Translation of "take the hassle" to Russian language:
Examples (External sources, not reviewed)
| It's a hassle trying to decide what to wear to the party. | Хлопотно пытаться решить, что надеть на вечеринку. |
| It is no longer a traumatic experience, just a bureaucratic hassle. | Это уже не травмирующее событие, а лишь бюрократическое препятствие. |
| They hassle, hassle, make u wait wait wait, throw ur bags, make u find them, bus to bus making a 30 min travel home end up being all night... | Они вас достают, достают, заставляют ждать, ждать, ждать, бросают ваш багаж и обязывают вас его искать, потом ловить автобус в итоге 30 минутное путешествие растягивается на целую ночь... |
| Others felt that changing a name required too much bureaucratic hassle and under the table payments. | Другие понимали, что смена имени повлечёт за собой множество бюрократических проволочек и взяток должностным лицам. |
| And while visa applications and runs can be a hassle, it s far less of a hassle than to let both visa and passport expire, leaving them with few options in their home and adopted countries. | Даже если заявка на получение визы может стать преградой, это намного меньшая преграда, просроченная виза и паспорт, что оставляет всего несколько вариантов как дома, так и в принимающей стране. |
| The most unpopular measure regulators announced was creating an additional step in the identification process, meaning more hassle for customers | Самой непопулярной мерой, объявленной регуляторами, стало создание дополнительного шага в идентификационном процессе, что означает больше проблем для клиентов |
| the effort to make money in the West (under arduous circumstances) has to be showed off back home as a reward for the hassle! | дома нужно особо подчеркнуть усилия, направленные на то, чтобы заработать деньги на Западе (в тяжелых условиях) это будет наградой за трудности! |
| This government of ours, that has its insiders in top positions in the country, gets to hassle us because of our passivity. | Наше правительство, которое имеет своих людей на высоких позициях, доставляет нам хлопоты из за нашей пассивности. |
| Man Take the shoes. Take the shoes. | Надень ботинки. Надень ботинки. |
| And policing copyright violations for children's birthday cakes was such a hassle that the College Bakery said, You know what, we're getting out of that business. | И следить за нарушениями авторского права на тортах для дней рождения было настолько сложно, что пекарня подумала и решила Мы больше этим не занимаемся. |
| Take the goggles off. Take the goggles off! | Снимите очки. Снимите очки. |
| Take the IMF. | К примеру, возьмем МВФ. |
| Take the WTO. | Возьмем ВТО. |
| Take the medicine. | Прими лекарство. |
| Take the medicine. | Примите лекарство. |
| Take the bus. | Езжай на автобусе. |
| Take the bus. | Поезжай на автобусе. |
| Take the bus. | Езжай на городском автобусе. |
| Take the bus. | Едь на автобусе. |
| Take the money. | Возьми деньги. |
| Take the wheel. | Садись за руль. |
| Take the money. | Возьмите деньги. |
| Take the European Union. | Возьмем Европейский Союз. |
| Take the other chair! | Возьми другой стул! |
| Take the sentence below | Возьмем предложение |
| Come take the position. | Иди, забирай должность. |
| Let's take the subway. | Поехали на метро. |
| I'll take the bus. | Я поеду на автобусе. |
| Let's take the bus. | Давай поедем на автобусе. |
| Let's take the bus. | Поедем на автобусе. |
| Don't take the bait. | Не попадайся на приманку. |
| Why take the risk? | К чему рисковать? |
| Take the bags upstairs. | Неси сумки наверх. |
| Take the bags upstairs. | Отнеси сумки наверх. |
| Take the bags upstairs. | Отнесите сумки наверх. |
| Take the bags upstairs. | Несите сумки наверх. |
| Take the garbage out. | Вынеси мусор. |
| Take out the trash. | Вынесите мусор. |
| Take out the trash. | Вынеси мусор. |
| I'll take the stairs. | Я пойду по лестнице. |
| I'll take the stairs. | Я по лестнице. |
| I'll take the risk. | Я рискну. |
| I'll take the bus. | Я сяду на автобус. |
| Take the next bus. | Поезжай на следующем автобусе. |
| Take the next bus. | Поезжайте на следующем автобусе. |
Related searches : Remove The Hassle - Eliminate The Hassle - For The Hassle - Worth The Hassle - Without Hassle - A Hassle - Less Hassle - Hassle Factor - Extra Hassle - Cause Hassle - Big Hassle - Administrative Hassle - Hassle You
