Translation of "tapered bore" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Bore - translation :

Keywords : утомлять зануда скука докучать надоедать коническими банкетный тюльпанами украсить изогнутые.

Examples (External sources, not reviewed)

It's like tapered to the downside.	и сужаться снизу.
He tapered off to one cigarette a day.	Он снизил потребление до одной сигареты в день.
What a bore.	Вот скукотища!
You bore me.	Ты мне надоел.
What a bore!	Вот скукотища!
You bore me.	Вы мне надоели.
Parties bore me.	Мне скучно на вечеринках.
His efforts bore fruit.	Его усилия принесли плоды.
Her efforts bore fruit.	Её усилия принесли плоды.
Your complaints bore me.	Мне надоели твои жалобы.
Your complaints bore me.	Мне надоели ваши жалобы.
Sviyazhsky bore his failure cheerfully.	Свияжский переносил свою неудачу весело.
You go full bore tomorrow.	Завтра вы выложитесь по полной.
His hard work bore fruit.	Его усердие принесло плоды.
That effort bore no fruit.	Эти усилия не увенчались успехом.
She bore him four children.	Она родила ему четверых детей.
You're starting to bore me.	Ты начинаешь мне надоедать.
Tom bore the pain stoically.	Том стоически переносил боль.
Net immigration to the US, which has already tapered off, might reverse.	Чистая иммиграция в США, которая уже сократилась, может опять возобновиться.
He bore obvious signs of torture.	Были очевидны следы пыток.
Hagar bore a son for Abram. Abram called the name of his son, whom Hagar bore, Ishmael.	Агарь родила Авраму сына и нарек Аврам имя сыну своему, рожденному от Агари Измаил.
Bilhah conceived, and bore Jacob a son.	Валла зачала и родила Иакову сына.
Zilpah, Leah's handmaid, bore Jacob a son.	И Зелфа, служанка Лиина, родила Иакову сына.
His research bore fruit in the end.	Его исследование, наконец, принесло свои плоды.
She bore up well under unfavorable circumstances.	Она хорошо продержалась при неблагоприятных обстоятельствах.
I won't bore you with the details.	Я не буду утомлять тебя подробностями.
Zilpah, Leah's handmaid, bore Jacob a second son.	И родила Зелфа, служанка Лии, другого сына Иакову.
Helena bore him a son in October, 322.	Она родила ему сына в октябре тоже года.
The higher the wage cost, the lower the subsidy, until it has tapered off to zero.	Чем выше расходы на заработную плату, тем ниже субсидии, и так до тех пор, пока они не будут равны нолю.
Afterwards, she bore a daughter, and named her Dinah.	Потом родила дочь и нарекла ей имя Дина.
To be honest, his talks are always a bore.	Честно говоря, речи у него всегда скучные.
Her hindquarters tapered rather too much, and her legs, especially her hind legs, were perceptibly bowed inwards.	Зад был немного свислый, и в ногах передних, и особенно задних, была значительная косолапина.
He bore his imprisonment for the sake of his cause.	Он вынес все тяготы своего заключения ради дела, которому он служил.
She bore him Zimran, Jokshan, Medan, Midian, Ishbak, and Shuah.	Она родила ему Зимрана, Иокшана, Медана, Мадиана, Ишбака и Шуаха.
Leah conceived again, and bore a sixth son to Jacob.	И еще зачала Лия и родила Иакову шестого сына.
People who talk about themselves all the time bore me.	Люди, которые говорят всё время о себе, меня утомляют.
The country bore the yoke of tyranny for two decades.	Страна два десятилетия жила под гнётом тирании.
Bilhah, Rachel's handmaid, conceived again, and bore Jacob a second son.	И еще зачала и родила Валла, служанка Рахилина, другого сына Иакову.
The pastor's sermons may bore you, but they are morally edifying.	Проповеди пастора могут вам надоесть, но с точки зрения морали они поучительны.
Last year in Kosovo, America bore the brunt of the military campaign.	В прошлом году в Косово Америка взяла на себя основную тяжесть проведения военной кампании.
He bore his suffering since the assassination attempt of 1981 with dignity.	Он переносил свои страдания, начиная с покушения на него в 1981 г., с достоинством.
And he bore the anguish of the suffering imposed on his family.	Он также вынес и боль страданий, причиненных его семье.
Abram was eighty six years old when Hagar bore Ishmael to Abram.	Аврам был восьмидесяти шести лет, когда Агарь родила Авраму Измаила.
Those characters often also bore a suspicious resemblance to their Western counterparts.	Эти герои часто были подозрительно похожи на своих западных сородичей.
X, however, is not sure if what she bore is a child.	Ребёнок был рождён на шестом месяце беременности, но остался жив.

Показать эту страницу на русском языке