Translation of "system matching" to Russian language:

Dictionary English-Russian

System - translation :

Keywords : одинаковые одинаковых подходящие совпадают похожий Система Солнечной организме системой система

Examples (External sources, not reviewed)

Color Matching Game	Игра в подбор цветов
GUI for devilspie matching daemon	Графическая оболочка для devilspie, демона управляющего окнами
Complete the puzzle by matching numbered tiles	Разгадайте головоломку, собирая совпадающие по номерам кусочки
The police found a truck matching that description.	Полиция обнаружила грузовик, подходящий под это описание.
Tom and I often wear matching T shirts.	Мы с Томом часто надеваем одинаковые футболки.
Disassemble a pile of tiles by removing matching pairs	Разберите большую кучу фишек, убирая совпадающие пары картинок
Google launches donation matching campaign to raise 11 million for refugees	Google запускает кампанию удвоения пожертвований для сбора 11 млн долларов для беженцев
This robot is called CLIMBeR Cable suspended Limbed Intelligent Matching Behavior Robot.	Этот робот называется CLIMBeR. Кабельный Многоногий Разумный Робот Уравновешивающего Режима.
Instead, innovation is increasingly based on mixing and matching knowledge from different specializations.	Вместо этого новаторство все в большей степени основывается на смешивании и согласовании знаний из разных специализаций.
Ming introduces 13 new objects in PHP, all with matching methods and attributes.	SWFTextField setMargins Sets the margins width of the text field.
Forcing Indian cars to use such parts handicaps Indian cars from matching international quality.	Использование в принудительном порядке этих деталей не дает возможности индийской автомобильной промышленности достичь международных стандартов качества.
the sequence of characters matching the regular expression is a character in octal notation	последовательность символов, соответсвующая регулярному выражению, символ в восьмеричной системе счисления
Up until AmigaOS 3.1, matching versions of Kickstart and Workbench were typically released together.	Классическую AmigaOS принято рассматривать как совокупность двух составляющих Kickstart и Workbench.
The dollar could not challenge sterling s role as the world s currency without matching its reputation.	Доллар не мог бросить вызов роли фунту стерлингов в качестве всемирной валюты, не добившись такой же репутации.
In a sense, it s the difference between matching words and understanding a piece of text.	В некотором смысле речь идет о разнице между сочетанием слов и пониманием части текста.
Viewed from a matching perspective, there is no failure of aggregate demand whatever that means.	С точки зрения перспектив согласования, нет снижения совокупного спроса что бы это ни означало.
They can learn how some countries are successfully matching their businesses labor needs with immigrants skills.	Например, политики могут опираться на успешные программы по интеграции детей иммигрантов в образовательные системы.
They can learn how some countries are successfully matching their businesses labor needs with immigrants skills.	Они могут перенять опыт некоторых стран в сопоставлении потребностей их бизнеса в рабочей силе и навыками иммигрантов.
As we move to search, we rely on the relevance rankings, the Web matching, the index crawling.	При использовании поиска мы вынуждены полагаться на рейтинги релевантности, на совпадение подстрок, систему индексирования,
From here, it's a matter of geolocation and matching angles, trees, and the road in the photograph.	Дальше уже дело за геолокацией и сравнением совпадающих элементов фотографии, таких как угол зрения, деревья и улица. Для тех, кому интересно комплекс Бук действительно находился в городе Снежное.
By matching the number of skeletons and their gender, every shooting protocol was identified with a certain grave.	Сопоставление количества останков и их пола с каждым протоколом расстрела помогло идентифицировать места захоронений.
System	System
system.	гектаров.
system.	евро.
He argued that more car companies were matching the sound of the horn to the personality of the car.	Он утверждал, что большинство компаний по производству автомобилей подбирают звук сигнала под личность машины.
In China, he said, Spain was seen as a land of opportunity, but reality wasn't matching his hopeful expectations.	Он рассказал, что в Китае Испания считается страной возможностей, но в реальности не соответствует ожиданиям.
The following tweets take inspiration from Iroha Garuta , a popular karuta game that is played by matching symbols and proverbs.	Эти твиты были вдохновлены ироха карутой популярной карута игрой, цель которой состоит в том, чтобы подобрать для поговорки свой иероглиф.
On the day I met her, Orosemane wore a salmon pink turban and matching jacket, red lipstick and pink eyeshadow.	В тот день, когда я встретила её, Орозман носила лососево розовый тюрбан и подходящую куртку, красную помаду и розовые тени для век.
The system is similar to the Danish system.	Система баллов была 12 бальной.
Informal system	Неформальная система
Formal system	Формальная система
Sophisticated System	Сложная система
System Testing	Проверка системы
System usage	Синтаксис команды system
System Jobs	Системные задания
System Cleaner	Очистка системы
The Assad regime, with its own external supporters, seems likely to have no difficulty matching any new hardware thrown at it.	Режим Асада, имеющий собственных внешних сторонников, вероятно, не будет иметь проблем с противостоянием любой новой военной технике и снаряжению, направленным на него.
Similarly, coercing companies into matching every use of foreign exchange by producing foreign exchange destroys an essential feature of specialized production.	Аналогично, путем принуждения компаний компенсировать каждый случай использования иностранной валюты эквивалентными поступлениями, уничтожает необходимый компонент специализированного производства.
You can rotate them by a sixth of a turn if you ignore the colors. We're not matching up the colors.	Их можно повернуть на одну шестую оборота, если не обращать внимание цвета. Не будем стараться, чтобы цвета соответствовали.
The motorcycle and a person matching the description of the rider was then spotted at a house on Walcott Way in Bulgarra.	Мотоцикл и человек, соответствующий описанию водителя, были замечены рядом с домом на Уолкотт Уэй в Булгарре.
memory system, right?	запоминания вещей, да?
Resident coordinator system	Система координаторов резидентов
Pension adjustment system	Система пенсионных коррективов
Simple backup system	Простая система резервирования данных
Expert system tool	Системные инструменты (для экспертов)

Показать эту страницу на русском языке