роль, которую традиционные знания способны играть в техническом развитии и в сбалансированном и рациональном использовании природных ресурсов,
(b) Each State is responsible for the sustainable management of its forests and for the enforcement of its forest related laws
b) каждое государство несет ответственность за неистощительное ведение своего лесного хозяйства и обеспечение соблюдения его законов о лесах
(u) Promote and encourage access to formal and informal education, extension and training programmes on the implementation of sustainable forest management
u) содействовать расширению доступа к формальным и неформальным программам образования, распространения знаний и профессиональной подготовки, касающимся внедрения принципа неистощительного ведения лесного хозяйства, и поощрять доступ к таким программам

 

Related searches : Sustainable Management - Sustainable System - Sustainable Energy Management - Sustainable Asset Management - Sustainable Resource Management - Sustainable Land Management - Sustainable Water Management - Sustainable Waste Management - Sustainable Business Management - Sustainable Food System - Sustainable Energy System - Sustainable Drainage System - Management System - System Management