Translation of "term by" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Term - translation :

Keywords : термин термина семестра семестре семестр

Examples (External sources, not reviewed)

The term entered the English language by 1743.	Термин идеализм появился только в XVIII веке.
Public diplomacy, by contrast, involves building long term relationships.	Целью общественной дипломатии, наоборот, является построение долгосрочных отношений.
So policymakers responses cannot be evaluated by short term measures, either.	Так что ответные действия политиков нельзя оценить методами кратковременной оценки.
The term 'inductance' was coined by Oliver Heaviside in February 1886.	Сам термин индуктивность был предложен Оливером Хевисайдом (Oliver Heaviside) в феврале 1886 года.
The term moblogging, however, wasn't coined until 2002, by Adam Greenfield.	Термин моблогинг ( moblogging ) впервые был описан в 2002 году Адамом Гринфилдом.
Nommunication (roughly translated as drinkommunication) is a term created by mixing the verb nomu (to drink) and the term 'communication'.	Номмуникация (приблизительно можно перевести как алкоммуникация ) слово, созданное путем слияния глагола ному ( пить ) и термина коммуникация .
But if Europe allows itself to be consumed by the short term crisis, it risks squandering an extraordinary long term opportunity.	Но если Европа позволяет, чтобы ей овладел краткосрочный кризис, есть риск того, что она упустит чрезвычайные долгосрочные возможности.
The term nomads became the official term.	Стал официально использоваться термин бродяги .
MEDIUM TERM PLAN FOR THE PERIOD 1992 1997 AS REVISED BY THE	СРЕДНЕСРОЧНЫЙ ПЛАН НА ПЕРИОД 1992 1997 ГОДОВ С ИЗМЕНЕНИЯМИ,
It is impossible for me to finish my term paper by tomorrow.	Просто невозможно доделать курсовую работу к завтрашнему дню!
It is impossible for me to finish my term paper by tomorrow.	Просто невозможно закончить курсовую работу к завтрашнему дню!
By metonymy, the term can refer to the university as a whole.	По метонимии, термин может относиться и к университету в целом.
In short, QE lowering long term interest rates by buying long term bonds and mortgages won t do much to stimulate business directly.	Одним словом, ВР снижение долгосрочных процентных ставок посредством покупки долгосрочных облигаций и ипотечных кредитов не сможет стимулировать бизнес напрямую в значительной степени.
Moreover, the problem is not just that long term shareholders are shafted by greedy short term agents even the shareholders have agency problems.	Более того, проблема не только в том, что долговременных акционеров обманывают краткосрочные агенты даже у акционеров имеются агентские проблемы.
By contrast, limiting migration slows economic growth and undermines societies long term competitiveness.	С другой стороны, ограничение миграции замедляет экономический рост и подрывает долгосрочную конкурентоспособность общества.
Should, or can, China achieve long term growth only by adding physical structures?	Сможет Китай обеспечить долговременный рост, только увеличивая осязаемую структуру?
Fortunately, by sponsoring long term, targeted initiatives, governments can stimulate more predictable demand.	К счастью, спонсируя долгосрочные целенаправленные инициативы, правительство может стимулировать более предсказуемым образом.
The term cosplay was created by combing and shortening the words costume play.	Понятие косплей возникло как сокращение от сочетания двух английских слов costume play или костюмированная игра .
But a lot of this demand is driven by short term, crisis fueled fear.	Однако этот спрос в значительной степени стимулирован сиюминутным страхом, внушаемым кризисом.
And, in the short term, any income effects could be offset by increased transfers.	А в краткосрочной перспективе, любые эффекты на доход могут быть компенсированы увеличением трансфертов.
Humanity continues on a path of ruin, driven by short term greed and ignorance.	Человечество продолжает на пути к разорению, движимое краткосрочной алчностью и невежеством.
Bernanke correctly emphasized that long term real interest rates are determined by real growth.	Бернанке правильно подчеркнул, что долгосрочные реальные процентные ставки определяются реальным ростом.
