Translation of "technical requirements" to Russian language:


  Examples (External sources, not reviewed)

Technical requirements.
Технические требования.
Technical requirements 8
Технические предписания 8
inhouse and external technical assistance requirements,
внутренние и внешние требования к технической помощи
The technical requirements were approved on 27 July 1940.
Тактико технические требования на казематную установку были утверждены 27 июля 1940 года.
Table 18 Operational Technical Services Resource Requirements by Activity
Таблица 18
Technical requirements for inland waterway vessels (Directive 82 714 EEC)
ТЕХНИЧЕСКИЕ ПРЕДПИСАНИЯ, ПРИМЕНИМЫЕ К СУДАМ ВНУТРЕННЕГО ПЛАВАНИЯ (ДИРЕКТИВА 82 714 ЕЕС)
11A.141 The estimated requirements ( 44,000) would cover the publication costs of technical material.
11А.141 Сметные ассигнования (44 000 долл. США) предназначены для покрытия расходов на публикацию технических материалов.
establishment of common principles and technical requirements for a pan European river information Service (RIS)
РАЗРАБОТКА ОБЩИХ ПРИНЦИПОВ И ТЕХНИЧЕСКИХ ТРЕБОВАНИЙ К ОБЩЕЕВРОПЕЙСКОЙ РЕЧНОЙ ИНФОРМАЦИОННОЙ СЛУЖБЕ (РИС)
(ii) The active life of MOTAPM, technical requirements of SD SDA and SN SDA systems.
Цель второго Совещания военных экспертов 18 ноября, в 15 час.
(j) Establishment of common principles and technical requirements for a Pan European River Information Service.
m) Рассмотрение требований в отношении минимальной численности и продолжительности работы и отдыха экипажей судов внутреннего плавания в целях обеспечения безопасности судоходства (2005 год).
4. Determination of specific technical cooperation requirements to implement the Programme of Action . 50 000
4. Определение конкретных потребностей в техническом сотрудничестве в связи с осуществлением Программы действий
Consider the work of CIAM on the scientific and technical requirements, as well as technical and non technical measures, needed to assist Parties in developing further measures to reduce PM
d) рассмотрит работу ЦРМКО по научным и техническим требованиям, а также технические и нетехнические меры, необходимые для оказания помощи Сторонам в разработке дополнительных мер по сокращению уровней ТЧ
setting out the details of technical requirements and conformity assessment procedures regarding explosives for civilian uses.
В этих документах подробно излагаются технические требования к взрывчатым веществам гражданского назначения и процедуры оценки и соответствия требованиям.
Work of the Working Party on the Standardization of Technical and Safety Requirements in Inland Navigation
ДЕЯТЕЛЬНОСТЬ РАБОЧЕЙ ГРУППЫ ПО УНИФИКАЦИИ ТЕХНИЧЕСКИХ ПРЕДПИСАНИЙ И ПРАВИЛ БЕЗОПАСНОСТИ НА ВНУТРЕННИХ ВОДНЫХ ПУТЯХ
Future budgets will be prepared through the translation of a comprehensive operational plan into technical requirements.
Будущие бюджеты будут готовиться посредством преобразования всеобъемлющего оперативного плана в технические потребности.
4. 3rd 7th month determination of specific technical cooperation requirements to implement the Programme of Action
4. 3 7 й месяцы Определение конкретных потребностей в техническом сотрудничестве в связи с реализацией Программы действий
(b) Identify international cooperation requirements in support of national efforts, particularly financial, technical and technological and
b) определяют потребности в международном сотрудничестве для поддержки национальных усилий, в частности, в финансовой, технической и технологической областях и
(b) identify international cooperation requirements in support of national efforts, particularly financial, technical and technological and
b) определяют потребности в международном сотрудничестве для поддержки национальных усилий, в частности, в финансовой, технической и технологической областях и
The technical requirements of motordromes contained in the draft government resolution take effect starting November 5, 2014.
