Translation of "swap for" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Swap - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| We'll swap the axis. | Поменяем оси |
| This will require an extensive swap of private debts for equity. | Это потребует активного обмена частных долгов на акции. |
| Do you want to swap jobs? | Хочешь махнуться работами? |
| Never swap horses while crossing a stream. | Коней на переправе не меняют. |
| The swap lines would also serve American interests. | Соглашения о свопах также послужат американским интересам. |
| For a few countries, the main central banks have provided access to liquidity through swap lines. | Некоторым странам центральные банки предоставили доступ к ликвидности посредством соглашений о свопах. |
| Its inventions include, for example, the cash point, pay card, financial swap, bar code, and floppy disc. | Ее изобретения включают в себя, например, банкомат, банковскую карту, финансовый своп, штрих код и дискету. |
| A system load monitor capable of displaying graphs for CPU, ram, and swap space use, plus network traffic. | Системный монитор способен отображать графики загрузки процессора, памяти, файла подкачки и сетевого трафика. |
| And countries may choose not to contribute to a swap request. | А страны могут предпочесть не вносить вклад при поступлении своп запроса. |
| The original swap lines might fairly be classified as emergency measures. | Первые своп линии могли справедливо рассматриваться как чрезвычайные меры. |
| From the early months of his arrest, his captors suggested a prisoner swap as a way out for him. | С первых месяцев его ареста его захватчики предложили обмен заключенными как возможность его освобождения. |
| Perjanjian currency swap, yang penting bagi Brasil dan Argentina, juga perlu diperhitungkan. | Соглашения о валютных свопах, которые так важны для Бразилии и Аргентины, также следовало бы добавить в данный перечень. |
| It's unclear, however, whether Obama knew his team was exploring the swap. | Неясно, однако, знал ли Обама, что его команда изучала возможность замены. |
| Qualification or disqualification with respect to the use of IMF or other credit facilities (for example, central banks swap lines). | Квалификация или дисквалификация в отношении использования средств МВФ или других кредитных инструментов (например, своп линии центральных банков). |
| Clearly, the world s ever expanding network of currency swap arrangements is far from a reliable mechanism for responding to crisis. | Очевидно, что быстрорастущая мировая сеть соглашений о валютных свопах не является надежным механизмом реагирования на кризис. |
| Qualification or disqualification with respect to the use of IMF or other credit facilities (for example, central banks swap lines). | Квалификация или дисквалификация в отношении использования средств МВФ или других кредитных инструментов (например, своп линии центральных банков). |
| Second, Iran must swap its existing 20 stockpile for fuel capable of use only in the Tehran Research Reactor or for some other manifestly peaceful purpose. | Во вторых, Иран должен обменять существующие запасы 20 топлива на топливо, способное работать только в Тегеранском исследовательском реакторе или для других явно мирных целей. |
| But there is an alternative that essentially means playing by the rules of a normal market economy a debt for equity swap. | Однако есть и альтернатива, которая по своей сути означает игру по правилам нормальной рыночной экономики обмен долговых обязательств на акции. |
| Since 2008, China has signed 23 bilateral swap agreements, including one with South Korea. | С 2008 года Китай подписал 23 двухсторонних обменных соглашения, в том числе и с Южной Кореей. |
| Japan expanded bilateral swap facilities with its Asian neighbors during the global financial crisis. | Япония в течение глобального кризиса расширила свой аппарат двухсторонних договоров об обмене со своими азиатскими соседями. |
| When companies go bankrupt, a debt equity swap is a fair and efficient solution. | Когда компании банкротятся, своп долг акции является справедливым и эффективным решением. |
| The fixed rate (8.65 in this example) is referred to as the swap rate. | Фиксированная ставка (8,65 в данном примере) называется ставкой свопа. |
| Forcing a debt for equity swap or debt forgiveness would be no greater a violation of private property rights than a massive bailout. | Принуждение обменять долг на акции или списание долга было бы не большим нарушением прав частной собственности, чем крупная помощь. |
| They have been pushed into concentrating on core businesses, and encouraged to swap overlapping enterprises. | Их вынудили сконцентрироваться на основном бизнесе и поощрили к обмену частично дублирующими друг друга предприятиями. |
| More recently, however, six central banks announced that they had made their swap lines permanent. | Однако не так давно шесть центральных банков объявили, что они перевели свои соглашения о свопах на постоянную основу. |
| The effect was to swap those letters before and after the main rotor scrambling unit. | Эффект состоял в перестановке этих букв до и после прохождения сигнала через роторы. |
