Translation of "tax collection system" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Collection - translation :

коллекция

System - translation :

система

Tax collection system - translation :

система сбора налогов

Keywords : коллекция коллекции коллекцию коллекцией Коллекция Система Солнечной организме системой система

Examples (External sources, not reviewed)

New tax system	Новая налоговая система
The reduction in tax collection can increase disposable income.	Когда частные доходы падают, также падают и государственные доходы.
The reduction in tax collection can increase disposable income.	Снижение налогов может увеличить чистый доход.
c. Data collection system ( 1,066,200)	c. Система сбора данных (1 066 200 долл. США)
Current billing and collection system	Существующая система расчета и сбора платежей за электроэнергию
It can be achieved both through an improvement in tax collection and a reduction in tax evasion.	Этого можно добиться как за счет совершенствования механизмов сбора налогов, так и за счет уменьшения масштабов уклонения от их уплаты.
This can include broadening the tax base, reducing tax avoidance and evasion, improving tax collection, and developing new, cooperative international taxation strategies.	Эти меры могут включать в себя расширение налоговой базы, снижение уровня избегания и уклонения от уплаты налогов, улучшение процесса сбора налогов, а также разработку новой, совместной международной стратегии налогообложения.
But the most over hyped argument concerns Russia s feeble tax collection.	Но самый избитый аргумент касается российских слабых показателей сбора налогов.
True, withholding makes tax collection easier and that is the point.	Действительно, автоматическое удержание делает сбор налогов легче но в этом то и проблема.
(o) Theft in loan institutions, tax collection offices and post offices	o) кража в кредитных, налоговых и почтовых учреждениях
The new billing and collection system	Новая система расчета и сбора платежей за электроэнергию
Worse yet, low tax revenues in poor countries often result from defects in tax collection systems (rather than low tax rates) that also promote unproductive enterprise.	Что ещё хуже, в бедных странах плохие налоговые сборы часто вызваны недостатками системы сбора налогов (а не низкими налоговыми ставками), которая к тому же поддерживает нерентабельные предприятия.
America s tax system has surprisingly little redistributional punch.	Американская налоговая система, на удивление, имеет незначительный перераспределительный эффект.
Honesty doesn't pay under the current tax system.	Честность не окупается при современной налоговой системе.
SYSTEM, COLLECTION OF DATA ON ILLICIT TRAFFIC AND	НАРКОТИЧЕСКИМИ СРЕДСТВАМИ, СБОР ДАННЫХ О НЕЗАКОННОМ
Financial viability Risk assessment telecommunication, political situation, tax system,...	Чего ждут потребители от качества продукции, ассортимента и обслужива ния?
There is no income tax in Vanuatu but it has a value added tax system in place.	Население Вануату не платит подоходного налога, но существует налог на добавленную стоимость.
India illustrates the importance of a well designed tax system.	Индия является живым примером того, насколько важна хорошо продуманная налоговая система.
For the first time since the end of the war in 1995, the same indirect tax rates, rules, enforcement regulations and collection system will operate across the whole country.	Впервые со времени окончания войны в 1995 году на всей территории страны будут действовать одинаковые ставки косвенных налогов, правила, постановления о налоговом администрировании и система сбора налогов.
These audits are risk oriented and are designed to ensure the collection of any tax due.	Эти аудиторские проверки учитывают возможные риски и призваны обеспечить сбор любых причитающихся налогов.
So every one of our schools has a rainwater collection system.	Каждая из наших школ имеет систему сбора дождевой воды.
In the legal profession, there are 21 women judges, 3 barristers, 5 notaries, 1 provincial bailiff and 1 tax expert in charge of a tax collection office.	Что касается профессии судей, то среди женщин насчитывается 21 магистрат, 3 адвоката, 5 нотариусов, 1 судебный распорядитель в провинции и 1 эксперт контролер в Налоговом управлении.
The cap and trade system thus imposes a carbon tax without having to admit that it is really a tax.	Таким образом, система ограничения и торговли квотами на выбросы налагает налог на углекислый газ без признания того, что это в действительности является налогом.
America s current tax system adversely affects the US economy in several ways.	Существующая система налогообложения Америки негативно сказывается на экономике США несколькими способами.
The knowledge of urban composition will permit the municipalities greater efficiency in tax policies and collection and planning.	Осведомленность о составе населения городов позволит муниципалитетам повысить эффективность политики в области налогообложения, сбора налогов и планирования.
