Translation of "tariff hike" to Russian language:


  Examples (External sources, not reviewed)

Tariff and non tariff barriers will need to come down.
Тарифным и нетарифным барьерам придётся исчезнуть.
Japan s Tax Hike Test
Анализ роста налогов в Японии
Reducing the tariff on Australian beef.
Снижение пошлин на австралийскую говядину.
We should cancel the hike.
Нам следует отменить прогулку.
We should cancel the hike.
Нам следует отменить поход.
We'd better cancel the hike.
Лучше бы нам отменить поход.
(a) Substantial reductions of tariffs, the rolling back of tariff peaks and the removal of tariff escalation
a) существенного сокращения тарифов, снижения максимальных ставок таможенных пошлин и недопущения роста тарифных ставок
India's average tariff rate is around 30 .
Средняя тарифная ставка Индии около 30 .
Ready for a US Rate Hike?
Готовы к повышению учетной ставки в США?
A Good Rate Hike for Europe
Благоприятное повышение ставок процента для Европы
Why don't you take a hike?
Катись отсюда!
So American and European leaders insisted that Japan voluntarily restrain exports or face steep tariff and non tariff barriers.
Таким образом, американские и европейские лидеры настаивали на том, чтобы Япония добровольно сдерживала экспорт или сталкивалась с крутыми тарифными и не тарифными барьерами.
I want to hike up this mountain.
Я хочу взобраться на эту гору.
Half the camp went on a hike.
Пол лагеря ушло на прогулку.
The tariff was bad economics it made America poorer.
Тариф был плохим с точки зрения экономики он сделал Америку беднее.
A tax hike is only part of that.
Взвинчивание налогов это только часть этих мер.
You hike around, you see something like this.
Вы идете и видите что то такое.
The arguments for a rate hike are valid.
Аргументы для повышения ставки являются вескими.
In 1930, US President Herbert Hoover and a Republican Congress, enacted the Smoot Hawley Tariff Act, sending the tariff war into high gear.
В 1930 году президент США Герберт Гувер и Конгресс, в котором преобладали республиканцы, приняли закон Смута Хоули о тарифе, тем самым придав тарифной войне новый импульс.
But Argentina's exporters will need help in returning to foreign markets, such as removal of tariff and non tariff trade barriers by rich countries.
Однако для возвращения аргентинских экспортеров на рынки других стран им необходима помощь, такая как снятие богатыми странами тарифных и других торговых барьеров.
But its top 12 tariff lines 3 of all tariff lines accounted for 59.7 of the total value of its exports to the US.
Но его лучшие 12 тарифных позиций (3 от всех тарифных позиций) составили 59,7 от общей суммы экспорта в США.
It's kind of out past Mars. It's a hike.
Это где та за Марсом долгая прогулка.
The hike will take no less than eight hours.
Поход займёт не меньше восьми часов.
The hard rain spoiled our hike through the woods.
Сильный дождь испортил наш марш бросок через лес.
Indeed, policymakers nowadays seem genuinely disinclined to resort to tariff increases.
Создается впечатление, что политики сегодня в самом деле не склонны прибегать к повышению пошлин.
So, sooner or later, a tax hike will be necessary.
Поэтому раньше или позже придется повышать налоги.
Aside from salary hike, workers have issued the following demands
Помимо прибавки к зарплате, рабочие выдвинули следующие требования
Stefa Vásquez was decidedly unimpressed with the minimum wage hike
Стефа Васкез определённо не впечатлилась скачком минимального оклада
One of the most notable hikes occurred in 1922, when the Republican controlled government passed the Fordney McCumber Tariff, which raised the average import tariff rate by 64 .
Одно из наиболее знаменитых повышений произошло в 1922 году, когда правительство, контролируемое республиканцами, приняло тариф Фордни Маккамбера, по которому импортные пошлины повышались в среднем на 64 .
Once the hike hits, though, the impact is not as dramatic.
При повышении ставки, однако, последствия обычно не такие драматические.
If we go by the most widely used six digit tariff lines, Bangladesh exported 409 tariff lines to the US in 2004, from which it earned about 2.3 billion.
Если пройтись по самым распространённым шестизначным тарифным позициям, то в 2004 году республика Бангладеш экспортировала в США 409 тарифных позиций, на чём заработал около 2,3 миллиардов долларов.
Even the doves might support a rate hike in September to counter act the charge that they are being bullied out of a September hike by Sarkozy.
Даже сторонники нежестких мер, скорее всего, поддержат подъем ставок в противовес атакам Саркози за сентябрьское повышение.
Perhaps the most outrageous example is America s 0.54 per gallon import tariff on ethanol, whereas there is no tariff on oil, and only a 0.5 per gallon tax on gasoline.
Наверное, самым возмутительным примером является американский тариф на импорт этанола в размере 0.54 доллара за галлон, в то время как тариф на нефть полностью отсутствует, а тариф на бензин составляет 0.5 доллара за галлон.
A hike, in other words, would indicate that good things are happening.
Другими словами, повышение ставок процента будет означать перемену к лучшему.
The European Central Bank should reverse its mistaken decision to hike interest rates.
Европейский центральный банк должен изменить на противоположное свое ошибочное решение взвинтить процентные ставки.
For a more strenuous activity, hike up Mount Etna for some otherwordly scenery.
Чувствуете, что слишком расслабились?
A recent Congressional bill has called for imposing a 27.5 punitive tariff on Chinese imports.
Недавний законопроект Конгресса провозгласил введение штрафных пошлин в размере 27.5 на китайский импорт.
Tariffs have fallen, although non tariff barriers and preferential agreements have been on the rise.
Тарифы снизились, хотя нетарифные барьеры и преференциальные соглашения продолжали расти.
Now, to find dinosaurs, you hike around in horrible conditions looking for a dinosaur.
Чтобы найти динозавра, нужно плутать в ужасных условиях и их искать.
They did ask one thing a reduction of tariff barriers and greater access to markets abroad.
Они не желали получать милостыню, а только шанс заработать деньги самостоятельно.
The Bush Administration supported bailouts for airlines, unprecedented subsidies for agriculture, and tariff protections for steel.
Так администрация Буша выступила в поддержку государственной помощи авиакомпаниям, беспрецедентного субсидирования сельского хозяйства и протекционистской тарифной политики в отношении импорта стали.
They did ask one thing a reduction of tariff barriers and greater access to markets abroad.
Они просили только об одном убрать тарифные барьеры и обеспечить им больший доступ к международным рынкам.
The early nineteenth century was characterized by high tariff rates in both the US and Europe.
Для начала девятнадцатого века были характерны высокие пошлины, как в США, так и в Европе.
Without comprehensive reform under strong political leadership, a tax hike alone cannot solve Japan s problems.
Без всесторонней реформы под жестким политическим руководством, один только рост налогов не сможет решить проблем Японии.
But Japanese policymakers, media, and academics largely continue to favor a sudden and substantial hike.
Но японские высшие должностные лица, СМИ и ученые склоняются к резкому и существенному росту.

 

Related searches : Wage Hike - Capital Hike - Torch Hike - Nature Hike - Salary Hike - Hike Rates - Hike In - Day Hike - Interest Hike - Sharp Hike - Hike On