Translation of "taxing authorities" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Taxing - translation :

Keywords : властям властями властей Власти власти налогом налоги утомительно обременительно налогообложение

Examples (External sources, not reviewed)

Taxing Tissue	Налогообложение живых тканей
Italy s Taxing Election	Налоговые выборы Италии
Taxing the Israeli Occupation	Налог на израильскую оккупацию
While taxing the return on capital at the national level could discourage investment, taxing companies in exchange for location advantages might not.	В то время, как обложение налогом прибыли с капитала на национальном уровне может мешать инвестициям, налогообложение компаний в обмен на преимущества местоположения не может.
Dominik Sipowicz mentions the taxing of the auctioned items	Dominik Sipowicz упоминает про налогообложение аукционого лота
Specialized authorities	Специализированные органы
This is a version of the fallacy that taxing companies ( capital ) spares ordinary people ( workers ).	Это разновидность заблуждения о том, что обложение налогами компаний ( капитала ) бережет обычных людей ( рабочих ).
Tajikistan (its government) has been considering taxing the remittances that its migrant workers are sending home .	Таджикистан (в правительственных кругах) уже не раз обсуждал вопрос об обложении налогом поступления в страну переводов мигрантов.
Politicians need to end subsidies for coal, oil, and gas, and start taxing emissions from their use.	Политики должны прекратить выделение субсидий на уголь, нефть и газ и ввести наложение налогов за выбросы от их использования.
Another reason to scrap income and move to presumptive taxation of corporate activities stems from the EU s decentralized nature. While taxing the return on capital at the national level could discourage investment, taxing companies in exchange for location advantages might not.	Другая причина для пересмотра дохода и перехода к предполагаемому налогообложению деятельности корпорации, возникает из децентрализованной природы ЕС.
Can he reform a state that undermines output by taxing producers and encourages idleness by increasing unemployment benefits?	Сможет ли он провести реформы в государстве, подрывающем производство, облагая налогами производителей, и поощряющем праздность, увеличивая пособие по безработице?
A feed in tariff subsidizes the low carbon energy source rather than taxing the high carbon energy source.	Вместо обложения налогом источника энергии с высокими выбросами углекислого газа, льготный тариф субсидирует источник энергии с низкими выбросами углекислого газа.
So the authorities acted.	Тогда власти приняли меры.
Cooperation between national authorities	Сотрудничество между национальными органами
47. In table 13.9, under Expected accomplishments , replace city authorities with local authorities .	47. В таблице 13.9 в колонке Ожидаемые достижения заменить слова городскими органами управления словами местными органами управления .
Will the authorities transform the Internet, or will the Internet transform the authorities?	Это все что угодно может быть революция, волнения гражданские...
There has been a surge on social media of articles and online petitions regarding the taxing of sanitary napkins.	В социальных сетях и на просторах интернета появилось большое количество статей и онлайн петиций , касающихся налогообложения гигиенических прокладок.
But national authorities must lead.	Но главную роль должны играть национальные правительства.
Cooperation with law enforcement authorities	Сотрудничество с правоохранительными органами
(vi) Act on territorial authorities	vi) закона о территориальных группах
The authorities were extremely ineffective.	Власти сработали крайне неоперативно
The authorities have contacted Tom.	Власти связались с Томом.
In theory, taxing immobile assets is less distortionary, though taxes on structures obviously can discourage both maintenance and new construction.	Чисто теоретически, результат налогообложения недвижимого имущества более предсказуем, хотя если он коснется зданий и сооружений, это может приостановить их содержание и строительство.
Second, the necessary change in prices would be achieved by taxing energy, using tools that are both practical and efficient.	Во вторых, необходимое изменение цен могло бы быть достигнуто за счет налогообложения энергии, путем использования практичных и эффективных инструментов.
The US and the UK don t want to weaken their competitive advantage by taxing banks while some other countries do not.	США и Великобритания не хотят ослаблять налогообложением банков свои конкурентные преимущества, в то время как это делают другие страны.
That means changing the way they produce and consume energy reducing subsidies, ensuring appropriate pricing, and adequately taxing environmentally damaging products.	Они должны изменить сам способ выработки и потребления энергии урезать субсидии, установить адекватные цены и увеличить налоги на опасные продукты.
Moreover, the current economic crisis has led to renewed talk about the need for the European Union to have taxing authority.	Кроме того, сегодняшний экономический кризис привел к возобновлению разговоров о необходимости наличия в Европейском союзе налогового органа.
Authorities are quickly repairing the fence.	Власти быстро восстанавливают забор.
The authorities should investigate the cause.	Наш город Тай Ань окружен фабриками.
Lack of will from European authorities	Недостающее желание со стороны европейских учреждений
And the authorities aren't doing anything!!!	Видеозаписи вызвали всплеск негодования в Twitter
Authorities haven t spoken to this issue.	Власти это не комментировали.
If the authorities do not react within this period, StreetJournal sends an electronic message to the responsible authorities.	Если власти не реагируют в течение этого срока, StreetJournal посылает ответственным лицам электронное сообщение.
The UN accommodated these self appointed authorities.	ООН приветствовала эти самозванные структуры.
European authorities should avoid shackling digital progress.	Европейские власти не должны тормозить цифровой прогресс.
Usually Russian authorities don t act that fast.	Второй раз я стала эту историю поднимать, когда стало известно, что Шавенкова проходит в деле не как подозреваемый, а как свидетель.
We haven't heard from the Burmese authorities.	От бирманских властей никаких отзывов мы не слышали.
The Ukrainian authorities can t manage the radicals.	Украинские власти не могут справиться с радикалами .
Port authorities, Red Cross workers, volunteers, rescuers.	Администрация порта, Красный Крест, волонтёры, спасатели.
US authorities reign in ISP data mining	Власти США ограничивают использование данных поставщиками интернет услуг
Russian authorities block Zello, amid trucker protests	Российские власти блокируют Zello во время забастовки дальнобойщиков
Egyptian authorities censor leading human rights website	Египетские власти подвергли цензуре ведущий правозащитный сайт
Cambodian tax authorities target non state media	Камбоджийские налоговые службы преследуют частные СМИ
The authorities managed to stabilize the currency.	Властям удалось стабилизировать курс валюты.
All these were suppressed by the authorities.	В городе немало памятников истории и архитектуры.

Показать эту страницу на русском языке