Translation of "tax reimbursement" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Reimbursement - translation :

Tax reimbursement - translation :

Keywords : возмещение возмещения компенсация компенсации компенсацией

Examples (External sources, not reviewed)

The real purpose behind the staff assessment was to raise funds for tax reimbursement.	Реальная цель налогообложения персонала заключается в сборе средств на компенсацию налогов.
Those questions underlined the problems created by the budgeting and administration of the tax reimbursement system.	В связи с этими вопросами становятся очевидными проблемы, связанные с составлением бюджета и управлением системой возмещения расходов, связанных с налогообложением.
The recovery of the outstanding tax reimbursement claims should continue, including the establishment of payment terms acceptable to both parties.	58. Следует продолжать принимать меры в целях удовлетворения претензий о возмещении причитающихся сумм удерживаемых налогов, включая установление приемлемых для обеих сторон условий платежа.
5. Reimbursement	5. Плата за пользование автотранспортными средствами
This improvement was in part due to the reimbursement by the Palestinian Authority of value added tax (VAT) owed from prior years.	США. Это улучшение отчасти обязано тем, что Палестинская администрация возместила сумму налога на добавленную стоимость (НДС) за предыдущие годы.
Date of reimbursement	Дата возмещения средств
Reimbursement to UNDP	Выплаты ПРООН
Reimbursement of underpayment	Возмещение недоплаты
Rates of reimbursement	Ставки возмещения
Improved techniques for the review and consolidation of data were developed, which helped in the preparation of the final consolidated financial statements, and new tax reimbursement and quarterly tax advance systems were put in place.	Были усовершенствованы методы анализа и обобщения данных, что облегчило подготовку окончательных сводных финансовых ведомостей, и были введены в действие новые системы возмещения уплаченных налогов и выплаты квартальных налоговых авансов.
5. Urges once again those Member States which have outstanding balances on foreign tax accounts receivable to provide the reimbursement due to the Fund	5. вновь настоятельно призывает те государства члены, которые имеют дебиторскую задолженность по удерживаемым в других странах налогам, возместить причитающиеся суммы
Reimbursement of national taxes	Возмещение национальных налогов
Technical cooperation reimbursement resources	по линии технического сотрудничества
Standard troop cost reimbursement	Возмещение расходов на воинские кон тингенты по cтандартным ставкам
Reimbursement for central services	Возмещение за централизованное обслуживание
Standard troop cost reimbursement	Возмещение расходов на содержание воинских контингентов по стандартным ставкам
Standard rates of reimbursement	Стандартные ставки возмещения расходов
(iii) Rates of reimbursement.	iii) ставки возмещения
Standard troop cost reimbursement	Возмещение расходов на содержание
Reimbursement of telecommunication taxes	Возмещение налогов на связь
Require reimbursement (the boss)	Требую возмещения убытков (Я же босс)
reimbursement of tuition fees	возмещение платы за обучение
Reimbursement for Central Services 2	Возмещение за централизованное обслуживание 2
Reimbursement to UNDP field office	Возмещение отделениям ПРООН на местах
Reimbursement to UNDP field offices	Возмещение отделениям ПРООН на местах
V. Reimbursement for central services	V. Возмещение за централизованное обслуживание
(d) Standard troop cost reimbursement	d) Стандартное возмещение расходов на содержание войск
(i) Standard troop cost reimbursement	i) Возмещение расходов на содержание войск по нормативным ставкам
(i) Standard troop cost reimbursement	i) Возмещение расходов на воинские контингенты по
4. Standard troop cost reimbursement	4. Возмещение расходов на воинские контингенты по стандартным ставкам
(i) Standard troop cost reimbursement .	i) Возмещение расходов на содержание военного персонала по стандартным ставкам
(a) Reimbursement of troop costs	а) возмещение расходов на войска
Reimbursement to troop contributing States	Положение с возмещением расходов государствам, предоставляющим войска
Reimbursement to the United Nations	Выплаты Организации Объединенных Наций
Total reimbursement and shared costs	Общие выплаты и поделенные расходы
(b) Standard troop cost reimbursement	b) Возмещение расходов на воинские контингенты по стандартным ставкам
F. Reimbursement of telecommunication taxes	F. Возмещение налога на связь
reimbursement 13 703.9 13 703.9	Возмещение расходов на содержание военного персонала по стандартным ставкам
D. Standard troop cost reimbursement	D. Возмещение расходов на содержание военного персонала по стандартным ставкам
Subtotal Standard troop cost reimbursement	Возмещение расходов на содержание военного персонала по стандартным ставкам
Reimbursement for contingent owned equipment	Компенсация за принадлежащее контингентам имущество
REIMBURSEMENT FOR CONTINGENT OWNED EQUIPMENT	КОМПЕНСАЦИЯ ЗА ПРИНАДЛЕЖАЩЕЕ КОНТИНГЕНТАМ ИМУЩЕСТВО
Projection (reimbursement not yet paid).	Ориентировочно (платежи в счет возмещения еще не произведены).
The actual staff assessment income realized in the first nine months of 1994, as well as early projections of tax reimbursement requirements for 1994, also require careful monitoring.	Тщательного контроля также требуют фактическая величина поступлений от налогообложения персонала за первые девять месяцев 1994 года и первоначальные прогнозы в отношении потребностей по возмещению налогов за 1994 год.
The principles governing the policy of reimbursement should be equitable compensation and no reimbursement exceeding actual compensation.	Принципы, регулирующие политику возмещения, должны предусматривать выплату справедливой компенсации и возмещение расходов в размерах, не превышающих фактической суммы компенсации.

Показать эту страницу на русском языке