Translation of "technically adept" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Adept - translation :

Technically - translation :

Keywords : искусны умело искусна знатоком ловко технически формально Технически Формально Строго

Examples (External sources, not reviewed)

It's technically possible.	Технически это возможно.
This is technically impossible.	Это технически невозможно.
It is technically possible.	Технически это возможно.
Tomatoes aren't technically vegetables.	Помидоры вообще то не овощи.
Osama bin Laden was very adept at narrative.	Усама бен Ладен был весьма искушён в искусстве убеждения.
He was adept in the arts of war.	Он был знатоком военного искусства.
He was less adept in political infighting in Israel.	В меньшей степени он разбирался в политическом соперничестве в самом Израиле.
Hackers are adept at getting around computer security measures.	Хакеры знатоки обхода компьютерных мер безопасности.
The Chinese government is very adept at wielding this question.	Правительство Китая, например, может представить очень хорошую аргументацию по данному вопросу.
But technically, Craig is not an American.	Но технически Крэйг не американка.
Rumsfeld said that Bush's statement was technically accurate.	Рамсфелд же сказал, что утверждение Буша было формально правильным''.
Technically the RIAA can come and persecute you.	Формально, Американская ассоциация звукозаписи может подать на вас в суд.
Technically hiragana is a syllabary, not an alphabet.	Строго говоря, хирагана это силлабарий, а не алфавит.
Third, consumers are generally not adept at dealing with interest rate risk.	В третьих потребители обычно не имеют опыта управления риском, связанным со ставками процента.
In Iran, Pokémon GO is technically unavailable for download.	В Иране Pokémon GO технически недоступен для скачивания.
Technically speaking, circumvention technologies have outwitted the Great Firewall.	С технической точки зрения, технологии обхода блокировок превзошли Великий файрвол.
In fact, some small states have proven highly adept at smart power strategies.	В действительности, некоторые малые государства оказались весьма искусны в применении стратегии умной власти.
Actually, technically, it's not a rectum. It's called a cloaca.	На самом деле, технически, это не прямая кишка, а клоака.
This is what statisticians technically call a damn fine bet.	Это то, что в терминологии статистиков называется чертовски хорошее пари .
It s a vicious circle, technically known as a poverty trap.	Это замкнутый круг, формально известный как западня бедности .
In the short run, it is technically difficult to adjust consumption.	В течение короткого времени трудно отрегулировать потребление в техническом плане.
The plan is rather complicated, but it is legally and technically sound.	План является достаточно сложным, но юридически и технически обоснованным.
Thousands of people are being technically barred from casting their No vote	Для тысяч людей создалась техническая невозможность голосования против.
EA Challenges include being technically sound and putting idea into filming technique.	ЭА Среди вознаграждающих сторон обмен твоей работой с другими в твоей общине.
The dome was the most technically advanced to be built in the Deccan.	Самый большой овальный купол был построен в Викофорте архитектором .
China has shown itself adept at assertively promoting its national interests and playing classical balance of power geopolitics.	Китай показал себя экспертом в напористом продвижении своих национальных интересов и в игре в классическую геополитику политического равновесия.
That is actually technically correct I don t know how often that happens, she said.	На самом деле это технически правильно, я не знаю, как часто это происходит , сказала она.
Sami was technically a good doctor, but his alcohol abuse prevented him from practising.	В принципе, Сами был хорошим врачом, но злоупотребление алкоголем не позволяло ему заниматься практикой.
Indeed, the more economic power China has accumulated, the more adept it has become in extending censorship to cyberspace.	В действительности, чем больше экономической мощи накапливает Китай, тем больше он придерживается политики увеличения цензуры в киберпространстве.
Technically, successful financial deleveraging means restructuring their debts and forcing some of them into bankruptcy.	Технически, успешное финансовое сокращение подразумевает реструктуризацию их долгов и банкротство некоторых из них.
Because Navalny is still under house arrest, the blog is technically run by his wife.	Так как Навальный всё ещё под домашним арестом, технически блог ведёт его жена.
This new design seemed technically feasible and Oppenheimer changed his opinion about developing the weapon.	Новый проект выглядел технически осуществимым, и Оппенгеймер изменил своё мнение относительно разработки этого оружия.
Thus, the real challenge lies in marshaling such an inclusive community something at which global leaders have not proved adept.	Таким образом, реальная проблема заключается в управлении невероятно обширным сообществом в чем мировые лидеры еще не проявили себя в качестве знатоков.
Before going to Moscow, she being an adept at dressing on comparatively little money left three dresses to be altered.	Пред отъездом в Москву она, вообще мастерица одеваться не очень дорого, отдала модистке для переделки три платья.
Analysts say he was especially adept at detecting early signals of discontent and using emissaries to massage and defang opponents.	Аналитики утверждают, что он особенно искусно распознавал первые сигналы недовольства и использовал разведчиков для получения данных и обезвреживания противников.
Technically, reducing a deficit is a straightforward matter one must either cut expenditures or raise taxes.	Технически, снижение дефицита является делом, которое двигает вперед нужно или сократить расходы или повысить налоги.
Technically and economically, China was the world s leader (though without global reach) from 500 to 1500.	В техническом и экономическом смысле Китай был мировым лидером (хотя и не имеющим глобального влияния) с 500 по 1500 год.
Technically, Glushko, by government order, continued to design engines for Korolev, but the work wasn t good.	Технически Глушко по приказу правительства продолжал конструировать двигатели для Королева, но качество работы было не то.
Technical innovations like XML and print on demand make delivering the output technically feasible and inexpensive.	Такие технические инновации, как язык XML и технологии печати по требованию, позволяют сделать реализацию этой цели технически осуществимой и недорогой.
And my dad said, Yeah, but, honey, I think that's technically just between Thanksgiving and Christmas.	И мой папа сказал Да, но, милая, я думаю, что это относится к периоду между Днём Благодарения и Рождеством.
I can tell you, technically we can build Skycars my God, we went to the moon!	Технически мы уже готовы строить Skycar да боже мой, мы уже на Луну летали!
Modeling is technically illegal in Iran, and the country s laws require all women cover their hair.	Модельный бизнес технически запрещён в Иране, и, по законам страны, женщины должны покрывать голову.
Many VPNs make it technically difficult, if not impossible, to monitor a user s traffic and behavior.	Многие VPN делают технически сложным, если не невозможным, мониторинг трафика и поведения пользователя.
Malaria poses a unique challenge, owing in large part to Africa s mosquito species, which are especially adept at transmitting the disease.	Другие паразитарные тропические заболевания также чрезвычайно обременительны для Африки.
Soon, however, this became an end in itself, and Calderón proved adept at constructing short lived coalitions for largely inconsequential reforms.	Вскоре это стало самоцелью, и Кальдерон показал себя знатоком в создании недолговечных коалиций для проведения во многом непоследовательных реформ.

Показать эту страницу на русском языке