Translation of "technical requirements" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Requirements - translation : Technical - translation : Technical requirements - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
Technical requirements. | Технические требования. |
Technical requirements 8 | Технические предписания 8 |
inhouse and external technical assistance requirements, | внутренние и внешние требования к технической помощи |
The technical requirements were approved on 27 July 1940. | Тактико технические требования на казематную установку были утверждены 27 июля 1940 года. |
Table 18 Operational Technical Services Resource Requirements by Activity | Таблица 18 |
Technical requirements for inland waterway vessels (Directive 82 714 EEC) | ТЕХНИЧЕСКИЕ ПРЕДПИСАНИЯ, ПРИМЕНИМЫЕ К СУДАМ ВНУТРЕННЕГО ПЛАВАНИЯ (ДИРЕКТИВА 82 714 ЕЕС) |
11A.141 The estimated requirements ( 44,000) would cover the publication costs of technical material. | 11А.141 Сметные ассигнования (44 000 долл. США) предназначены для покрытия расходов на публикацию технических материалов. |
establishment of common principles and technical requirements for a pan European river information Service (RIS) | РАЗРАБОТКА ОБЩИХ ПРИНЦИПОВ И ТЕХНИЧЕСКИХ ТРЕБОВАНИЙ К ОБЩЕЕВРОПЕЙСКОЙ РЕЧНОЙ ИНФОРМАЦИОННОЙ СЛУЖБЕ (РИС) |
(ii) The active life of MOTAPM, technical requirements of SD SDA and SN SDA systems. | Цель второго Совещания военных экспертов 18 ноября, в 15 час. |
(j) Establishment of common principles and technical requirements for a Pan European River Information Service. | m) Рассмотрение требований в отношении минимальной численности и продолжительности работы и отдыха экипажей судов внутреннего плавания в целях обеспечения безопасности судоходства (2005 год). |
4. Determination of specific technical cooperation requirements to implement the Programme of Action . 50 000 | 4. Определение конкретных потребностей в техническом сотрудничестве в связи с осуществлением Программы действий |
Consider the work of CIAM on the scientific and technical requirements, as well as technical and non technical measures, needed to assist Parties in developing further measures to reduce PM | d) рассмотрит работу ЦРМКО по научным и техническим требованиям, а также технические и нетехнические меры, необходимые для оказания помощи Сторонам в разработке дополнительных мер по сокращению уровней ТЧ |
setting out the details of technical requirements and conformity assessment procedures regarding explosives for civilian uses. | В этих документах подробно излагаются технические требования к взрывчатым веществам гражданского назначения и процедуры оценки и соответствия требованиям. |
Work of the Working Party on the Standardization of Technical and Safety Requirements in Inland Navigation | ДЕЯТЕЛЬНОСТЬ РАБОЧЕЙ ГРУППЫ ПО УНИФИКАЦИИ ТЕХНИЧЕСКИХ ПРЕДПИСАНИЙ И ПРАВИЛ БЕЗОПАСНОСТИ НА ВНУТРЕННИХ ВОДНЫХ ПУТЯХ |
Future budgets will be prepared through the translation of a comprehensive operational plan into technical requirements. | Будущие бюджеты будут готовиться посредством преобразования всеобъемлющего оперативного плана в технические потребности. |
4. 3rd 7th month determination of specific technical cooperation requirements to implement the Programme of Action | 4. 3 7 й месяцы Определение конкретных потребностей в техническом сотрудничестве в связи с реализацией Программы действий |
(b) Identify international cooperation requirements in support of national efforts, particularly financial, technical and technological and | b) определяют потребности в международном сотрудничестве для поддержки национальных усилий, в частности, в финансовой, технической и технологической областях и |
