Translation of "sympathize with" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Sympathize - translation :

Sympathize with - translation :

With - translation :

Keywords : сочувствую симпатизировать посочувствовать сочувствовать сочувствуешь нами вами вместе ней

Examples (External sources, not reviewed)

We sympathize with your situation.	Мы сочувствуем вашему положению.
You can sympathize with pretty much everyone.	Здесь зрителю может нравится практически любой герой или несколько героев.
I sympathize.	Я сочувствую.
I sympathize with the participants of Voice from the Agutin team they were doomed .	Сочувствую участникам Голоса из команды Агутина они были обречены .
Meanwhile, many netizens appeared to sympathize with the official's dislike of alien sounding surnames.	Между тем, многие поддерживают неприязнь чиновника к чужеродным фамилиям.
Again I am back to square one, trying to sympathize with this new enemy.	Снова я вернулась к началу, пытаясь симпатизировать нашему новому врагу.
Vedomosti readers may sympathize with Khodorkovsky's plight, but they account for only 60 thousand people.	Читатели Ведомостей могут сочувствовать тяжелому положению Ходорковского, но их всего 60 тысяч человек.
'I never said that I only said that I do not sympathize with that sudden affection.'	Я никогда не говорил этого я говорил, что не сочувствую этой внезапной любви.
And we must sympathize with this desire of others to help in man's work for the community.'	И можно только сочувствовать этому их желанию помочь общему мужскому труду.
And I think that every person should see them and sympathize with them in the same way.	И я считаю, что каждый человек должен видеть их и так же им сострадать.
He spoke French and seemed at ease with Britain s neighbors across the Channel more importantly, he seemed to sympathize with European integration.	Он разговаривал по французски и, как кажется, легко находил общий язык с соседями Британии, живущими на противоположной стороне Ла Манша, и, что более важно, он, казалось, симпатизировал европейской интеграции.
'No one has declared war, but people sympathize with their suffering neighbours and wish to help them,' replied Koznyshev.	Никто не объявлял войны, а люди сочувствуют страданиям ближних и желают помочь им, сказал Сергей Иванович.
As much as we may sympathize with young would be millionaire traders, does their story of oppression make any sense?	Как бы мы ни сочувствовали молодым дельцам, которые в будущем станут миллионерами, разве их жалобы на притеснения имеют какой то смысл?
As if the violation of women's rights is not enough, they must arrest those who sympathize with them as well??	Как будто нарушения прав женщин недостаточно, они должны арестовать и тех, кто сочувствует им?
Meanwhile, many of North America s Keynesian economists, such as Nobel laureates Paul Krugman and Joseph Stiglitz, sympathize with Greece s anti austerity stance.	Между тем, многие Кейнсианские экономисты Северной Америки, например Нобелевские лауреаты Пол Кругман и Джозеф Стиглиц, сочувствуют Греческой позиции против режима жесткой экономии.
Though it is possible to sympathize with the Ghanaians, who were placed in a very awkward position, the indictment intensified demands for Taylor s removal.	Можно посочувствовать жителям Ганы, которых поставили в очень затруднительное положение, однако обвинение усилило требования смещения Тейлора.
But if Chinese propaganda paints too dark a picture of the Tibetan past, Westerners who sympathize with the Tibetan cause are often too sentimental.	Но если китайская пропаганда изображает картину тибетского прошлого в черезчур темных тонах, то представители Запада, которые сочувствуют Тибету, тоже зачастую черезчур сентиментальны.
'As if the violation of women's rights is not enough, they must arrest those who sympathize'	Как будто нарушения прав женщин недостаточно, они должны арестовать и тех, кто сочувствует им?
Clearly, to some extent I can sympathize with Vuk Jeremic and you can t always react the way you otherwise would when you re a public figure.	В какой то степени я симпатизирую Вуку Джеремику, публичность налагает ответственность и, став политиком, человек не может себе позволить реагировать так, как мог бы не будучи публичным человеком.
I do not sympathize with this group, but I do understand that non voters expect only one thing of Germany s political parties these days practically the same	Я не отношусь с симпатией к этой группе, но я понимаю, что неголосовавшие ожидают только одного от политических партий в эти дни чтобы все было практически то же самое .