The term attitude adjustment was the very first example of newspeak by the junta.	Термин коррекция поведения стал первым примером хунтовского новояза.
They are either foolish and naive or they are seduced by short term gain.	Они либо глупы и наивны, либо соблазнились краткосрочным доходом.
This is the paper credited by for the first use of the term 'clade'.	This is the paper credited by Hennig (1979) for the first use of the term 'clade'.
Donors should lend their support by backing long term solutions aimed at increasing food production, slowing population growth, and mitigating long term global climate change.	Доноры должны оказать свою поддержку, предлагая долговременные решения, направленные на увеличение производства продовольствия, замедления прироста населения и борьбу с долгосрочным глобальным изменением климата.
Origin of the term The term first appeared in Europe in 1877, and around this time it was used by sociologists opposed to the concept.	Этот термин сначала появился в Европе в 1877, и этот термин в то время использовался только социологами, настроенными против этого понятия.
Homex long term	Homex в долгосрочной перспективе
Term of Office	СТОРОНЫ СОГЛАСИЛИСЬ О НИЖЕСЛЕ ДУЮЩЕМ
The first term of George W. Bush s presidency was marked by unilateralism and military power.	Первый президентский срок Джорджа В. Буша был отмечен односторонним разрушением и военной властью.
The Soviet war in Afghanistan was followed by a long term decline in oil prices.	Советская война в Афганистане сопровождалась долгосрочным снижением цен на нефть.
That name is the new normal, referring to long term diminished prospects for economic growth, a term popularized by Bill Gross, a founder of bond giant PIMCO.	Оно называется new normal , ссылаясь на долгосрочные уменьшения в перспективах экономического роста, термин придуманный Биллом Гроссом, основателем гигантского облигационного фонда PIMCO.
Today s short term crisis does not materially alter their long term prospects.	Сегодняшний краткосрочный кризис существенно не изменит их долгосрочные перспективы.
Sustain long term commitments.	Поддержание долгосрочных усилий .
Term of 4 years.	Срок полномочий 4 года.
Foreign policy has almost invariably been the refuge of US presidents hit by mid term defeats.	Внешняя политика почти неизменно была убежищем президентов, потерпевших поражение на промежуточных выборах.
Second, by the end of Vladimir Putin s second presidential term, Russia s modernizing dreams had been shattered.	Во вторых, к концу второго президентского срока Владимира Путина мечты России о модернизации были разрушены.
The advanced countries, which can best afford to restrain long term growth, must lead by example.	Развитые страны, которые могут себе позволить сдержать долгосрочный экономический рост должны показать пример.
Should governments try to increase monetary velocity by selling bonds, thereby boosting short term interest rates?	Должны ли правительства пытаться увеличить скорость денежного обращения, продавая облигации, тем самым повышая краткосрочные процентные ставки?
It is shipped from long term storage warehouses by the mid level management of these warehouses.	Он отгружается со складов длительного хранения руководством этих складов среднего звена.
Well, as x approaches infinity 5 divided by infinity this term is going to be 0.	Так как x стремится к бесконечности 5 делить на бесконечность это выражение будет равно 0.
GV You've used the term erotic liberation in your book what do you mean by that?	GV В своей книге Вы используете термин эротическое освобождение что это значит?
By the same token, I cannot think of a single economy whose long term growth prospects were damaged by excessive fiscal stinginess.	Напротив, я не могу привести пример ни одной страны, долговременный экономический рост которой пострадал по причине чрезмерной налогово бюджетной скупости.
This approach too often sacrifices long term essential objectives to short term concerns.	При таком подходе слишком часто долгосрочные важнейшие цели приносятся в жертву сиюминутным заботам.
Short term inter bank loans are seemingly less risky than long term lending.	Краткосрочные межбанковские кредиты кажутся менее рискованными, чем долгосрочные.

Показать эту страницу на русском языке