Translation of "tax benefit system" to Russian language:


  Examples (External sources, not reviewed)

As a side benefit, the tax system would be automatically, fully, and transparently indexed to inflation.
К тому же, автоматически произойдёт полная и понятная всем индексация системы налогообложения с учётом инфляции.
Small entrepreneurs believe that they will not benefit from tax reforms.
Представители малого бизнеса убеждены, что они ничего не выиграют в результате проведённой налоговой реформы.
Moreover, some small countries have other sources of revenue, so the benefit of implementing a progressive tax system does not justify the cost.
Кроме того, некоторые малые страны имеют другие источники дохода, поэтому преимущества реализации прогрессивной налоговой системы не оправдывают затраты.
The social benefit system remains aimed at the privileged.
Система выдачи социальных пособий остается нацеленной на привилегированных.
America s tax system has surprisingly little redistributional punch.
Американская налоговая система, на удивление, имеет незначительный перераспределительный эффект.
Honesty doesn't pay under the current tax system.
Честность не окупается при современной налоговой системе.
India illustrates the importance of a well designed tax system.
Индия является живым примером того, насколько важна хорошо продуманная налоговая система.
But no, their highest priority is to enact more tax cuts that will mainly benefit the rich.
В то же время, администрация Буша призывает значительно увеличить военные расходы.
But no, their highest priority is to enact more tax cuts that will mainly benefit the rich.
Но нет, своим высшим приоритетом они поставили провести еще большее сокращение налогов, что будет, в основном, выгодно богатым.
America s current tax system adversely affects the US economy in several ways.
Существующая система налогообложения Америки негативно сказывается на экономике США несколькими способами.
The cap and trade system thus imposes a carbon tax without having to admit that it is really a tax.
Таким образом, система ограничения и торговли квотами на выбросы налагает налог на углекислый газ без признания того, что это в действительности является налогом.
But the cause of Russia s so called capital flight is a poor bank system and its dysfunctional tax system.
Но причиной так называемого оттока капитала является слабая банковская система России и ее нефункционирующая налоговая система.
Even Chile s tax system the most effective in Latin America is actually regressive.
Доходы от персонального подоходного налога в Латинской Америке и в странах Карибского бассейна невысоки.
Rather, India's financial difficulties stem from a badly designed and administered tax system.
Финансовые трудности Индии вызваны скорее плохо продуманной и плохо реализованной налоговой системой.
On both counts, the new member states expected to benefit substantially from the EU system.
В любом случае новые страны члены ожидали значительной выгоды от системы ЕС.
The bad news is that those who benefit from the current system are resisting progress.
Плохая новость в том, что те, кто получают выгоду в условиях действующей системы, сопротивляются прогрессу.
It is doubtful that there is a positive benefit net of future cost from jiggling tax rates to stabilise employment.
Сомнительно, что существует позитивная выгода баланс от будущих затрат от переустройства налоговых ставок с целью стабилизации безработицы.
Widow's benefit
Пособие для вдов
Retirement benefit
Пенсия
Widow's benefit
Пособия для вдов
Profound reform of the welfare state and building a modern tax administration system requires time.
Глубокая реформа социального обеспечения и построение современной системы взимания налогов требует времени.
A country s tax system reflects its institutional capacity, economic circumstances, and distribution of political power.
Налоговая система страны отражает ее институциональный потенциал, экономические условия и распределение политической власти.
(Such returns will, in any case, get a substantial benefit because the tax is not imposed until the gain is realized.)
(Такие доходы все равно будут иметь существенное преимущество, поскольку не подлежат налогу до тех пор, пока не будут реализованы.)
In other words, the countries from which the politically powerful tax evaders and avoiders come are supposed to design a system to reduce tax evasion.
Иными словами, страны, являющиеся родиной политически могущественных уклонистов от налогов, должны стать авторами системы, призванной сократить масштабы уклонения от налогов.