(b) identify international cooperation requirements in support of national efforts, particularly financial, technical and technological and | b) определяют потребности в международном сотрудничестве для поддержки национальных усилий, в частности, в финансовой, технической и технологической областях и |
The technical requirements of motordromes contained in the draft government resolution take effect starting November 5, 2014. | Технические требования к автодромам, содержащиеся в проекте постановления правительства, вступают в силу с 5 ноября 2014 г. |
Technical requirements Flights from Earth to other planets in the Solar System have a high energy cost. | Полёты от Земли к другим планетам Солнечной системы предполагают высокие энергетические затраты. |
AMENDMENT OF THE RECOMMENDATIONS ON TECHNICAL REQUIREMENTS FOR INLAND NAVIGATION VESSELS (annex to resolution no. 17, revised) | ПОПРАВКИ К РЕКОМЕНДАЦИЯМ, КАСАЮЩИМСЯ ТЕХНИЧЕСКИХ ПРЕДПИСАНИЙ, ПРИМЕНИМЫХ К СУДАМ ВНУТРЕННЕГО ПЛАВАНИЯ (приложение к пересмотренной резолюции 17) |
on Technical Requirements for Products and Conformity Assessment in conjunction with Government Ordinance No. 179 2001 Coll. | о технических требованиях к товарам и оценке соответствия требованиям наряду с постановлением правительства 179 2001 Coll. |
AMENDMENT OF THE RECOMMENDATIONS ON TECHNICAL REQUIREMENTS FOR INLAND NAVIGATION VESSELS (ANNEX TO RESOLUTION NO. 17, REVISED) | (приложение к пересмотренной резолюции 17) |
AMENDMENT OF THE RECOMMENDATIONS ON TECHNICAL REQUIREMENTS FOR INLAND NAVIGATION VESSELS (ANNEX TO RESOLUTION NO. 17, REVISED) | ПОПРАВКА К РЕКОМЕНДАЦИЯМ, КАСАЮЩИМСЯ ТЕХНИЧЕСКИХ ПРЕДПИСАНИЙ, ПРИМЕНИМЫХ К СУДАМ ВНУТРЕННЕГО ВОДНОГО ПЛАВАНИЯ (ПРИЛОЖЕНИЕ К ПЕРЕСМОТРЕННОЙ РЕЗОЛЮЦИИ 17) |
Amendment of the Recommendations on Technical Requirements for Inland Navigation Vessels (annex to resolution No. 17, revised) | а) Поправки к Рекомендациям, касающимся технических предписаний, применимых к судам внутреннего плавания (приложение к пересмотренной резолюции 17) |
AMENDMENT OF THE RECOMMENDATIONS ON TECHNICAL REQUIREMENTS FOR INLAND NAVIGATION VESSELS (ANNEX TO RESOLUTION NO. 17, REVISED) | ПОПРАВКИ К РЕКОМЕНДАЦИЯМ, КАСАЮЩИМСЯ ТЕХНИЧЕСКИХ ПРЕДПИСАНИЙ, ПРИМЕНИМЫХ К СУДАМ ВНУТРЕННЕГО ВОДНОГО ПЛАВАНИЯ (ПРИЛОЖЕНИЕ К ПЕРЕСМОТРЕННОЙ РЕЗОЛЮЦИИ 17) |
Amendment of the Recommendations on Technical Requirements for Inland Navigation Vessels (annex to resolution No. 17, revised) | ПОПРАВКИ К РЕКОМЕНДАЦИЯМ, КАСАЮЩИМСЯ ТЕХНИЧЕСКИХ ПРЕДПИСАНИЙ, ПРИМЕНИМЫХ К СУДАМ ВНУТРЕННЕГО ПЛАВАНИЯ (ПРИЛОЖЕНИЕ К ПЕРЕСМОТРЕННОЙ РЕЗОЛЮЦИИ 17) |
This would only apply when the technical requirements of the gtr and the UNECE Regulation are the same. | Это будет касаться только тех случаев, когда технические требования гтп и правил ЕЭК ООН не будут различаться. |
(a) Amendment of the Recommendations on Technical Requirements for Inland Navigation Vessels (annex to resolution No. 17, revised) | а) Поправки к Рекомендациям, касающимся технических предписаний, применимых к судам внутреннего плавания (приложение к пересмотренной резолюции 17) |
Work of the Working Party on the Standardization of Technical and Safety Requirements in Inland Navigation 36 49 | и правил безопасности на внутренних водных путях 36 49 |
Adopts the text of Recommendations on Harmonized Europe Wide Technical Requirements for Inland Navigation Vessels annexed to this resolution, | принимает текст Рекомендаций, касающихся согласованных на европейском уровне технических предписаний, применимых к судам внутреннего плавания, который прилагается к настоящей резолюции, |
The technical service conducting the approval tests shall verify that the markings conform to the requirements of paragraph 4. | 6.4.1 Техническая служба, проводящая испытания на официальное утверждение, должна убедиться в том, что маркировка соответствует предписаниям пункта 4. |
