Translation of "swap agreement" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Agreement - translation :

Swap - translation :

Keywords : соглашение соглашения соглашению соглашении Соглашение поменяться поменяемся обменяться обменять Обмен

Examples (External sources, not reviewed)

We'll swap the axis.	Поменяем оси
Do you want to swap jobs?	Хочешь махнуться работами?
Never swap horses while crossing a stream.	Коней на переправе не меняют.
The swap lines would also serve American interests.	Соглашения о свопах также послужат американским интересам.
Given this background, it is quite possible that this time Iranian domestic politics will not undermine a new agreement to swap Iranian LEU for fuel rods for the TRR.	Учитывая это состояние дел, вполне возможно, что в этот раз иранская внутренняя политика не помешает новому соглашению по обмену низкообогащенного урана на топливные стержни для тегеранского исследовательского реактора.
And countries may choose not to contribute to a swap request.	А страны могут предпочесть не вносить вклад при поступлении своп запроса.
This will require an extensive swap of private debts for equity.	Это потребует активного обмена частных долгов на акции.
The original swap lines might fairly be classified as emergency measures.	Первые своп линии могли справедливо рассматриваться как чрезвычайные меры.
Perjanjian currency swap, yang penting bagi Brasil dan Argentina, juga perlu diperhitungkan.	Соглашения о валютных свопах, которые так важны для Бразилии и Аргентины, также следовало бы добавить в данный перечень.
It's unclear, however, whether Obama knew his team was exploring the swap.	Неясно, однако, знал ли Обама, что его команда изучала возможность замены.
Agreement is uncertain.	Аргументы спорны.
That agreement matters.	И это соглашение важно.
Variation by agreement	Изменение по договоренности
Since 2008, China has signed 23 bilateral swap agreements, including one with South Korea.	С 2008 года Китай подписал 23 двухсторонних обменных соглашения, в том числе и с Южной Кореей.
Japan expanded bilateral swap facilities with its Asian neighbors during the global financial crisis.	Япония в течение глобального кризиса расширила свой аппарат двухсторонних договоров об обмене со своими азиатскими соседями.
When companies go bankrupt, a debt equity swap is a fair and efficient solution.	Когда компании банкротятся, своп долг акции является справедливым и эффективным решением.
The fixed rate (8.65 in this example) is referred to as the swap rate.	Фиксированная ставка (8,65 в данном примере) называется ставкой свопа.
They have been pushed into concentrating on core businesses, and encouraged to swap overlapping enterprises.	Их вынудили сконцентрироваться на основном бизнесе и поощрили к обмену частично дублирующими друг друга предприятиями.
More recently, however, six central banks announced that they had made their swap lines permanent.	Однако не так давно шесть центральных банков объявили, что они перевели свои соглашения о свопах на постоянную основу.
The effect was to swap those letters before and after the main rotor scrambling unit.	Эффект состоял в перестановке этих букв до и после прохождения сигнала через роторы.
Neither agreement lasted long.	Но ни одно из этих соглашений долго не прожило.
Implementation of the Agreement	Выполнение Соглашения
(a) by international agreement	a) международного соглашения
(i) by international agreement	i) в международном соглашении
Option Agreement on cooperation.	Вариант Соглашение о сотрудничестве .
We have an agreement.	У нас есть соглашение.
Tom nodded his agreement.	Том кивнул в знак согласия.
That wasn't our agreement.	Мы так не договаривались.
Tom nodded in agreement.	Том кивнул в знак согласия.
Everyone nodded in agreement.	Все кивнули в знак согласия.
The Belfast Agreement (a.k.a.	Первый Всемирный Водный Форум (1997).
( 1 5 4 2 8 ) formula_1 ( 1 4 5 2 8 ), Swap since 5 4( 1 4 5 2 8 ) formula_1 ( 1 4 2 5 8 ), Swap since 5 2( 1 4 2 5 8 ) formula_1 ( 1 4 2 5 8 ), Now, since these elements are already in order (8 5), algorithm does not swap them.	(1 5 4 2 8) (1 4 5 2 8), Меняет местами, так как formula_35 (1 4 5 2 8) (1 4 2 5 8), Меняет местами, так как formula_36 (1 4 2 5 8) (1 4 2 5 8), Теперь, ввиду того, что элементы стоят на своих местах (formula_37), алгоритм не меняет их местами.
The most likely swap would probably involve territory to create a West Bank Gaza land corridor.	Наиболее вероятный обмен, скорее всего, затронет территорию для создания наземного коридора между Западным Берегом и Сектором Газа.
For a few countries, the main central banks have provided access to liquidity through swap lines.	Некоторым странам центральные банки предоставили доступ к ликвидности посредством соглашений о свопах.
In their quest to ensure sufficient liquidity, Asian economies have also actively pursued currency swap arrangements.	В своем стремлении обеспечить достаточную ликвидность, азиатские страны также активно вводят механизмы валютных свопов.
And then I swap it out with the students and actually re release that carbon black.	Затем, вместе со студентами, мы используем отфильтрованную сажу, перерабатываем ее и
The South Korean central bank s 30 billion swap, though limited, averted a run on the won.	Своп центрального банка Южной Кореи в размере 30 млрд. долларов США предотвратил, хотя и не полностью, массовое изъятие вона из банков.
Jason spent around 18 months in prison, mainly because the prisoner swap talks took so long.	Джейсон провел около 18 месяцев в тюрьме, в основном потому, что переговоры по обмену заняли слишком много времени.
Give away shops, swap shops, freeshops, or free stores are stores where all goods are free.	Бесплатные магазины часто располагаются в заброшенных зданиях, занятых самовольно.
Effect of an arbitration agreement	Последствия арбитражного соглашения
Former title of the Agreement	Правила 26
They acted immediately by agreement.	Они немедленно пришли к соглашению.
They came to an agreement.	Они пришли к соглашению.
I'm glad we're in agreement.	Я рад, что мы пришли к соглашению.
We have a signed agreement.	У нас подписано соглашение.

Показать эту страницу на русском языке