Translation of "take cues from" to Russian language:
Examples (External sources, not reviewed)
| France, among others, is concerned about antagonizing Romanians, perhaps the only people in Eastern Europe who take their diplomatic cues from Paris. | Франция, среди прочих, озабочена возможным антагонизмом румын, пожалуй, единственного народа Восточной Европы, получающего дипломатические подсказки из Парижа. |
| Serb troops beat, killed, and jailed Albanians, whose leaders, following cues from Western embassies, urged nonviolence. | Сербские войска избивали, убивали и заточали в тюрьмы албанцев, лидеры которых, следуя сигналам западных посольств, призывали к насилию. |
| And he cues in a flute player like this. | он довольно долго подавал флейтисту вот такие знаки. |
| Unfortunately, in repressive conditions such as those in, say, Zimbabwe, Third World journalists tend to take their cues from the conduct of their national leaders and close ranks around the continent s rogue elephants. | К сожалению, в репрессивных условиях, таких как, скажем, в Зимбабве, журналисты стран третьего мира имеют тенденцию брать пример с поведения своих национальных лидеров и близкого окружения диких слонов континента. |
| Take blood from the donor. | Возьмите кровь у донора. |
| Take me away from here. | Забери меня отсюда. |
| I'll take it from here. | Я заберу это отсюда. |
| I'll take it from here. | Дальше я сам. |
| Don't take presents from strangers. | Не принимайте подарки от незнакомцев. |
| Let s take things from the beginning. | Давайте посмотрим с самого начала. |
| What to take from all this? | Что из этого всего можно понять? |
| Please take me away from here! | Пожалуйста, забери меня отсюда! |
| Take an egg from the fridge. | Достань яйцо из холодильника. |
| Take her picture away from me. | Забери её фотографию у меня. |
| Take her picture away from me. | Убери от меня её фотографию. |
| Take her picture away from me. | Уберите от меня её фотографию. |
| Take a book from the shelf. | Возьми с полки книгу. |
| Take a book from the shelf. | Возьмите с полки книгу. |
| Take a doughnut from the shelf! | Возьми с полки пирожок! |
| Tom didn't take anything from me. | Том не брал у меня ничего. |
| I couldn't take money from you. | Я не смог бы взять у тебя деньги. |
| I couldn't take money from you. | Я не смог бы взять у вас деньги. |
| Let me take it from here. | Разрешите мне увезти его отсюда. |
| Take a knife from the kitchen. | Возьми на кухне нож. |
| Take a knife from the kitchen. | Возьмите на кухне нож. |
| Image take from the blog planeta afro.org. | Изображение с сайта planeta afro.org. |
| They take some money from the people... | Они забирают часть денег у людей... |
| Plants take in water from the soil. | Растения поглощают воду из почвы. |
| Don't take out anything from the bag. | Не вынимай ничего из сумки. |
| Don't take out anything from the bag. | Не доставай ничего из сумки. |
| Don't take out anything from the bag. | Не доставайте ничего из сумки. |
| Tom refuses to take orders from Mary. | Том отказывается слушаться Мэри. |
| I won't take such insults from anybody. | Я не потерплю таких оскорблений ни от кого. |
| They won't take you away from me. | Они не заберут тебя у меня. |
| They won't take you away from me. | Они не заберут вас у меня. |
| They even take money from us (extortion) and even take money from our guru, so what is our fault? | Они даже забрали наши деньги (путем вымогательства) и деньги нашего гуру, так в чем же наша вина? |
| They could just come and take you away and take everything away from you. | Они могли просто прийти и забрать вас и всё, что у вас было . |
| Take From the Poor, Give to the Rich | Забрать у бедных отдать богатым |
| These governments will take advantage from this directive. | Правительства воспользуются преимуществами постановления в своих целях. |
| Photo take from Jesus M. Hernandez's Flickr account. | Фотография пользователя Flickr Джесуса М. |
| Take the jam down from the top shelf. | Достань джем с верхней полки. |
| Take the jam down from the top shelf. | Сними варенье с верхней полки. |
| Trust people, but don't take candy from strangers. | Доверяй людям, но не бери конфеты у незнакомцев. |
| I did not take anything from his bag. | Я ничего не брал из его сумки. |
| Simplify your life. Take advice from native speakers. | Сделайте свою жизнь проще. Принимайте советы от носителей языка. |
Related searches : Taking Cues From - Take From - Design Cues - Nonverbal Cues - Subtle Cues - Contextual Cues - Spatial Cues - Sensory Cues - Physical Cues - Peripheral Cues - Cues Of - Directional Cues - Give Cues - Advertising Cues