Amendment of the recommendations on technical requirements for inland navigation vessels (annex to resolution no. 17, revised) 4 22 | (приложение к пересмотренной резолюции 17) 4 22 |
(iii) Consideration of a possibility and modality for the elaboration of specific unified technical requirements for sea river vessels. | iii) рассмотрение возможности и способов разработки конкретных унифицированных технических требований к судам типа река море (2006 год). |
(iii) Consideration of a possibility and modality for the elaboration of specific unified technical requirements for sea river vessels. | iii) Рассмотрение возможности и способов разработки конкретных унифицированных технических требований к судам типа река море (2006 год). |
3. The public hospital shall prepare the technical and medical requirements to facilitate the performance of the tattooing procedure. | 3. В больнице должно быть подготовлено все техническое и медицинское оборудование, необходимое для успешного производства процедуры мечения. |
The resulting net requirements ( 19,859,720) are financed from the reimbursement of support costs pertaining to technical cooperation and other services. | На втором этапе такие потребности вновь пересчитываются в соответствии с ожидаемым повышением стоимостных показателей на 2006 и 2007 годы. |
In 2005 the KP was taking steps to address the technical aspects of meeting the KPCS requirements in international trade. | В течение 2005 года КП осуществлял шаги по решению технических аспектов реализации требований ССКП в международной торговле. |
Not all countries would be able to meet the requirements, although they could always request technical assistance with data collection. | Не все страны смогут выполнить эти требования, хотя они могут всегда запросить техническую помощь для сбора данных. |
(a) Amendment of the Recommendations on Technical Requirements for Inland Navigation Vessels (annex to resolution No. 17, revised) 36 39 | к пересмотренной резолюции 17) 36 39 |
The resulting net requirements ( 19,859,520) are financed from the reimbursement of support costs pertaining to technical cooperation and other services. | b) корректировки к утвержденным бюджетам на 2004 2005 годы, позволяющие производить сопоставление |
11.2.2.1 The technical service that conducted the approval tests shall verify that the markings conform to the requirements of paragraph 4. | 11.2.2.1 Техническая служба, проводившая испытания на официальное утверждение, должна убедиться в том, что маркировка соответствует предписаниям пункта 4. |
6 8 Working Party on the Standardization of Technical and Safety Requirements in Inland Navigation (SC.3 WP.3) (thirtieth session) | 15 16 Специальная сессия Рабочей группы по внутреннему водному транспорту (SC.3 AC.6) |
17. The estimated requirements under this heading ( 22,100) would be needed for subscriptions and standing orders of publications and technical materials. | 17.50 Сметные ассигнования по данной статье (22 100 долл. США) предназначены для покрытия расходов на подписку и выполнение заказов в связи с публикацией изданий и технических материалов. |
54. Under the requirements of the Constitution, only the national government could establish universities and technical institutes, which were State subsidized. | 54. В соответствии с Конституцией правом на создание университетов и учебных заведений с техническим уклоном обладает только национальное правительство эти учебные заведения субсидируются государством. |
Related searches : Technical Requirements For - Technical Requirements Specification - Meet Technical Requirements - Minimum Technical Requirements - Specific Technical Requirements - General Technical Requirements - Common Technical Requirements - Technical Performance Requirements - Technical Specification Requirements - Technical Direction - Technical Visit - Technical Advances