Translation of "sympathize" to Russian language:


  Examples (External sources, not reviewed)

I sympathize.
Я сочувствую.
I sympathize with you.
Я сочувствую тебе.
We sympathize with your situation.
Мы сочувствуем вашему положению.
In fact, I sympathize with you.
Я хотел сказать, вы мне понравились
You can sympathize with pretty much everyone.
Здесь зрителю может нравится практически любой герой или несколько героев.
We sympathize with their calls for assistance.
Нам понятны и близки призывы об оказании помощи, с которыми они обращаются.
I sympathize with you popularity is awfully tiring!
Я Вам сочувствую популярность ужасно утомляет!
On the contrary, I sympathize with you deeply.
Напротив, я глубоко вам сочувствую.
Mr. Heyman said further quot I sympathize with Chamorros.
Г н М. Хейман далее заявил quot Я симпатизирую народу чаморра.
I sympathize with you and the hardships you have endured.
Я сочувствую тебе и тому, что ты пережил.
I think anyone who's recently been a parent can sympathize with this mother.
Я думаю, что любой, кто недавно стал родителем, может посочувствовать этой матери.
I deeply sympathize, for I've enjoyed your company... much more than you realize.
Кто ты такая? Я, право, не знаю. Если ты не знаешь, я тоже!
I sympathize with the participants of Voice from the Agutin team they were doomed .
Сочувствую участникам Голоса из команды Агутина они были обречены .
Meanwhile, many netizens appeared to sympathize with the official's dislike of alien sounding surnames.
Между тем, многие поддерживают неприязнь чиновника к чужеродным фамилиям.
Again I am back to square one, trying to sympathize with this new enemy.
Снова я вернулась к началу, пытаясь симпатизировать нашему новому врагу.
It also began to sympathize with the aggressive foreign policy of Italy and Germany.
НСБ также поддерживало агрессивную внешнюю политику Италии и Германии.
That is, our society, we sympathize, but after a while, we start to ignore.
Мы, наше общество сочувствует жертвам, но спустя некоторое время мы уже не замечаем.
Vedomosti readers may sympathize with Khodorkovsky's plight, but they account for only 60 thousand people.
Читатели Ведомостей могут сочувствовать тяжелому положению Ходорковского, но их всего 60 тысяч человек.
'I never said that I only said that I do not sympathize with that sudden affection.'
Я никогда не говорил этого я говорил, что не сочувствую этой внезапной любви.
'As if the violation of women's rights is not enough, they must arrest those who sympathize'
Как будто нарушения прав женщин недостаточно, они должны арестовать и тех, кто сочувствует им?
But I'd like you, if you would, just for a minute to sympathize with me personally.
Но я хотел бы вам, если вы просто на минуту сочувствовать со мной лично.
And we must sympathize with this desire of others to help in man's work for the community.'
И можно только сочувствовать этому их желанию помочь общему мужскому труду.
And I think that every person should see them and sympathize with them in the same way.
И я считаю, что каждый человек должен видеть их и так же им сострадать.
A central setting also allows players to sympathize with the daily life that passes in the game .
Центральная часть сеттинга позволяет игрокам наблюдать за ежедневной жизнью, проходящей в игре.
We sympathize with the aspirations of the group of four to expand their representation on the Council.
Мы поддерживаем чаяния группы четырех стран в плане их представительства в Совете.
We sympathize deeply with the Palestinian people in their struggle, through the intifadah, for their national rights.
Мы глубоко солидарны с борьбой палестинского народа в рамках интифады за их национальные права.
The Chinese Government and people sympathize with the small island developing countries, understanding their unique conditions and difficulties.
Правительство и народ Китая сочувствуют малым островным развивающимся государствам, понимают их особые условия и проблемы.
One might use such an ability to manipulate or control just as much as to understand or sympathize.
Можно использовать эту способность, чтобы манипулировать и контролировать , так же как и для того, чтобы понимать и сострадать.
'No one has declared war, but people sympathize with their suffering neighbours and wish to help them,' replied Koznyshev.
Никто не объявлял войны, а люди сочувствуют страданиям ближних и желают помочь им, сказал Сергей Иванович.
And I sympathize with you. There are times when I myself have almost wept. To be called Monsieur Topaze .
Иногда я и сам готов заплакать, когда меня называют мсье Топазом.
As much as we may sympathize with young would be millionaire traders, does their story of oppression make any sense?
