Translation of "system integration test" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Integration - translation : System - translation : System integration test - translation : Test - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| System integration and | Интеграция и уста |
| System integration and installation | Интеграция и ус тановка системы |
| The integration test has also been tightened up. | Проверка на предмет интеграции также ужесточена. |
| Design and test sample system | Разработка и проверка пробной системы |
| Integration into the social security system | интеграция в систему социального обеспечения |
| Here's a test system we developed. | Мы разработали тестовую систему. |
| Central America n Integration System (SICA) (ministerial meeting) | Система центральноамериканской интеграции (СЦАИ) (совещание на уровне министров) |
| System integration and installation 1 755.0 1 755.0 | Объединение и установка системы |
| So here's a test system we developed. | Мы разработали тестовую систему. |
| KDE System Settings Module to test Joysticks | Модуль Центра управления KDE для проверки джойстика |
| Central American Integration System (General Assembly resolution 50 2) | Организация работы Комитета по неправительственным организациям на его очередной сессии 2005 года |
| But good economic times rarely test a political system. | Но хорошие времена в экономике редко являются испытанием для политической системы. |
| I wanted to test the limits of the system. | Я хотел изучить пределы системы. |
| I think that every system that can be put to test should be put to test. | Считаю, что любую систему, которую можно проверить, следует подвергать испытанию. |
| Strengthening of the General Secretariat of the Central American Integration System | Укрепление Генерального секретариата Системы центральноамериканской интеграции |
| Dynamic test of belt assembly or of the restraint system | 7.7 Динамические испытания комплекта или удерживающей системы |
| (d) Full integration of children with disabilities into the regular schooling system. | d) полной интеграции детей инвалидов в общеобразовательную систему. |
| (d) Integration of the infrastructure financial management into the core ProFi system | d) интеграция управления финансовыми ресурсами инфраструктуры в основную систему ПРОФИ |
| Mr. Colcerasa also stated the necessity to regularly test the System. | Г н Колчераза также заявил о необходимости проведения регулярных испытаний системы. |
| The building of SIS was started from metadata integration (so called subject matter integration) and the creation of Data Warehouse based on metainformation system (so called physical integration). | Построение СИС было начато с интеграции метаданных (так называемой тематической интеграции ) и создания хранилища данных на основе метаинформационной системы (так называемой физической интеграции ). |
| (b) test sample in the following text means correspondingly either the complete system or the installation unit under test | b) испытательный образец в нижеследующем тексте означает соответственно либо комплектную систему , либо встраиваемый модуль , проходящие испытание |
| Test components can send and receive messages to and from remote partners (peer test components or test system interface), the latter being identified by its address. | Тесты компонентов могут отправлять и получать сообщения на от удалённых партнеров (равноправные тесты компонентов или тест интерфейса системы), причём последний идентифицируется по его адресу. |
| But this system integrity idea is somewhat vague and difficult to test. | Но эта идея целостности системы несколько неопределенна и трудна для проверки. |
| On February 20, 1942, the engine exploded during a full system test. | 20 февраля 1942 во время работы двигателя на стенде произошёл взрыв. |
| List of Annexes, Annex 5 Electrically powered system test, amend to read | Список приложений, Приложение 5 Испытание электрической системы, изменить следующим образом |
| And using this system, we can test the potency of cancer drugs. | Используя эту систему, мы можем оценить эффективность противораковых препаратов. |
| So that was a example of an integration between Wave and another communication system. | Это был пример интеграции Волны с другой системой связи |
| It enables the early discovery of shortcomings in the system and allows future users to test drive the system. | Она позволяет выявить недостатки в системе и позволяет будущим пользователям протестировать её. |
| An important aspect of the consolidation of peace in the region has been the regional integration process facilitated by the Central American Integration System (SICA). | Важным фактором укрепления мира в регионе является процесс региональной интеграции, которому способствует Центральноамериканская интеграционная система (ЦАИС). |
| The Atlas system has facilitated the integration of planning, projects, human resources, procurement and inventories. | Система Атлас облегчает комплексное объединение элементов планирования, проектов, людских ресурсов, закупок и запасов. |
| It requires urgent priority assistance in all areas, including integration in the international trading system. | Ей требуется безотлагательная приоритетная помощь во всех областях, включая интеграцию в международную торговую систему. |
| Such an approach would assist them in their swifter integration into the world economic system. | Такой подход поможет им быстрее интегрироваться в международную экономическую систему. |
| This new technical platform will also facilitate the integration of DRITS with the optical disk system and the planned Electronic Documentation System. | Эта новая техническая основа поможет также объединению ДРИТС с системой на оптических дисках и планируемой системой электронной документации. |
| Annex 10 Emissions test procedure for a vehicle equipped with a periodically regenerating system | Приложение 10 Процедура проведения испытаний на выбросы для транспортных средств, оборудованных периодически регенерирующейся системой. |
| Models can be used to represent the desired behavior of a System Under Test (SUT), or to represent testing strategies and a test environment. | Модели могут отображать желаемое поведение системы или использоваться для создания тестовых стратегий или среды тестирования. |
| (d) The reporting system should be appraised with a view to strengthening its coherence and integration | d) должна быть проведена оценка системы отчетности в целях повышения ее последовательности и комплексности |
| The use of market standards would facilitate and reduce the cost of future global system integration. | организации, которые еще не приняли решения, смогут обойтись без новых первоначальных вложений |
| Parliamentary documentation the integration of the human rights of women throughout the United Nations system (2) | документация для заседающих органов интеграция прав человека женщин в рамках всей системы Организации Объединенных Наций (2) |
| Priority consideration to human rights thus contributes to the integration of United Nations system wide activities. | В этой связи приоритетное рассмотрение вопросов прав человека способствует интеграции общесистемной деятельности Организации Объединенных Наций. |
| He therefore supported the system wide integration of the human rights dimension in United Nations activities. | Поэтому он поддерживает включение вопросов, связанных с правами человека, в деятельность Организации Объединенных Наций в рамках всей системы. |
| Promote the re integration of the higher education system and increased convergence between higher education institutions | содействовать реинтеграции системы высшего образования и большему сближению между высшими учебными заведениями |
| The system shall, prior to the subsequent test procedures, be set to the neutral state. | До проведения нового испытания система должна находиться в нейтральном состоянии. |
| The system shall, prior to the subsequent test procedures, be set to the neutral state. | Процедуры визуальной регулировки |
| The system shall prior to the subsequent test procedures be set to the neutral state. | 1.10 До проведения последующих процедур испытания система приводится в нейтральное состояние. |
| Each such test shall have been performed using the same equipment, measuring system and procedure. | Каждое из этих испытаний должно быть проведено с применением одного и того же оборудования, системы измерения и процедуры. |
Related searches : Integration Test - Integration System - Site Integration Test - Integration Test Environment - System Integration Projects - Smart System Integration - System Integration Solutions - Global System Integration - Full System Integration - System Integration Partner - System Integration Services - Continuous Integration System - Control System Integration - Power System Integration