The main idea of Gennady Balashov and his party 5.10 is a radical reform of the taxation of Ukraine full abolition of the current system and introduction of a single tax system 5 sales tax and 10 payroll tax.	Главной идеологией Балашова и его партии 5.10 стала кардинальная реформа налогообложения Украины отмена действующей системы и введение единой системы налогов, которая предусматривает 5 налог с продаж и 10 социальный налог.
The city of Jowhar has a well organized system of revenue collection.	В городе Джоухар действует хорошо налаженная система сбора налогов.
The Compile system is somewhat similar to Gentoo's Portage system, which is based on the FreeBSD Ports collection.	Compile в чём то схожа с системой Portage в Gentoo, которая основана на FreeBSD Ports и выполняет установку, руководствуясь ebuild'ами .
As some have observed, the problem lies in the system of collection and not the system of taxation.	Как отмечают некоторые представители, проблема состоит не в системе обложения взносами, а в системе сбора этих взносов.
The tax system should be reformed by increasing reliance on income progressive taxes, restructuring the property tax and introducing reasonably progressive taxes.	Систему налогообложения необходимо реформировать за счет более широкого использования прогрессивных подоходных налогов, реструктуризации налога на имущество и разумного введения прогрессивных налогов.
This differentiation was again the result of the application of a tax system that provided different tax brackets based on marital status.	Эта дифференциация также является результатом применения системы налогообложения, которая предусматривает разные величины налогообложения в зависимости от семейного положения.
Even Chile s tax system the most effective in Latin America is actually regressive.	Доходы от персонального подоходного налога в Латинской Америке и в странах Карибского бассейна невысоки.
Rather, India's financial difficulties stem from a badly designed and administered tax system.	Финансовые трудности Индии вызваны скорее плохо продуманной и плохо реализованной налоговой системой.
These emission components are already reflected in the tax system for fossil fuels.	Указанные компоненты выбросов уже учтены в системе налогов на твердые виды топлива.
But the cause of Russia s so called capital flight is a poor bank system and its dysfunctional tax system.	Но причиной так называемого оттока капитала является слабая банковская система России и ее нефункционирующая налоговая система.
There are two toll collection systems in Croatia the open and the closed system.	Оплата проезда производится по двум систем открытой и закрытой.
The system of gas collection device is shown in Figure 6 2, for example.	В качестве примера система отбора проб газа показана на рис.
The reform of public finance included not only a new tax system but also a new health and social insurance system.	Реформа в сфере государственных финансов включает не только создание новой системы налогообложения, но и создание новой системы здравоохранения и социального страхования.
During the new government's first three months, trends in industrial production, services, construction, consumption and, worst of all, tax collection reversed.	За первые три месяца правления нового правительства тенденции в промышленном производстве, сфере обслуживания, строительства, потребления, и что хуже всего, в сборе налогов, обратились вспять.
To level the playing field, local or national authorities should require the company to integrate tax collection software into its app.	Для выравнивания правил игры местные и государственные власти должны потребовать от компании интеграции налоговых функций в ее мобильное приложение.
We have worked in close cooperation with various institutions responsible for tax collection, stating that it was important to do so.	С самого начала нашей работы мы подчеркивали важность этого сотрудничества.
In other words, the countries from which the politically powerful tax evaders and avoiders come are supposed to design a system to reduce tax evasion.	Иными словами, страны, являющиеся родиной политически могущественных уклонистов от налогов, должны стать авторами системы, призванной сократить масштабы уклонения от налогов.
Although nominal GDP was expected to be 2 higher (in annual terms) in the first quarter of 2000, nominal tax collection fell by 1.5 , exposing the inadequacies of De la Rua's tax package.	Хотя в первом квартале 2000 года ожидалось, что номинальный ВНП будет выше на 2 (годовых), номинальные сборы налогов уплали на 1,5 , отразив неадекватность налоговых мер, предпринятых Де Ла Руа.
Profound reform of the welfare state and building a modern tax administration system requires time.	Глубокая реформа социального обеспечения и построение современной системы взимания налогов требует времени.
A country s tax system reflects its institutional capacity, economic circumstances, and distribution of political power.	Налоговая система страны отражает ее институциональный потенциал, экономические условия и распределение политической власти.

Показать эту страницу на русском языке