| ( 1 5 4 2 8 ) formula_1 ( 1 4 5 2 8 ), Swap since 5 4( 1 4 5 2 8 ) formula_1 ( 1 4 2 5 8 ), Swap since 5 2( 1 4 2 5 8 ) formula_1 ( 1 4 2 5 8 ), Now, since these elements are already in order (8 5), algorithm does not swap them. | (1 5 4 2 8) (1 4 5 2 8), Меняет местами, так как formula_35 (1 4 5 2 8) (1 4 2 5 8), Меняет местами, так как formula_36 (1 4 2 5 8) (1 4 2 5 8), Теперь, ввиду того, что элементы стоят на своих местах (formula_37), алгоритм не меняет их местами. |
| Given this background, it is quite possible that this time Iranian domestic politics will not undermine a new agreement to swap Iranian LEU for fuel rods for the TRR. | Учитывая это состояние дел, вполне возможно, что в этот раз иранская внутренняя политика не помешает новому соглашению по обмену низкообогащенного урана на топливные стержни для тегеранского исследовательского реактора. |
| The most likely swap would probably involve territory to create a West Bank Gaza land corridor. | Наиболее вероятный обмен, скорее всего, затронет территорию для создания наземного коридора между Западным Берегом и Сектором Газа. |
| In their quest to ensure sufficient liquidity, Asian economies have also actively pursued currency swap arrangements. | В своем стремлении обеспечить достаточную ликвидность, азиатские страны также активно вводят механизмы валютных свопов. |
| And then I swap it out with the students and actually re release that carbon black. | Затем, вместе со студентами, мы используем отфильтрованную сажу, перерабатываем ее и |
| The South Korean central bank s 30 billion swap, though limited, averted a run on the won. | Своп центрального банка Южной Кореи в размере 30 млрд. долларов США предотвратил, хотя и не полностью, массовое изъятие вона из банков. |
| Jason spent around 18 months in prison, mainly because the prisoner swap talks took so long. | Джейсон провел около 18 месяцев в тюрьме, в основном потому, что переговоры по обмену заняли слишком много времени. |
| Give away shops, swap shops, freeshops, or free stores are stores where all goods are free. | Бесплатные магазины часто располагаются в заброшенных зданиях, занятых самовольно. |
| The court has set the date of August 22 to hear a legal challenge to the swap. | 22 августа состоятся судебные слушания спора о легитимности соглашения. |
| The other week, I went on one of these sites, and there were over 59,300 items that I could instantly swap for my copy of 24. | Как то раз я зашла на один из таких сайтов И там было более 59 300 предметов, которые я могла бы моментально обменять на мой экземпляр 24 . |
| He agreed to swap Palestinian prisoners for an abducted soldier, Gilad Shalit but, for Netanyahu, as for most Israelis, negotiating with an organization whose blatantly anti Semitic charter rejects Israel s right to exist is pointless. | Он согласился обменять палестинских заключенных на похищенного солдата Гилада Шалита, однако для Нетаньяху, как и для большинства израильтян, переговоры с организацией с откровенно антисемитским уставом, отвергающей право Израиля на существование, не имеют смысла. |
| If one party wants to pay 50 bps above the par swap rate, the other party has to pay approximately 50 over LIBOR to compensate for this. | Если одна из сторон желает платить 50 бп сверх ставки свопа, вторая сторона должна выплатить около 50 бп над LIBOR, чтобы компенсировать это. |
| Reestablishing the Fed s swap arrangements with emerging economies would minimize negative spillovers during the coming monetary policy reversal. | Повторное установление договоренностей по обмену между ФРС и развивающимися странами позволят свести к минимуму отрицательные внешние эффекты от предстоящего разворота кредитно денежной политики. |
| Once the Americans started talking about a swap his fate became tied to the results of the negotiations. | Как только американцы начали говорить об обмене, его судьба стала зависеть от результатов переговоров. |
| Lo and behold, there in Reseda, CA was Rondoron who wanted swap his or her like new copy of Sex and the City for my copy of 24. | Вот, смотрите, в городе Резеда, в Калифорнии, есть пользователь rondonron, который хотел бы обменять свой практически новый диск с Сексом в большом городе на мой диск с 24 |
| Swap contracts involve pre committed resources, which are not transferred to an international organization with a specific institutional mission. | В своп контрактах используются заранее обещанные ресурсы, которые, однако, не передаются международной организации, реализующей конкретную институциональную миссию. |
| The C 6 swap club s members may be correct in thinking that global finance requires more proactive central banking. | Члены своп клуба Ц 6, возможно, правы, полагая, что мировой финансовой системе требуются более проактивные центральные банки. |
| For example, at the first trilateral summit, held in May 2008, as the global economic crisis was gathering pace, currency swap arrangements were agreed upon among the three powers. | Например, на первом трехстороннем саммите, состоявшемся в мае 2008 года, когда глобальный экономический кризис набирал обороты, между тремя державами был согласованы механизмы валютных свопов. |
| At the same time, this swap reduced troubled countries debt payment obligations allowing them to get back on their feet. | В то же время, этот обмен уменьшал обязательства неблагополучных стран по выплате долгов позволяя им снова встать на ноги. |
Related searches : Swap It For - Swap Agreement - Swap Around - Stock Swap - Debt Swap - Share Swap - Job Swap - Swap Dealer - Swap Contract - Interest Swap - Swap Roles - Swap Places - Swap Transaction
