Translation of "target group for" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Group - translation :

группа

Target - translation :

цель

Target group for - translation :

Целевая группа

Keywords : Группа группой группе группа группу цель мишень мишенью Цель мишени

Examples (External sources, not reviewed)

Target group of University	Целевая группа JEP по управлению университетами
for whom a clear identification of the target group	кем описание членов консорциума, участвующих в мероприятии, а также роли и обязанностей каждого из них
Primary Target Group District heating designers	Приоритетная целевая группа
(b) They have an identified target group	b) они были ориентированы на конкретную целевую группу
Young people should be a target group for microfinance projects and institutions.	С точки зрения проектов микрофинансирования и самих финансовых учреждений молодежь должна рассматриваться в качестве главной целевой группы.
In the case of component C.1, the main target group is the rural poor, who are also a major target group for component C.8.	Программный компонент С.5 Монреальский протокол
In the case of component C.1, the main target group is the rural poor, who are also a major target group for component C.8.	Основной целевой группой компонента С.1 являются неимущие жители сельских районов, которые также являются основной целевой группой компонента С.8.
19 Target group code ( commercial vessels, pleasure craft)	Код целевой группы (коммерческие суда, прогулочные суда)
Ministries and members of the target group or representatives of organisations that work with and for the target group also entered into dialogue with each other at a working conference.	Министерства и члены целевой группы или представители организаций, которые работают с целевой группой и для нее, также участвовали в диалоге на рабочей конференции.
Target group forest sector policy makers (with participation of stakeholders)	В частности, для изучения этих аспектов в рамках будущих перспективных исследований следует использовать данные, собранные по показателям устойчивого лесопользования.
SMEs are the most important target group in corporate banking.	МСП самая важная целевая группа в корпоративных банковских услугах.
Target for 2005	Показатель на 2005 год
Since 1993, the age standardized mortality rates for women in the target age group have declined steadily.	С 1993 года наблюдается постоянное сокращение стандартизованных по возрастам показателей смертности среди женщин в целевой возрастной группе.
Target Tool for Kivio	LedgerName
It is also important to identify the most suitable dissemination vehicle for a given output and for the target group identified.	Важно также найти наиболее подходящее средство распространения для заданного результата и для определенной целевой группы.
The administrative cost of identifying the target group and delivering help to it is usually high and can absorb a large proportion of the sum designed to support the target group.	Административные издержки определения целевых групп и обеспечения доставки помощи для них являются, как правило, довольно высокими и могут отвлечь значительную долю тех средств, которые были выделены для оказания поддержки целевым группам.
In addition, round table discussions were held with women from the target group.	Кроме того, были проведены дискуссии за круглым столом с женщинами из целевой группы.
In designing and implementing the programmes, UNIDO followed a target group oriented strategy.	При разработке и осуществ лении программ ЮНИДО придерживалась стратегии учета интересов соответствующей целевой группы.
Children below the age of 12 are the main target group of beneficiaries.	Дети в возрасте до 12 лет являются основной целевой группой бенефициаров.
Indicators should be specific in terms of quantity, quality, time and target group.	Индикаторы должны быть конкретными в отношении количества, качества, срока и целевой группы.
Target for World Food Programme pledges for	Целевые задания по взносам в Мировую продовольственную программу
Rather than being a target group for which employment must be found, they should be considered partners in developing solutions.	Таким образом, молодежь является не столько проблемой, сколько одним из средств ее решения5.
The target group is the children, because they will be the leaders of tomorrow.	Этот курс нацелен на детей, поскольку они будут лидерами будущего.
Each training module defines the target group, has clear objectives and a consistent structure.	Для учебных программ была разработана общая структура.
Each training programme Includes a precise definition of the target group and clear objectives.	Каждая учебная программа включает точное определение целевой группы и ясные цели.
Bycatch is both a problem for target as well as non target species.	Прилов это проблема для видов, как являющихся, так и не являющихся объектом промысла.
Enter a name for the target	Введите имя цели
The color for telescope target symbols.	Цвет рамки поля зрения
II. TARGET AREAS FOR EQUAL PARTICIPATION	II. ЦЕЛЕBЫЕ OБЛACTИ ДЛЯ ОБЕСПЕЧЕНИЯ РАВНОПРАВНОГО УЧАСТИЯ
Intensive courses (intensive and strictly targeted (re)training in a specific subject area for a well defined target group of staff).	распространение результатов и связанные с этим мероприятия квалифицированное консультирование координационные встречи
Rather than being viewed as a target group for which employment must be found, young people want to be accepted as partners for development.	Молодые люди хотят, чтобы к ним относились как к партнерам по развитию, а не рассматривали их как целевую группу, для которой необходимо найти работу.
Target 5 Increase involvement of disadvantaged young children in appropriate community or group child care	Цель 5 Расширение охвата находящихся в неблагоприятных условиях детей младшего возраста надлежащими услугами по уходу на общинном или групповом уровне
The target group is all staff categories from State and local prisons and halfway houses.	Целевой группой в данных случаях является персонал как государственных, так и местных тюрем, а также реабилитационно исправительных заведений.
Intensive courses (intensive and strictly targeted (re)training in a specific subject area for a well defined target group of staff).	Интенсивные курсы (интенсивное и целенаправленное повышение квалификации подготовка в специальной области для точно определенной группы сотрудников).
Select the target format for the conversion	Выберите формат назначения для преобразования
TARGET TIME TABLE FOR IMPLEMENTING THIS AGREEMENT	УСТАНОВЛЕННЫЙ ГРАФИК ОСУЩЕСТВЛЕНИЯ НАСТОЯЩЕГО СОГЛАШЕНИЯ
6. Target date for repayment of advance	6. Целевые сроки погашения аванса
Honey, we'll use it for target practice.	Дорогая, мы просто постреляем из него по мишеням.
Well, don't use me for the target.	Только не стреляйте в меня.
Some of these are designed to increase knowledge about rights and safety in the target group.	Некоторые из этих мер направлены на повышение знаний о правах и мерах безопасности в целевой группе.
The target group is refugees and immigrants either already in the Danish labour market or unemployed.	Целевой группой для этой программы являются беженцы и иммигранты, которые либо уже вступили на датский рынок труда, либо являются безработными.
It takes a variety of forms that differ in terms of their target group and scope.	Существует целый ряд разновидностей такой помощи, которые отличаются друг от друга целевыми группами и кругом мероприятий.
Each module identifies the recommended target group, length of training, content and appropriate methods of training.	В каждой разработке определяются рекомендуемый контингент обучаемых, продолжительность обучения, содержание программы и надлежащие методы обучения.
The Working Group on Special Service Agreements (SSAs) has revised its target date for the completion of the SSA guidelines to December 1994.	Рабочая группа по соглашениям о специальных услугах (ССУ) перенесла срок завершения работы над руководящими принципами ССУ на декабрь 1994 года.
Figure 2 shows the extensive breadth of topics within the training modules to be devel oped and the training requirements for each target group.	Рисунок 2 показывает распределение тем по учебным модулям и потребности в об учении для каждой целевой группы.

Показать эту страницу на русском языке