Translation of "system of claim" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Claim - translation :

Запрос

System - translation :

система

System of claim - translation :

Система по п

Keywords : утверждают претендовать утверждаете утверждать заявить Система Солнечной организме системой система

Examples (External sources, not reviewed)

Astronomers claim they have discovered the ninth planet of the Solar System.	Астрономы утверждают, что обнаружили девятую планету Солнечной системы.
No other system of government can claim more legitimacy, and through no other system can political grievances be addressed more effectively.	Ни одна другая система правления не может претендовать на большую легитимность и ни одна система не может более эффективно устранять политические основания для недовольства.
Many now claim that abolition of capital punishment is a precondition of a civilized criminal law system.	Многие сегодня утверждают, что отмена смертной казни является непременным условием цивилизованной системы уголовного права.
The second error relates to the claim for loss of Military Assets Missile Re loader System.	Вторая ошибка была связана с претензией в отношении потерь военного имущества, а именно системы перезаряжения ракет.
The authorities claim that it will speed up the process of creating an effective e government system.	Власти утверждают, что это ускорит процесс создания эффективного электронного правительства.
Some claim that smaller entities can fail without impairing the system, thus sparing taxpayers the cost of a bailout.	Некоторые утверждают, что более мелкие организации могут обанкротиться, не ослабляя систему, таким образом сохраняя налогоплательщикам финансы, которые иначе могли бы пойти на помощь банкам.
The deferred part of claim No. 5000458 is reviewed as part of the second claim unit (terrestrial resources) of this claim.	Третья подпретензия Воздействие нефтяных пожаров
This claim was originally part of category F3 claim No. 5000194.	Рекомендованная компенсация
At the request of Saudi Arabia, the secretariat incorporated that claim in the current claim (Claim No. 5000463).	Претензия 5000463 Другие природные ресурсы
The claim preparers were often listed as the contact persons in the claim files and some claim files included attestations from the claim preparers opining on the merits of the claim.	Оформители претензий часто упоминались в претензионных досье в качестве контактных лиц, а в некоторые претензионные досье были включены свидетельства оформителей претензий с их мнением о существе претензии.
The ICC's claim to universality is firmly rooted in the elaborate system of checks and balances built into the Statute.	Притязания МУС на универсальность убедительно подкреплены продуманной системой сдержек и противовесов, закрепленной в его Статуте.
Claim.	Acad.
The claim comprises four claim units with an asserted value of USD 161,000,000.	ПРЕТЕНЗИИ ИСЛАМСКОЙ РЕСПУБЛИКИ ИРАН
The claim of Flapjack Simms.	Участок Блина Симмса.
In this work, the term ideology is defined in terms of a system of presentations that explicitly or implicitly claim to absolute truth.	В его работе понятие идеологии определяется как система способов представления, скрытым или явным образом претендующих на абсолютную истину.
In some cases the human creator may claim that the generative system represents their own artistic idea, and in others that the system takes on the role of the creator.	С одной стороны можно утверждать, что система лишь воспроизводит генеративный художественный замысел творца, а с другой, что система берет на себя роль творца.
Accordingly, the Panel recommends no compensation for this claim unit. Second claim unit Claim preparation costs Saudi Arabia seeks compensation in the amount of USD 5,874 for claim preparation costs.	Кроме того, по его утверждению, Кувейт не учитывает тот факт, что у разных пациентов продолжительность лечения неодинакова.
The fifth claim unit is for claim preparation costs.	b) Ущерб, причиненный лесам, или их истощение
The claim	Жалоба
Overlapping claim	В. Перекрывающиеся претензии
Claim form	Форма претензии
Today, in every economy of the world regardless of the social system they claim money is pursued for the sake of money and nothing else.	Сегодня в любой экономике мира независимо от социальной системы деньги необходимы ради денег и ничего больше.
