Translation of "swarm" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Swarm - translation :

Examples (External sources, not reviewed)

Swarm	Пчелиный ройName
Swarm	Рой
About Swarm	О хранителе 'Пчелиный рой' NAME OF TRANSLATORS
Swarm technology.	Технология роя.
Setup Swarm Screen Saver	Настройка хранителя экрана 'Пчелиный рой'
when the seas swarm over,	и когда моря перемешаются (и станут единым морем),
when the seas swarm over,	и когда моря перелились,
when the seas swarm over,	когда моря перельются и смешаются (или высохнут),
when the seas swarm over,	когда моря перельются и соединятся друг с другом после исчезновения преград между ними,
when the seas swarm over,	когда сольются воедино моря,
when the seas swarm over,	И когда слили свои воды все моря,
when the seas swarm over,	Когда моря польются,
A swarm of mosquitoes followed him.	Рой комаров последовал за ним.
A swarm of mosquitoes followed him.	Рой комаров следовал за ним.
A swarm of hornets attacked the children.	На детей напал рой шершней.
A swarm of wasps attacked the children.	На детей напал рой ос.
And we talked about swarm networks earlier.	А ранее мы говорили о системе сетей.
Swarm technology. There is a company called Regen.	Технология роя. Есть компания под названием Regen.
Tom was attacked by a swarm of bees.	На Тома напал рой пчёл.
My head hums like a swarm of bees.	В голове, как будто пчелиный рой.
It sounded like a swarm of bees here.	Вагон стал похож на пчелиный улей.
They behave with a swarm behavior, where they relate to each other, modeled after insect swarm behavior, and they could be made very numerous.	Их поведение похоже на рой, где они полагаются друг на друга. Это модель поведения насекомых, и их количество может быть огромным.
Swarm Intelligence From Natural to Artificial Systems , Oxford University Press.	Swarm Intelligence From Natural to Artificial Systems , Oxford University Press.
Development Alien Swarm was announced in 2005, under the title of Alien Swarm Infested , as a Source engine sequel to the original Unreal Tournament 2004 mod.	Игра Alien Swarm была анонсирована в 2005 году под названием Alien Swarm Infested как сиквел на движке Source оригинальной модификации для Unreal Tournament 2004.
See if you can see those waves propagating through the swarm.	Посмотрите, видите эти волны, распространяющиеся сквозь стаю.
The Flora Family A Case of the Dynamically Dispersed Collisional Swarm?	The Flora Family A Case of the Dynamically Dispersed Collisional Swarm?
That swarm of aftershocks around Kathmandu in last 20 hours is alarming.	Количество подземных толчков за последние 20 часов в окрестностях Kathmandu не может не пугать.
Relatively simple individual rules can produce a large set of complex swarm behaviors.	Относительно простые правила индивидуального поведения могут создавать сложное организованное поведение всего роя.
The reporters, who vacated overnight, are making camp like a swarm of bees.	Репортеры, которые были здесь всю ночь, устраивают лагерь, как рой пчел.
Just think of the proton as an assemblage, a swarm, of little particles.	Просто думайте о протоне, как о собрании маленьких частиц, как о скоплении маленьких частиц .
I've been trying to tell you, we need music to stop the swarm!	Я пыталась вам объяснить нам нужна музыка, чтобы остановить эту стаю.
Swarm is an European Space Agency (ESA) mission to study the Earth's magnetic field.	Swarm спутниковая миссия Европейского Космического Агентства (ЕКА), предназначенная для изучения Магнитного поля Земли.
While sitting on a jetty, they are both attacked by the swarm of piranhas.	Оттуда вылетает стая пираний, которая набрасывается на Клэйтона и Мо они оба погибают.
He said, Just think of it as a swarm of partons moving real fast.	Просто подумайте об этом как о скоплении партонов, двигающихся очень быстро .
They have little electrons that swarm around a central nucleus with neutrons and protons.	Атомы состоят из маленьких электронов, снующих вокруг ядра, находящегося в центре, которое, в свою очередь, состоит из нейтронов и протонов.
Until, when Gog and Magog are let loose, and they swarm down from every mound.	пока не будут открыты Йаджудж и Маджудж, и они устремятся с каждой возвышенности.
Until, when Gog and Magog are let loose, and they swarm down from every mound.	Люди пожаловались на них Зуль Карнейну, и тогда он построил преграду, которая отделила эти племена от окружающего мира. Однако незадолго до наступления конца света они сумеют прорваться через эту преграду и будут стремительно нападать на людей с каждой возвышенности.
Until, when Gog and Magog are let loose, and they swarm down from every mound.	пока Йаджудж и Маджудж (Гог и Магог) не будут выпущены и не устремятся вниз с каждой возвышенности.
Until, when Gog and Magog are let loose, and they swarm down from every mound.	когда врата зла и распутства будут открыты, и потомки Йаджуджа и Маджуджа (Гога и Магога) быстро сойдут со всех холмов и возвышенностей, вызывая суету и волнение.
Until, when Gog and Magog are let loose, and they swarm down from every mound.	до тех пор, пока не разверзнется стена Йа'джуджа и Ма'джуджа и пока они не низринутся с каждой возвышенности.
Until, when Gog and Magog are let loose, and they swarm down from every mound.	Пока не будет открыт (доступ народам) Гога и Магога И не сойдут они со всех холмов.
Until, when Gog and Magog are let loose, and they swarm down from every mound.	Дотоле, покуда не явится Гог и Магог, покуда они со всех холмов не устремятся.
They will come out of the graves with downcast eyes like an expanding swarm of locusts.	с униженными взорами выйдут они неверующие из могил, (в своем множестве и движении к месту расчета) подобно саранче рассеявшейся,
They will come out of the graves with downcast eyes like an expanding swarm of locusts.	С опущенными взорами выйдут они из могил, точно саранча рассыпавшаяся,
They will come out of the graves with downcast eyes like an expanding swarm of locusts.	От страха и ужаса, которые будут царить в сердцах людей, их взоры будут потуплены, то есть униженны и смиренны. Людей будет очень много, и все они будут суматошно толпиться, словно огромная стая саранчи.

Показать эту страницу на русском языке