Translation of "tagging along" to Russian language:
Examples (External sources, not reviewed)
| I don't want people tagging along everywhere I go. | Я не могу позволить людям ходить за мной по пятам |
| Come in. I hope you don't mind my tagging along. | Надеюсь, вы не против, что я иду с вами? |
| Tagging and Branching | Метки и ветви |
| Mapping and tagging. | Планирование и тегирование. |
| We're tagging on the California coast, and we're tagging over in Taiwan and Japan. | Мы маркируем на Калифорнийском побережье, в Тайване и в Японии. |
| Tagging urgent messages as important | Пометка срочных сообщений как важные |
| And then someone goes off and saves the world because they've been told to, with a few people tagging along. | И тогда этот герой идет и спасает мир потому, что ему так сказали, с небольшой горсткой людей. |
| Hey, them weenies are tagging us. | Эй, эти профаны преследуют нас. |
| Barbara Block Tagging tuna in the deep ocean | Барбара Блок Маркировка тунца в открытом океане |
| Tagging was pioneered by Delicious and Joshua Schachter. | Первопроходцами тегирования были Del.icio.us и Джошуа Шактер. |
| Tagging is a cooperative infrastructure answer to classification. | В кооперативной инфраструктуре тегирование выступает аналогом классификации. |
| I will remove the labels tagging the above sentences. | Я сниму пометки с предложений наверху. |
| Recently, Flickr has added an additional function called tagging. | Недавно на Flickr появилась дополнительная функция тегирования. |
| You have to save the world. And then they go off and save the world because they've been told to, with a few people tagging along. | И тогда этот герой идет и спасает мир потому, что ему так сказали, с небольшой горсткой людей. |
| I was tagging a car downstairs when I saw you out here. | Я выписывал квитанцию внизу когда увидел тебя. |
| When tagging party photos, did you ask the other people's permission to tag them? | Когда ты подписываешь фотографии с вечеринок, просишь ли ты позволения у других людей, чтобы отметить их? |
| Nepomuk Semantic Desktop enables tagging and rating of files integrated with the Desktop Search. | Nepomuk позволяет использовать метки и рейтинги для файлов в поисковой системе. |
| Come along, come along, come along. | Ну, давайте, давайте. |
| Rick Martin has been mapping and tagging videos taken during both events and during the aftermath. | Рик Мартин занимался сбором информации для нанесения на карту и создания архива видеороликов, снятых во время и после событий. |
| Get along, get along. | Не знаю. Ступай. |
| They have thousands of people all over the world tagging places where those plants are said to exist. | Тысячи людей по всему миру отмечают места, где эти растения могут существовать. |
| We've heard about the Tagging of Pacific Predators project, one of the 17 Census of Marine Life projects. | Мы слышали о программе по маркировке тихоокеанских хищников, один из 17 проектов связанных с Переписью морской жизни. |
| This is accomplished by modifying the standard Fibre Channel frame (vsan tagging) upon ingress egress of the VSAN environment. | Это реализовано применением нестандартного кадра Fibre Channel (vsan тегирование). |
| Windows media ASF files (WMA, WMV) have their own tagging formats but also support ID3 Tags embedded as attributes. | Форматы Windows media (ASF, WMA, WMV) имеют свои форматы тегов, но также поддерживают встраивание ID3 в виде атрибута. |
| So the hardest part of tagging, now, is after you put that tag on, you have to wait, months. | Самая трудная часть в мечении это то, что после маркировки нужно ждать месяцы. |
| Now conservation cannot be done by radiocolouring and by tagging alone, it cannot be done through surveys and data sets. | Природу нельзя сохранить только радиоошейниками и метками, наблюдениями и наборами данных. |
| Along | Издалека |
| The bases on the chip are selected because they are informative, tagging bins of the genome, like a post code directory. | Основания на чипе выбираются, потому что они являются информационными маркировочными ячейками генома, как каталог почтовых индексов. |
| But tagging KLF as an 'elite show' would be a mistake as Muhammed Haneef an author, journalist and political activist says | На что Мухамед Ханиф, писательница, журналист и политический активист, заявила , что было бы ошибкой вешать на мероприятие ярлык элитарного шоу |
| ISO IEC 19770 2 2009 Part 2 Software identification tag establishes specifications for tagging software to optimize its identification and management. | ISO IEC 19770 2 SAM Tag сосредотачивает внимание на способах идентификации программного обеспечения и управления им. |
| Then there's George Schillinger and our leatherback team out of Playa Grande tagging leatherbacks that go right past where we are. | Есть и команда Джорджа Шиллингера из Плайа Гранде, которая помечает кожистых черепах, проплывающих в тех же местах, где мы работаем. |
| The tagging string APETAGEX signals the start of an APEv2 record, and the string TAG signals the start of an ID3v1 tag. | Например, строка APETAGEX является началом APEv2 тега, а строка TAG началом ID3v1 тега. |
| By geo tagging I mean giving geographical information or the name of the place of the video you are publishing on YouTube. | Под гео тегами, я имею в виду географическую информацию или название места съемка видео, которое вы размещаете на YouTube. |
| (Music) (Audience claps along) (Cheering) (Audience claps along) (Music) | (Музыка) (Зрители долго хлопают) (Приветствие) (Зрители хлопают под музыку) (Музыка) |
| Come along. | Идём с нами. |
| Sing along. | Подпевай. |
| us along | нам вместе |
| Come along! | Пойдем! |
| Come along. | Идите сюда. |
| Right along. | Не толпитесь. |
| Come along. | Ну что? |
| Come along. | Пименов, идите. Пора. |
| Come along. | Вот. |
| Run along. | Побегай пока. |
| Come along. | Поторопись. |
Related searches : Tagging System - Electronic Tagging - Security Tagging - Source Tagging - Location Tagging - Red Tagging - Time Tagging - Satellite Tagging - Content Tagging - Rfid Tagging - Tagging Feature - Price Tagging - Data Tagging - Tagging Gun
