Translation of "tarnished image" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Image - translation :

Keywords : изображение образ имидж подобию образу запятнана запятнано запятнала запятнал запятнало

Examples (External sources, not reviewed)

Tarnished floors.	Потускневшие полы.
At the same time, the war in Iraq and abuses associated with it have tarnished America s image in Eastern Europe.	В то же время, война в Ираке и злоупотребления, связанные с ней, запятнали образ США в глазах восточной Европы.
Whatever the provocation that led to Zidane s behavior (probably a racial comment), his violent act, seen around the world, has tarnished his image.	Что бы ни спровоцировало поведение Зидана (возможно, оскорбление по расовому признаку), его грубый поступок, увиденный во всём мире, подпортил его образ.
They have tarnished my daughter s reputation in prison.	Они запятнали репутацию моей дочери.
With its public image tarnished by infighting and corruption, Fatah is looking toward its August 4 convention as an opportunity to unify for the electoral campaign.	Так как имидж этой группировки запятнан распрями и коррупцией, Фатх рассматривает свой предстоящий съезд 4 августа как возможность сплотиться для проведения избирательной кампании.
Moreover, the EU s image as a defender of human rights around the world will be tarnished by its inability to hold member states to its own standards.	Более того, имидж ЕС как защитника прав человека во всем мире будет запятнан его неспособностью заставить государства, которые являются его членами, придерживаться его же собственных стандартов.
The bottom line is that Hong Kong's image as an open society has been tarnished, with criticism coming from international rights organizations, academics, and the global media.	Основной момент здесь заключается в том, что имидж Гонконга, как открытого общества, значительно потускнел в результате критики со стороны международных организаций по правам человека, ученых и мировых средств массовой информации.
With an economy that will not better Europe in such adverse circumstances, and with a tarnished US image, the dollar will be at risk of a serious fall.	При таком состоянии экономики, которое в таких неблагоприятных условиях не приведет к улучшению дел в Европе, и при таком потускневшем имидже США, доллар находится перед угрозой серьезного падения.
Image courtesy Image arcade.	Изображение предоставлено Image arcade.
Indeed, the capitalists triumphant story is tarnished, as is our faith in international trade.	Так история о ликующем капитализме потеряла свой блеск, как и наша вера в международную торговлю.
image	image
If only something would be done to clean up the country's tarnished human rights record.	Хочется верить, что и кризис в области прав человека в стране вскоре разрешится.
Image Viewer	Просмотр изображений
Image viewer	Просмотр изображений
Rotate image	Загрузить следующее изображение
Image Sunqar	Изображение блогера Sunqar
Courtesy image.	Изображение любезно разрешено к использованию.
Image WeHaveKaosinTheGarden.	Изображение WeHaveKaosinTheGarden.
Wikimedia image.	Изображение Wikimedia.
Remixed image.	Обработанное изображение.
Wiki image.	Фотография Wiki.
Demotix image.	Фото Demotix.
Promotional image.	Рекламный кадр.
(Photoshopped image.)	(Фотошоп изображения.)
Image Tjournal.ru	Изображение Tjournal.ru
Image Life.ru	Изображение Life.ru
Wikipedia image.	Фотография из Википедии.
Image YouTube	Изображение с YouTube
Image Moonconnection.com.	Изображение Moonconnection.com.
Image Facebook	Изображение Facebook
Image Pixabay.	Изображение Pixabay.
Image YouTube.	Изображение с YouTube.
Image Patriarchia.ru	Изображение Patriarchia.ru
Image Pixabay	Источник Pixabay
Remix image.	Ремикс изображений.
Cover image.	Изображение использовано с согласия правообладателя.
Image Vkontakte	Фото ВКонтакте
Pixabay image.	Фото Pixabay.
Author's image.	Фотография автора.
Pentagon image.	Фото Пентагон.
Second, Hong Kong has an international image to maintain, and in international politics what is perceived is often as important as what really happens. The bottom line is that Hong Kong's image as an open society has been tarnished, with criticism coming from international rights organizations, academics, and the global media.	Во вторых, Гонконгу нужно поддерживать свой имидж на международной арене, а в международной политике то, что кажется, зачастую бывает так же важно, как и то, что происходит на самом деле.
If the ECB grossly understates the risks, its credibility as a regulator will be badly tarnished.	Если ЕЦБ будет всерьез преуменьшать эти риски, то его авторитетная роль регулятора будет подпорчена в глазах публики.
Who is going to restore the tarnished reputation of the Japanese armed forces and fighting men?	Кто собирается восстанавливать запятнанную репутацию японских вооруженных сил и бойцов?
Image Per Image capture tool for making animation movies.	Программа для создания анимированных фильмов с помощью склейки изображений.
None of this is easy, but South Africa must now act decisively in order to polish its tarnished image as a responsible regional power. Business as usual is no longer a viable approach for South African foreign policy.	Ни то, ни другое не легко, но Южная Африка сейчас должна действовать решительно, чтобы отполировать свой запятнанный имидж ответственной региональной державы. Бизнес как обычно больше не является жизнеспособным подходом для внешней политики Южной Африки.

Показать эту страницу на русском языке