Translation of "take order" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| May I take your order? | Могу я принять ваш заказ? |
| May I take your order? | Я могу принять ваш заказ? |
| Can I take your order now? | Могу я принять у вас заказ? |
| Can I take your order now? | Могу я сейчас принять у вас заказ? |
| Restaurants take their last order at 11 PM. | Рестораны принимают последний заказ в 11 вечера. |
| The waiter came over to take Tom's order. | Официант подошёл взять у Тома заказ. |
| He asked the general to take back his order. | Он попросил генерала отменить приказ. |
| In order to do that, you have to take risks. | Ты должен рискнуть, чтобы сделать это. |
| In order to do that, you have to take risks. | Чтобы сделать это, ты должен пойти на риск. |
| Non Muslims are advised to take out their order and consume their food elsewhere. | Немусульманам рекомендуется брать блюда на вынос и обедать в другом месте. |
| A new team was formed in order to take part in the boat race. | Для участия в лодочной гонке сформировали новую команду. |
| This means that something extreme has to happen in order for people to take notice. | Это означает, что должно случиться что то экстремальное , чтобы привлечь внимание общественности. |
| Suppose that the government gives a tax cut in order to increase consumers take home pay. | Представьте, что правительство сокращает налоги, чтобы увеличить чистую зарплату потребителей. |
| Resolved to take all measures within its power to secure a democratic and equitable international order, | будучи преисполнена решимости принять все меры в пределах своих возможностей для обеспечения демократического и справедливого международного порядка, |
| In order to do that, again, we needed a client who was willing to take educational risks. | Для того чтобы это сделать, нам нужен был клиент, готовый идти на учебный риск . |
| The low interest rate environment has also caused lenders to take extra risks in order to sustain profits. | Низкие процентные ставки, также спровоцировали кредиторов принять на себя дополнительные риски для поддержания прибыли. |
| 4. Calls upon the Government of the Democratic Republic of the Congo to take specific measures in order | 4. призывает правительство Демократической Республики Конго принять конкретные меры с целью |
| The elevator's out of order, so we'll have to take the stairs. At least it's only two floors! | Лифт не работает, так что нам придётся пойти пешком. Хорошо хоть, всего два этажа! |
| They use carefully planned and staged mass murders of innocents in order to take revenge on society and to glorify themselves as they take their own lives. | Они используют подобные тщательно спланированные массовые убийства невинных людей для того, чтобы отомстить обществу и прославить себя, прежде чем расстаться со своей собственной жизнью. |
| Newly enriched countries need to take several more steps in order to increase the likelihood of a resource blessing. | Недавно обогатившиеся страны должны сделать еще несколько шагов, чтобы увеличить вероятность появления благословенных ресурсов . |
| Order tea.' | Вели чаю дать. |
| Order now. | Заказывай сейчас. |
| Order now. | Заказывайте сейчас. |
| Confronting them effectively will require root and branch change in order to inspire Russian security officials to take the initiative. | Эффективное противостояние им потребует коренной перестройки с целью побудить российских руководителей органов безопасности проявлять инициативу. |
| In fact, any balancing tends to take place in order to preserve the hierarchy, not to replace or supersede it. | В действительности, любое балансирование стремится к тому, чтобы сохранить свою иерархию, а не заменить или вытеснить ее. |
| (a) The conduct that the responsible State should take in order to cease the wrongful act, if it is continuing | a) поведение, которому ответственное государство должно следовать, с тем чтобы прекратить противоправное деяние, если это деяние продолжается |
| Global public opinion should be channeled more effectively in order to compel the international community to take responsibility in new areas. | Глобальное общественное мнение должно направляться более эффективно, чтобы вынудить международное сообщество взять на себя ответственность в новых областях. |
| This restored order. | Это позволило восстановить порядок. |
| Sorting order flags | Типы ресурсов |
| Out Of Order | Вышел из строя |
| As you order! | Как прикажешь! |
| As you order! | Как прикажете! |
| Everything's in order. | Всё в порядке. |
| Confirm the order. | Подтвердите заказ. |
| Confirm the order. | Подтвердите приказ. |
| That's an order. | Это приказ. |
| It's an order. | Это приказ. |
| That's an order! | Это приказ. |
| That's an order. | Это приказание. |
| I'll order food. | Я закажу поесть. |
| I'll order food. | Я закажу еды. |
| That's an order! | Это приказание. |
| I order pizza. | Я заказываю пиццу. |
| Order was restored. | Порядок был восстановлен. |
| Here's your order. | Вот ваш заказ. |
Related searches : Order Take Place - Order Position - Order Sequence - Care Order - Penal Order - Order Allocation - Order Slip - Order In - Order Promising - Order Control - Order Schedule