There are interest groups who benefit from the current system and the opportunities for corruption that it provides.
В стане есть определенные круги, которым выгодно текущее положение вещей и те возможности для коррупции, которые в нем сокрыты.
Essential changes to the tax code, labor law, and pension system have simply not been made.
Важнейшие изменения налогового и трудового законодательства, а также пенсионной системы просто не были сделаны.
For a normal country, the national income tax system constitutes a huge automatic stabilizer across regions.
В случае обычной страны общенациональная система подоходного налога представляет собой огромный автоматический стабилизатор для всех регионов.
Yet, increasingly, Americans are coming to believe that their economic system is unfair and the tax system is emblematic of that sense of injustice.
Однако американцы все чаще считают, что их экономическая система действительно несправедлива, и налоговая система является символом данного чувства несправедливости.
While gains from fundamental tax reform say, replacing the current tax system with a broad based consumption tax are large, on the order of 0.5 1 percentage point per year of economic growth for a decade, corporate tax reform would also boost growth.
Польза от более фундаментальной налоговой реформы скажем, замены нынешней налоговой системы широким налогом на потребление может оказаться выше около 0,5 1 процентных пунктов ежегодного роста ВВП в течение 10 лет.
Moreover, pension funds, retirement plans, and non profit organizations, which receive about 50 of all corporate dividends, do not pay tax on these earnings, and would benefit from a lower corporate tax rate.
Кроме того, пенсионные фонды, планы пенсионного обеспечения и некоммерческие организации, которые получают около 50 всех корпоративных дивидендов, не платят налог на эти доходы и выиграют от более низкого корпоративного налога.
And the benefit?
А польза?
Cost benefit analysis.
считают долю затрат в доходе.
Deferred retirement benefit
Отсроченная пенсия
Of course, this will be easier if Muslims come to believe that the system also works to their benefit.
Конечно, это было бы легче, если бы мусульмане поверили, что система работает и в их пользу.
Many governments are giving in to higher marginal tax rates rather than overhauling and simplifying the system.
Многие страны идут на повышение предельной ставки налогообложения вместо того, чтобы пересмотреть и упростить всю систему.
This has not happened because Bush pushed a tax cut that was not designed to stimulate the economy, but to benefit the rich.
Это не произошло, потому что Буш поддержал снижение налогов, которое было направлено не на стимулирование экономики, а на благо богатым.
Anyway, there are limits to how much tax pressure the political system can apply to the ultra rich.
Так или иначе, существуют пределы тому, сколько налогового давления может применить политическая система в отношении сверхбогатых.
He has also pledged tax cuts for medium and lower paid workers, and improvements to America s education system.
Обама также пообещал снизить налоги для тех, кто имеет средний и низкий доход, и провести улучшения в системе образования.
Other countries are so small and ineffective at collecting revenue that they cannot afford a progressive tax system.
Другие страны настолько малы и неэффективны в сборе доходов, что они не могут позволить себе прогрессивную систему налогообложения.
Divorced surviving spouse's benefit
Пособие для разведенного пережившего супруга
Tom receives unemployment benefit.
Том получает пособие по безработице.
So do you see the adoption of this legislation as a benefit, or rather as another burden on the bureaucratic system?
Как вы считаете, утверждение этого закона принесет пользу или дополнительную нагрузку на систему бюрократии?
Tax reform.
Налоговые реформы.
Tax reform
Налоговая реформа
The Swiss people vote their own taxes, have a high degree of control over how tax revenues are spent, and believe their tax system to be fair, transparent, and comprehensible.
Швейцарцы сами голосуют за свои налоги, имеют высокую степень контроля над тем, как распределяются налоговые доходы, и считают свою налоговую систему справедливой, прозрачной и понятной.

 

Related searches : Tax-benefit System - Tax Benefit - Benefit System - Tax System - Child Tax Benefit - Income Tax Benefit - Fringe Benefit Tax - Deferred Tax Benefit - Tax Amortization Benefit - Council Tax Benefit - Federal Tax Benefit - Tax And Benefit - Child Benefit System - Defined Benefit System - Social Benefit System