Как бы мы ни сочувствовали молодым дельцам, которые в будущем станут миллионерами, разве их жалобы на притеснения имеют какой то смысл?
As if the violation of women's rights is not enough, they must arrest those who sympathize with them as well??
Как будто нарушения прав женщин недостаточно, они должны арестовать и тех, кто сочувствует им?
He spoke French and seemed at ease with Britain s neighbors across the Channel more importantly, he seemed to sympathize with European integration.
Он разговаривал по французски и, как кажется, легко находил общий язык с соседями Британии, живущими на противоположной стороне Ла Манша, и, что более важно, он, казалось, симпатизировал европейской интеграции.
Meanwhile, many of North America s Keynesian economists, such as Nobel laureates Paul Krugman and Joseph Stiglitz, sympathize with Greece s anti austerity stance.
Между тем, многие Кейнсианские экономисты Северной Америки, например Нобелевские лауреаты Пол Кругман и Джозеф Стиглиц, сочувствуют Греческой позиции против режима жесткой экономии.
Although we fully sympathize with the concerns expressed in the paragraph, my delegation is of the view that it could cause practical difficulties.
Хотя мы в полной мере сочувствуем обеспокоенности, выраженной в данном пункте, моя делегация считает, что он может вызвать некоторые практические трудности.
But if Chinese propaganda paints too dark a picture of the Tibetan past, Westerners who sympathize with the Tibetan cause are often too sentimental.
Но если китайская пропаганда изображает картину тибетского прошлого в черезчур темных тонах, то представители Запада, которые сочувствуют Тибету, тоже зачастую черезчур сентиментальны.
Though it is possible to sympathize with the Ghanaians, who were placed in a very awkward position, the indictment intensified demands for Taylor s removal.
Можно посочувствовать жителям Ганы, которых поставили в очень затруднительное положение, однако обвинение усилило требования смещения Тейлора.
Clearly, to some extent I can sympathize with Vuk Jeremic and you can t always react the way you otherwise would when you re a public figure.
В какой то степени я симпатизирую Вуку Джеремику, публичность налагает ответственность и, став политиком, человек не может себе позволить реагировать так, как мог бы не будучи публичным человеком.
Eventually, the passengers and bus drivers began to sympathize with the students demands for democracy and justice, and the students collected increasing amounts of money.
В итоге, пассажиры и водители автобусов начали поддерживать требования студентов о демократии и правосудии, что было заметно в увеличении сумм денег, которые они собрали.
Members of the Church of England, believed by Puritans to sympathize with the administration of the dominion, were also taken into custody by the rebels.
Последователи Церкви Англии считали пуритан лояльными по отношению к правящей администрации, поэтому они также были взяты повстанцами под стражу.
We also sympathize with the Iraqi people and call for the alleviation of their hardship, taking into account the acute shortage of medicines and foodstuffs.
Мы также с симпатией относимся к иракскому народу и призываем облегчить его тяготы, принимая во внимание острую нехватку медикаментов и продуктов питания.
As Charles Foster Kane who owns 82,364 shares of Public Transit Preferred. See, I do have a general idea of my holdings. I sympathize with you.
Как Чарльз Фостер Кейн, у которого 82 364 акции компании, я знаю объемы своих авуаров.
I do not sympathize with this group, but I do understand that non voters expect only one thing of Germany s political parties these days practically the same
Я не отношусь с симпатией к этой группе, но я понимаю, что неголосовавшие ожидают только одного от политических партий в эти дни чтобы все было практически то же самое .
But the more relevant question is whom Khodorkovsky's letter aimed to address. Vedomosti readers may sympathize with Khodorkovsky's plight, but they account for only 60 thousand people.
Но более важным вопросом является то, кому предназначалось письмо Ходорковского. Читатели Ведомостей могут сочувствовать тяжелому положению Ходорковского, но их всего 60 тысяч человек.
We sympathize with all the Sudanese people on the tragic death of their leader and Vice President, Mr. John Garang, who did so much to advance the peace process.
Мы выражаем соболезнования всему суданскому народу в связи с трагической смертью его лидера и вице президента д ра Джона Гаранга, который сделал так много для продвижения вперед мирного процесса.

 

Related searches : Sympathize With - I Sympathize - Sympathize With You