Translation of "tasks entrusted" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| (e) To report to the General Assembly at its sixtieth session on the tasks entrusted to him in the present resolution | e) представить Генеральной Ассамблее на ее шестидесятой сессии доклад о выполнении задач, возложенных на него в настоящей резолюции |
| (e) To report to the General Assembly at its fifty seventh session on the tasks entrusted to him in the present resolution | e) представить Генеральной Ассамблее на ее пятьдесят седьмой сессии доклад о выполнении задач, возложенных на него в настоящей резолюции |
| (e) To report to the General Assembly at its fifty eighth session on the tasks entrusted to him in the present resolution | e) представить Генеральной Ассамблее на ее пятьдесят восьмой сессии доклад о выполнении задач, возложенных на него в настоящей резолюции |
| (e) To report to the General Assembly at its fifty ninth session on the tasks entrusted to him in the present resolution | e) представить Генеральной Ассамблее на ее пятьдесят девятой сессии доклад о выполнении задач, возложенных на него в настоящей резолюции |
| (e) To report to the General Assembly at its sixty second session on the tasks entrusted to him in the present resolution | e) представить Генеральной Ассамблее на ее шестьдесят второй сессии доклад о выполнении задач, возложенных на него в настоящей резолюции |
| (e) To report to the General Assembly at its sixty third session on the tasks entrusted to him in the present resolution | e) представить Генеральной Ассамблее на ее шестьдесят третьей сессии доклад о выполнении задач, возложенных на него в настоящей резолюции |
| (e) To report to the General Assembly at its fifty sixth session on the tasks entrusted to him in the present resolution | e) представить Генеральной Ассамблее на ее пятьдесят шестой сессии доклад о выполнении задач, возложенных на него в настоящей резолюции |
| Scheduled tasks | Назначенные задания |
| Automate tasks | Автоматизация задач |
| Noting with deep appreciation the effective manner in which the Office of the High Commissioner has been dealing with various essential humanitarian tasks entrusted to it, | отмечая с глубокой признательностью эффективное выполнение Управлением Верховного комиссара различных возложенных на него важных гуманитарных задач, |
| Schedule your tasks | Планировщик задач |
| I entrusted my property to the lawyer. | Я доверил своё имущество юристу. |
| Manage your system tasks | Управление системными заданиями |
| I entrusted my wife with the family finances. | Я доверил жене вести семейный бюджет. |
| I entrusted my wife with the family finances. | Я доверил своей жене семейные финансы. |
| View past package management tasks | Просмотр последних действий по управлению пакетами |
| She entrusted the care of her child to her aunt. | Она доверила уход за ребёнком своей тёте. |
| Three tasks must now be addressed. | Теперь перед нами стоит три задачи. |
| Each of these tasks is formidable. | Каждая из этих задач является трудноразрешимой. |
| Graphical view of distributed compile tasks | Графическое отображение распределённых задач компиляции |
| Sitnikov was the tutor to whom Serezha's secular education was entrusted. | (Ситников был педагог, которому было поручено светское воспитание Сережи.) |
| Both were extraordinarily large and demanding tasks. | Оба обязательства были чрезвычайно большими и ответственными задачами. |
| Machine learning algorithms for data mining tasks | Алгоритмы машинного обучения для задач поиска данных |
| A Yes, we had clear divided tasks. | A Да, у нас чёткое распределение обязанностей. |
| The boss allotted tasks to his men. | Начальник распределил задания между своими людьми. |
| Manage events and tasks using simple text files | Управление событиями и задачами с помощью простых текстовых файлов |
| I break large, time consuming tasks into chunks. | Я разбиваю большие задания на части. |
| The historian Yuriy Petrov entrusted great hopes on a new unitary history book. | Историк Юрий Петров возложил большие надежды на новый единый учебник истории. |
| Workload. Ensure that workers have enough time to complete assigned tasks, and allow for recovery from especially demanding physical or mental tasks | Рабочая нагрузка. Предоставьте служащим достаточно времени для того, чтобы закончить возложенные на них задачи, и дайте им возможность отдохнуть от заданий, требующих физического или умственного напряжения |
| None of these tasks will be easy to accomplish. | Ни одну из этих задач не удастся решить, не столкнувшись при этом с трудностями. |
| You need only accomplish a few key critical tasks. | Вам нужно только выполнить несколько ключевых критически важных задач. |
| Iconified tasks will have their names surrounded by parentheses. | Если у вас запущена панель задач (Kicker), вы можете вызвать на рабочий стол список задач. Названия свернутых задач будут показаны в скобках. |
| Handle the tasks, resources, and cost of your projects | Управляйте задачами, средствами и стоимостью ваших проектов |
| If there are never more than a few tasks on the ready list, then a doubly linked list of ready tasks is likely optimal. | В примитивных ОСРВ список готовых к исполнению задач, как правило, очень короткий, он может состоять не более чем из двух трёх наименований. |
| These are daunting tasks, and China cannot address them alone. | Это очень сложные задачи, и Китай не может справиться с ними в одиночку. |
| But for some tasks, we can start to answer them. | Но в отношении некоторых задач, всё же, можно попытаться ответить на них. |
| The hour long course involves a series of interactive tasks. | Часовой курс включает в себя серию интерактивных заданий. |
| Kate checked the tasks off of her to do list. | Кейт отметила задания в своём списке дел. |
| While my parents had been entrusted with her care, she had no family or relatives. | Когда моему отцу поручили заботиться о ней, у нее не было других родственников. |
| In June 1941 the development was entrusted to the Birmingham Railway Carriage and Wagon Company. | В июне 1941 года разработка была поручена фирме Birmingham Railway Carriage and Wagon Company. |
| They gave some people tasks that involved unscrambling phrases about money. | Они дали некоторым людям задания, заставляя расшифровывать выражения, фразы о деньгах. |
| All are daring and realistic regarding the tasks that await us. | Все они полны решимости и с реализмом смотрят на проблемы, которые нас ожидают. |
| little tasks that I'm going to get you to do again. | Мы даём им маленькие задания, которые вы можете сделать сейчас. |
| Groups also try to motivate the public by inventing specific tasks. | Группы также пытаются мотивировать общественность, изобретая особые задания. |
| Society has entrusted scientists and scientific institutions to show respect for life, in particular human life. | Общество доверило ученым и научным учреждениям проявлять уважение к жизни, особенно человеческой. |