Технические требования к автодромам, содержащиеся в проекте постановления правительства, вступают в силу с 5 ноября 2014 г.
Technical requirements Flights from Earth to other planets in the Solar System have a high energy cost.
Полёты от Земли к другим планетам Солнечной системы предполагают высокие энергетические затраты.
AMENDMENT OF THE RECOMMENDATIONS ON TECHNICAL REQUIREMENTS FOR INLAND NAVIGATION VESSELS (annex to resolution no. 17, revised)
ПОПРАВКИ К РЕКОМЕНДАЦИЯМ, КАСАЮЩИМСЯ ТЕХНИЧЕСКИХ ПРЕДПИСАНИЙ, ПРИМЕНИМЫХ К СУДАМ ВНУТРЕННЕГО ПЛАВАНИЯ (приложение к пересмотренной резолюции  17)
on Technical Requirements for Products and Conformity Assessment in conjunction with Government Ordinance No. 179 2001 Coll.
о технических требованиях к товарам и оценке соответствия требованиям наряду с постановлением правительства   179 2001 Coll.
AMENDMENT OF THE RECOMMENDATIONS ON TECHNICAL REQUIREMENTS FOR INLAND NAVIGATION VESSELS (ANNEX TO RESOLUTION NO. 17, REVISED)
(приложение к пересмотренной резолюции 17)
AMENDMENT OF THE RECOMMENDATIONS ON TECHNICAL REQUIREMENTS FOR INLAND NAVIGATION VESSELS (ANNEX TO RESOLUTION NO. 17, REVISED)
ПОПРАВКА К РЕКОМЕНДАЦИЯМ, КАСАЮЩИМСЯ ТЕХНИЧЕСКИХ ПРЕДПИСАНИЙ, ПРИМЕНИМЫХ К СУДАМ ВНУТРЕННЕГО ВОДНОГО ПЛАВАНИЯ (ПРИЛОЖЕНИЕ К ПЕРЕСМОТРЕННОЙ РЕЗОЛЮЦИИ  17)
Amendment of the Recommendations on Technical Requirements for Inland Navigation Vessels (annex to resolution No. 17, revised)
а) Поправки к Рекомендациям, касающимся технических предписаний, применимых к судам внутреннего плавания (приложение к пересмотренной резолюции  17)
AMENDMENT OF THE RECOMMENDATIONS ON TECHNICAL REQUIREMENTS FOR INLAND NAVIGATION VESSELS (ANNEX TO RESOLUTION NO. 17, REVISED)
ПОПРАВКИ К РЕКОМЕНДАЦИЯМ, КАСАЮЩИМСЯ ТЕХНИЧЕСКИХ ПРЕДПИСАНИЙ, ПРИМЕНИМЫХ К СУДАМ ВНУТРЕННЕГО ВОДНОГО ПЛАВАНИЯ (ПРИЛОЖЕНИЕ К ПЕРЕСМОТРЕННОЙ РЕЗОЛЮЦИИ  17)
Amendment of the Recommendations on Technical Requirements for Inland Navigation Vessels (annex to resolution No. 17, revised)
ПОПРАВКИ К РЕКОМЕНДАЦИЯМ, КАСАЮЩИМСЯ ТЕХНИЧЕСКИХ ПРЕДПИСАНИЙ, ПРИМЕНИМЫХ К СУДАМ ВНУТРЕННЕГО ПЛАВАНИЯ (ПРИЛОЖЕНИЕ К ПЕРЕСМОТРЕННОЙ РЕЗОЛЮЦИИ 17)
This would only apply when the technical requirements of the gtr and the UNECE Regulation are the same.
Это будет касаться только тех случаев, когда технические требования гтп и правил ЕЭК ООН не будут различаться.