Sixth claim unit Claim preparation costs Iran seeks compensation in the amount of USD 4,500,000 for administrative, technical and legal expenses of the preparation of this claim.	Более того, в оценках Ирана не учитывается ущерб, вызванный действием факторов, не относящихся к вторжению и оккупации, например таких, как неконтролируемый выпас скота.
Say, the system is, involves checking people's driver's licenses to make sure they are who they claim to be.	Скажем, система является, включает в себя проверку Народный водителя лицензии чтобы убедиться, что они, кто они утверждают, быть.
The elements of Claim No. 5000309 were originally part of claim 5000208 in the F2 claims category.	Претензия 5000183 включает в себя четыре подпретензии на общую заявленную сумму 1 476 336 427 долл.
The Ministry of Agriculture and Water of Saudi Arabia originally submitted this claim unit as claim 5000207.	Рекомендации по претензии 4002545 кратко охарактеризованы в таблице 17.
Procedural issue Lack of substantiation of claim	Процедурный вопрос необоснованность утверждений
Not being a judicial organ, there is no way the Council could claim a jurisprudence or a system of precedents for its decisions.	Не являясь судебным органом, Совет никоим образом не может претендовать на юриспруденцию или использование системы прецедентов для принятия своих решений.
Third claim unit Claim preparation costs Jordan seeks compensation in the amount of USD 1,700,000 for claim preparation costs for its fourth and fifth F4 instalment claims, including its public health claim.	Испрашиваемая Иорданией сумма компенсации основывается на расходах, связанных с созданием дополнительных заповедников и управлением ими, хотя Иордания и признает, что она не располагает достаточной площадью для создания требуемого числа заповедников.
Recommended award for claim No. 5000301 Claim No. 5000288 Other resources Claim No. 5000288 comprises six claim units, with a total asserted value of USD 7,916,024,475, for losses resulting from Iraq's invasion and occupation of Kuwait.	С. Претензия 5000301 Рыбные ресурсы
Europe has lost its implicit claim to be the best source of serious people with the experience needed to run the international monetary system.	Европа больше не имеет безоговорочных претензий на то, что она является самым лучшим поставщиком серьезных людей с опытом, необходимым для управления международной финансовой системой.
A preposterous claim?	Абсурдное заявление?
Eritrean Claim Line	Эритрейский вариант линии прохождения границы
Ancestral land claim	Владение землей по праву наследования
The Simms claim...	Участок Симмса...
Jumpin' my claim?	Прискакал взглянуть на мой прииск?
Recommended award for claim No. 5000468 Claim No. 5000183 Public health Claim No. 5000183 comprises four claim units, with a total asserted value of USD 1,476,336,427, for losses resulting from damage or risk of damage to public health.	Группа отмечает, что после первоначальной подачи претензии Кувейт изменил структуру этой подпретензии.
The first claim unit is for damage to and depletion of groundwater resources the second claim unit is for expenses of remediation and depletion of terrestrial resources the third claim unit is for depletion of agricultural resources the fourth claim is for depletion of wetland resources and the fifth claim unit is for depletion of marine resources.	Таким образом, Иран не выполнил доказательственных требований для получения компенсации, предусмотренных в статье 35(3) Регламента.
The claim preparation costs in claim No. 5000464 relate to all of Jordan's fourth and fifth F4 instalment claims, and not only its public health claim.	67 Расходы на подготовку претензий, указываемые в претензии 5000464, относятся ко всем претензиям Иордании, включенным в четвертую и пятую партии претензий F4 , а не только к претензии, касающейся здоровья населения.
The secretariat, in consultation with the Panel, developed the system, and devised a claim form, discussed below, for the bedoun programme, which was utilized by PAAC to register claimants and complete the claim form.	В консультации с Группой секретариат создал такую систему и разработал рассмотренную ниже форму претензии для программы бедунов , которая использовалась ГОЛД для регистрации заявителей и оформления претензий.
Notice of claim by an injured State	Уведомление о требовании потерпевшим государством
Russia could claim a victory of sorts.	Россия могла претендовать на победу своего рода.
of 200 miles and 4 States claim	4 на зону шириной менее
The authenticity of this claim is rejected.	Это утверждение не соответствует истине.
of 200 miles and 4 States claim	рыболовную зону, 4 на зону шириной

Показать эту страницу на русском языке