Translation of "system failure" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Failure - translation :

отказ

System - translation :

система

System failure - translation :

системная ошибка

Keywords : провал недостаточность провалом провала неудача Система Солнечной организме системой система

Examples (External sources, not reviewed)

Failure discredits only the party or coalition in power, not the entire political system.	Неудачи приводят к дискредитации определённой партии или коалиции, но не целой системы.
But if prices remain stagnant at current levels, Putin s system is doomed to failure.	Но если цены застрянут на сегодняшнем уровне, система Путина обречена на провал.
System failure and editing outage, October to December 2006 On October 20, 2006, DMOZ's main server suffered a catastrophic failure of the system that prevented editors from working on the directory until December 18, 2006.	20 октября 2006 года произошёл крупнейший за историю Открытого Каталога сбой на редакторском сервере, в результате которого редакторы Каталога не могли войти в свои аккаунты около 2 месяцев, до 18 декабря, так как производились работы по его восстановлению.
The failure to fit the system makes people attack that system, he said, so it is never wise to bomb nations to freedom.	Невозможность соответствовать системе заставляет людей атаковать систему, говорил он. Всегда очень неразумно бомбить народы ради свободы .
It is a failure a failure of imagination.	Это провал, неспособность к воображению .
culture,failure	culture,failure
Despite the continent s failure to agree on the principle, the idea of an early warning system deserves attention.	Несмотря на неспособность континента договориться о принципе, идея о системе раннего обнаружения заслуживает внимания.
With such a flawed system shaping the world s understanding of poverty, declarations of success or failure carry little meaning.	При такой имеющей дефекты системе, формирующей понимание о бедности в мире, заявления об успехах и неудачах, практически не имеют никакого значения.
Referring to the matter, Mutko said We are conducting the investigation, as our anti doping system admitted a failure.	Касаясь этого вопроса, Мутко сказал Мы ведем расследование, поскольку наша антидопинговая система допустила сбой.
The fire was probably caused by a technical failure in the electricity system according to the investigations so far.	По результатам расследования на данный момент пожар был вызван, по видимому, техническими неполадками в электросистеме.
The system in which every town and village is managed from the Kremlin has proven to be a failure.	Система управления каждым городом и деревней из Кремля показала свою несостоятельность.
Europe s Greek Failure	Греческий провал Европы
What a failure!	Какая неудача!
Failure is possible.	Неудача возможна.
The HDP s failure to clear the 10 threshold would open the way for an overhaul of the country s political system.	Если же КНДП не сможет преодолеть установленный порог в 10 голосов, это откроет дорогу для перестройки всей политической системы страны.
Success is walking from failure to failure with no loss of enthusiasm.	Успех это тропинка от ошибки к ошибке без потери энтузиазма.
Overcoming the Copenhagen Failure	Как преодолеть неудачные последствия саммита в Копенгагене
What explains this failure?	Чем объяснить эту неудачу?
It's not a failure.	Это не провал.
Hence, the paradox that success leads to failure, and failure leads to success.	Таким образом, парадокс состоит в том, что успех ведет к провалу, а провал к успеху.
In this sense, the failure to save Greece amounts to a failure of Europe.	В этом смысле неудачная попытка спасти Грецию может стать провалом всей Европы.
In fact, most war is a failure of politics, a failure of political imagination.	Фактически, большинство войн являются политическим провалом, провалом политического воображения.
Failure is not an option.	Крах не альтернатива .
Bolivia s Crisis, Latin America s Failure	Кризис в Боливии, неудача Латинской Америки
Neo liberalism u0027s Argentine Failure	Крах неолиберализма в Аргентине
The Failure of China Bashing	Безосновательность нападок на Китай
The Failure of Inflation Targeting	Провал планирования инфляции
4.8 million suffer cardiac failure.	а 4,8 миллионов от сердечной недостаточности.
Sviyazhsky bore his failure cheerfully.	Свияжский переносил свою неудачу весело.
A Cure for Fiscal Failure?	Средство для решения проблемы провала финансово бюджетной политики?
You should acknowledge your failure.	Ты должен признать свой провал.
You should acknowledge your failure.	Тебе следует признать свою ошибку.
He died of heart failure.	Умер от сердечной недостаточности .
It was a complete failure.	Это был полный провал.
That experiment was a failure.	Эксперимент закончился неудачей.
That experiment was a failure.	Этот опыт был неудачей.
That plan resulted with failure.	Этот план окончился неудачей.
The attempt ended in failure.	Попытка закончилась провалом.
Our plan resulted in failure.	Наш план окончился неудачей.
I accounted for the failure.	Я объяснил неудачу.
His attempt ended in failure.	Его попытка закончилась неудачей.
His efforts resulted in failure.	Его усилия окончились неудачей.
Their plan resulted in failure.	Их план закончился неудачей.
Don't laugh at my failure.	Не смейся над моей неудачей.
The experiment ended in failure.	Эксперимент закончился неудачей.

Показать эту страницу на русском языке