(a) Amendment of the Recommendations on Technical Requirements for Inland Navigation Vessels (annex to resolution No. 17, revised)
а) Поправки к Рекомендациям, касающимся технических предписаний, применимых к судам внутреннего плавания (приложение к пересмотренной резолюции 17)
Work of the Working Party on the Standardization of Technical and Safety Requirements in Inland Navigation 36 49
и правил безопасности на внутренних водных путях 36 49
Adopts the text of Recommendations on Harmonized Europe Wide Technical Requirements for Inland Navigation Vessels annexed to this resolution,
принимает текст Рекомендаций, касающихся согласованных на европейском уровне технических предписаний, применимых к судам внутреннего плавания, который прилагается к настоящей резолюции,
The technical service conducting the approval tests shall verify that the markings conform to the requirements of paragraph 4.
6.4.1 Техническая служба, проводящая испытания на официальное утверждение, должна убедиться в том, что маркировка соответствует предписаниям пункта 4.
Amendment of the recommendations on technical requirements for inland navigation vessels (annex to resolution no. 17, revised) 4 22
(приложение к пересмотренной резолюции 17) 4 22
(iii) Consideration of a possibility and modality for the elaboration of specific unified technical requirements for sea river vessels.
iii) рассмотрение возможности и способов разработки конкретных унифицированных технических требований к судам типа река море (2006 год).
(iii) Consideration of a possibility and modality for the elaboration of specific unified technical requirements for sea river vessels.
iii) Рассмотрение возможности и способов разработки конкретных унифицированных технических требований к судам типа река море (2006 год).
3. The public hospital shall prepare the technical and medical requirements to facilitate the performance of the tattooing procedure.
3. В больнице должно быть подготовлено все техническое и медицинское оборудование, необходимое для успешного производства процедуры мечения.
The resulting net requirements ( 19,859,720) are financed from the reimbursement of support costs pertaining to technical cooperation and other services.
На втором этапе такие потребности вновь пересчитываются в соответствии с ожидаемым повышением стоимостных показателей на 2006 и 2007 годы.
In 2005 the KP was taking steps to address the technical aspects of meeting the KPCS requirements in international trade.
В течение 2005 года КП осуществлял шаги по решению технических аспектов реализации требований ССКП в международной торговле.
Not all countries would be able to meet the requirements, although they could always request technical assistance with data collection.
Не все страны смогут выполнить эти требования, хотя они могут всегда запросить техническую помощь для сбора данных.
(a) Amendment of the Recommendations on Technical Requirements for Inland Navigation Vessels (annex to resolution No. 17, revised) 36 39
к пересмотренной резолюции 17) 36 39
The resulting net requirements ( 19,859,520) are financed from the reimbursement of support costs pertaining to technical cooperation and other services.
b) корректировки к утвержденным бюджетам на 2004 2005 годы, позволяющие производить сопоставление
11.2.2.1 The technical service that conducted the approval tests shall verify that the markings conform to the requirements of paragraph 4.
11.2.2.1 Техническая служба, проводившая испытания на официальное утверждение, должна убедиться в том, что маркировка соответствует предписаниям пункта 4.
6 8 Working Party on the Standardization of Technical and Safety Requirements in Inland Navigation (SC.3 WP.3) (thirtieth session)
15 16 Специальная сессия Рабочей группы по внутреннему водному транспорту (SC.3 AC.6)
17. The estimated requirements under this heading ( 22,100) would be needed for subscriptions and standing orders of publications and technical materials.
17.50 Сметные ассигнования по данной статье (22 100 долл. США) предназначены для покрытия расходов на подписку и выполнение заказов в связи с публикацией изданий и технических материалов.
54. Under the requirements of the Constitution, only the national government could establish universities and technical institutes, which were State subsidized.
54. В соответствии с Конституцией правом на создание университетов и учебных заведений с техническим уклоном обладает только национальное правительство эти учебные заведения субсидируются государством.

 

Related searches : Technical Requirements For - Technical Requirements Specification - Meet Technical Requirements - Minimum Technical Requirements - Specific Technical Requirements - General Technical Requirements - Common Technical Requirements - Technical Performance Requirements - Technical Specification Requirements - Technical Direction - Technical Visit - Technical Advances