But the more relevant question is whom Khodorkovsky's letter aimed to address. Vedomosti readers may sympathize with Khodorkovsky's plight, but they account for only 60 thousand people.	Но более важным вопросом является то, кому предназначалось письмо Ходорковского. Читатели Ведомостей могут сочувствовать тяжелому положению Ходорковского, но их всего 60 тысяч человек.
For many in the West who sympathize with Tibetans aspirations for more meaningful autonomy under Chinese sovereignty, China s crackdown, vilification of the Dalai Lama, and hard line approach have fueled disenchantment.	Для многих на Западе, кто симпатизирует требованиям тибетцев о более значимой автономии в составе Китая, репрессивные меры Китая, дискредитация Далай ламы, а также жесткий подход вызвали разочарование.
I sympathize with France, but why are Africans and Asians putting French flags on their profile when they do not put their own nation s flag on their profile when terrorists attack their own nations?	Я сочувствую Франции, но почему африканцы и азиаты ставят французский флаг на своем профиле, когда они не делают то же самое с флагами своих стран, где также происходят террористические акты?
To be sure, we still sympathize with people who, upon reaching middle age or later, find themselves replaced by lower paid workers in another part of the world, if not by a computer or a robot.	Мы, конечно, всё ещё сочувствуем тем людям, которые по достижении среднего или пожилого возраста, обнаруживают, что их заменяют низкооплачиваемыми работниками, проживающими в другой части мира, а, может, даже компьютером или роботом.
When Tony Blair swept to power in 1997, he was widely welcomed throughout Europe as the most pro European British Prime Minister since Edward Heath a quarter of a century earlier. He spoke French and seemed at ease with Britain s neighbors across the Channel more importantly, he seemed to sympathize with European integration.	Когда Тони Блэр пришел к власти в 1997 году, его приход приветствовался по всей Европе, поскольку он был наиболее прообщеевропейским премьер министром Британии за последнюю четверть века со времен Эдварда Хита.
Karenin approved in theory of public trial, but for certain high official reasons he did not quite sympathize with some aspects of its application in Russia, and he condemned these applications as far as he could condemn anything that had been confirmed by the Emperor.	Алексей Александрович сочувствовал гласному суду в принципе, но некоторым подробностям его применения у нас он не вполне сочувствовал, по известным ему высшим служебным отношениям, и осуждал их, насколько он мог осуждать что либо высочайше утвержденное.
with pictures, with travel tips.	с картинками, с советами путешественникам.
Come with me, come with us!	Пойдем со мной, пойдем с нами!
With	С aRts
Thus p contrasts with pʰ , t with tʰ , k with kʰ , and the affricate t ʃ with t ʃʰ .	Цукерман И. И. Склонение имен существительных в говоре курдов ССР Армении Тезисы диссертации на степень кандидата филологических наук.
Argentina trades with Brazil, America with Japan.	Аргентина ведет дела с Бразилией, Америка с Японией.
Koznyshev agreed with both, but with limitations.	Кознышев признавал то и другое, но с ограничениями.
that I carry with me with passion,	которые со страстью беру с собой,
We were experimenting with type, with illustration, with photos. And we had fun.	Мы экспериментировали со шрифтом, с иллюстрациями, фотографиями. Мы развлекались.
Divided with two themes, with two logos and even with two different flags.	Мы разделены двумя девизами, двумя эмблемами и даже двумя разными флагами.
Xabi Alonso follows them with 91, Fernando Torres, with 90, David Villa and Sergio Ramos, both with 81, Andres Iniesta, with 62, Cesc Fabregas, with 61, and David Silva, with 53.	Хави Алонсо следует за ними с 91, Фернандо Торрес с 90, Давид Вилья и Серхио Рамос, оба с 81, Андрес Иньеста с 62, Сеск Фабрегас с 61 и Давид Сильва с 53.
We see with our eyes, we hear with our ears, we touch with our skin, we smell with our nose, and we taste with our tongue.	Мы видим глазами, слышим ушами, осязаем кожей, чувствуем запах носом и вкус языком.
The bird with the beard drinks a beer with the bear with the beard.	Бородатая птичка пьет пиво с бородатым медведем.
Mothers with HIV caring for mothers with HIV.	Матери с ВИЧ заботятся о матерях с ВИЧ.
It changes with temperature and with barometric pressure.	зависит от температуры и барометрического давления.
Write with a pen, not with a pencil.	Пишите ручкой, а не карандашом.
Write with a pen, not with a pencil.	Пиши ручкой, а не карандашом.
You either go with me, or with him.	Ты идёшь или со мной, или с ним.
Go with who you want to go with.	Иди с кем хочешь.
Go with who you want to go with.	Идите с кем хотите.

Показать эту страницу на русском языке