Translation of "talk through" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Talk - translation :

говорить

Talk through - translation :

говорить через

Through - translation :

через

Keywords : Поговорим поговорю разговаривать обсудить поговорим сквозь прошли прошла пройти дверь

Examples (External sources, not reviewed)

Through his sleep he heard laughter and Veslovsky's and Oblonsky's merry talk.	Сквозь сон он услыхал смех и веселый говор Весловского и Степана Аркадьича.
People love to talk talk talk.	Люди любят говорить говорить говорить.
People love to talk talk talk.	Людям лишь бы болтать, болтать, болтать.
Rockstar designer Stefan Sagmeister delivers a short, witty talk on life lessons, expressed through surprising modes of design .	Дизайнер рок звезд Стефан Загмейстер представляет короткую, остроумную беседу об уроках жизни, выраженую удивительными дизайнерскими методами
A professor or a development expert somewhere gives a talk, and many hundreds of students listen in through videoconferencing.	Где то профессор или эксперт разработчик проводит лекцию, а многие сотни студентов слушают её посредством видеоконференцсвязи.
If you want to talk, talk.	Хотите говорить говорите!
If you want to talk, talk.	Хочешь говорить говори!
If you want to talk, talk.	Если хочешь говорить, говори.
Talk.	Говорите.
He can talk the talk at Davos.	Ему есть что сказать в Давосе.
If you want to talk, let's talk.	Хочешь поговорить давай поговорим!
If you want to talk, let's talk.	Если вы хотите поговорить, давайте поговорим.
If you want to talk, let's talk.	Хотите поговорить давайте поговорим!
There have been three themes, haven't there, running through the conference, which are relevant to what I want to talk about.	В течение конференции я следил за тремя темами, важными для моего выступления.
Ernest refuses to let Maria into the room where he is and will only talk to her through its closed door.	Он не пускает Марию в комнату, в которой находится, и разговаривает с ней через закрытую дверь.
Civilized Talk	Цивилизованный диалог
Why talk?	А чего общаться?
Don't talk!	Не говори!
Talk quieter.	Говори потише!
Let's talk.	Давайте поговорим!
Tom'll talk.	Том будет говорить.
I'll talk.	Я буду говорить.
I'll talk.	Я поговорю.
Talk slower.	Говори медленнее.
Talk slower.	Говорите медленнее.
That man is an egotist through and through.	Тот человек эгоист до мозга костей.
I'm through.	Я всё.
But here's what's true we need it. We can do it through intimacy, through friendship, through prayer, through walking in nature.	Но правда в том, что нам это нужно. Мы можем это сделать с помощью близости, дружбы, молитвы, прогулок на природе.
Talk of a grand bargain remains just that talk.	Разговор о великой сделке остается всего лишь этим разговором.
Eric, I want to talk. I want to talk.	Эрик, мне хочется поговорить. Давай поговорим.
So when aid workers are stopped at gunpoint and cannot talk their way through, humanitarian agencies naturally turn to MONUC to guarantee access.	Поэтому когда сотрудников по оказанию помощи останавливают под угрозой применения оружия и не пускают к нуждающимся в помощи, гуманитарные организации, естественно, обращаются за помощью к MONUC с целью получить гарантии доступа.
We talk about energy independence. We talk about hydrogen cars.	Мы говорим об энергетической независимости. Мы говорим об автомобилях на водороде.
I talk to Tom more than I talk to Mary.	Я говорю с Томом больше, чем с Мэри.
Worst talk ever!	Худший доклад!
We should talk.	Надо разговаривать.
Women can talk.	Женщины умеют говорить.
I done talk.	Мне нечего тут добавить.
Don't talk nonsense!	Не говори ерунды.
Don't talk nonsense!	Не говори ерунду!
Don't talk nonsense!	Не говори ерунды!
Don't talk nonsense!	Не говори ерунду.
Don't talk nonsense!	Не говорите ерунды.
Can we talk?	Мы можем поговорить?
Don't talk rubbish!	Не говори ерунды.
Talk to me!	Ответь же мне!

Показать эту страницу на русском языке